Từ điển tổng hợp

Việt

sự tìm hiểu
sự tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phát hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự điều tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghiên cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tìm tòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dò xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thu nhận tin tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghiền cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khảo sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hỏi thăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thăm dò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dò la	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trinh sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thám thính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khám xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tìm tòi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự truy nguyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự tìm hiểu
Nachforschung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einblick	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auseinandersetzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausmittlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschnüfflung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einsichtnahme	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kenntnisnahme	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Untersuchung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erkundigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erkundung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. Einblick in etw. (Akk.) gewähren	tạo điều kiện cho ai tìm hiểu cái gì
jrndm. Einblick in die Akten gewähren	tạo điều kiện cho ai xem xét tài liệu.
nach Einsichtnahme in die Akten	sau khi nghiên cứu hồ sơ.
geologische Erkundung	sự thăm dò địa chất
magnetische Erkundung	sự thăm dò bằng từ tính.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Nachforschung /f, -, -en/

sự điều tra, sự phát hiện, sự tìm hiểu; Nachforschung en anstellen (über A) điều tra nghiên cúu (về cái gì).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Einblick /der; -[e]s, -e/

sự xem xét; sự tìm hiểu;

tạo điều kiện cho ai tìm hiểu cái gì : jmdm. Einblick in etw. (Akk.) gewähren tạo điều kiện cho ai xem xét tài liệu. : jrndm. Einblick in die Akten gewähren

Auseinandersetzung /die/

sự nghiên cứu; sự tìm hiểu; sự quan tâm;

Ausmittlung /die; -, -en/

sự tìm tòi; sự tìm hiểu; sự phát hiện;

Beschnüfflung /die; -, -en/

sự tìm hiểu; sự xem xét; sự dò xét;

Einsichtnahme /die; -, -n (Papierdt.)/

sự tìm hiểu; sự xem xét; sự nghiên cứu;

sau khi nghiên cứu hồ sơ. : nach Einsichtnahme in die Akten

Kenntnisnahme /die; - (Amtsdt.)/

sự thu nhận tin tức; sự tìm hiểu; sự nghiền cứu;

Untersuchung /die; -, -en/

sự nghiên cứu; sự xem xét; sự khảo sát; sự tìm hiểu;

Erkundigung /die; -, -en/

sự hỏi thăm; sự thăm dò; sự dò la; sự tìm hiểu (Nachfrage, Nachforschung);

Erkundung /die; -, -en (meist Milit)/

sự thăm dò; sự điều tra; sự tìm hiểu; sự trinh sát; sự thám thính (das Erkunden, Auskundschaften);

sự thăm dò địa chất : geologische Erkundung sự thăm dò bằng từ tính. : magnetische Erkundung

Nachforschung /die; -en (meist PL)/

sự điều tra; sự tìm hiểu; sự khám xét; sự tìm tòi lại; sự truy nguyền;