Từ điển tổng hợp

Việt

sự dè dặt
sự e ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dè dặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giữ kẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xa lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tránh xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghi ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoài nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều kiện đặt trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều giới hạn trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghi ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ dè dặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ giữ ý giữ tứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoan dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự dè dặt
ZurückhaLtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reserviertheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Distanzie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wenn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorbehalt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reserve	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schonung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da gibt es kein Wenn und kein Aber	không được có ý kiến phản đối, không được cãi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ZurückhaLtung /die (o. PL)/

(selten) sự e ngại; sự dè dặt; sự thận trọng;

Reserviertheit /die; -/

sự thận trọng; sự giữ kẽ; sự dè dặt;

Distanzie /rung, die; -, -en (bildungsspr.)/

sự xa lánh; sự tránh xa; sự dè dặt;

Wenn /das; -s, ugs./

sự cân nhắc; sự dè dặt; sự nghi ngờ; sự hoài nghi (Bedin gung, Vorbehalt, Einschränkung);

không được có ý kiến phản đối, không được cãi. : da gibt es kein Wenn und kein Aber

Vorbehalt /[’fo-.rbohalt], der; -[e]s, -e/

điều kiện đặt trước; điều giới hạn trước; sự dè dặt; sự nghi ngại;

Reserve /[re'zerva], die; -, -n/

(ohne PL) sự thận trọng; sự dè dặt; thái độ dè dặt; thái độ giữ ý giữ tứ (Zurückhaltung);

Schonung /die; -, -en/

(o Pl ) sự quan tâm; sự thận trọng; sự cẩn thận; sự dè dặt; sự khoan dung;