Từ điển tổng hợp

Việt

sự nghi ngờ
sự nghi ngờ	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoài nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngờ vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghi kỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối hoài nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dè dặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lo ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tình nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môì nghi ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môì ngờ vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự nghi ngờ
Doubt	Từ điển kế toán Anh-Việt

Đức

sự nghi ngờ
Anzweifelung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anzweiflung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verdächtigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bezweiflung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beargwöhnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zweifel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedenklichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erschutterung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Argwohn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wenn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verdacht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei jmdm. regt sich der Zweifel...	ngứờì nào cảm thấy nghi ngờ rằng...
es besteht nicht der geringste Zweifel, dass...	không hề có chút nghỉ ngờ...
kein Zweifel, er war es	không nghi ngờ gỉ nữa, chính là hán
dein Zweifel ist nicht berechtigt	sự nghi ngờ của em là vô căn cứ
Zweifel hegen	cảm thấy ngờ vực
außer [allem] Zweifel stehen	hoàn toàn chắc chắn, không thể nghi ngờ
Zweifel in etw. setzen/etw. in Zweifel ziehen/(seltener	) stellen: nghi ngờ, ngờ vực điếu gì
über etw. im
wir müssen es ungeachtet aller Bedenklichkeiten riskieren	chúng ta phải đánh liều thực hiện việc ấy bất chấp mọi sự phản đối.
Argwohn [gegen jmdn., etw.J hegen	cảm thấy nghi ngờ (ai, chuyện gì),- jmdn. mit Argwohn betrachten: quan sát nhìn ai với vẻ đầy ngờ vực.
da gibt es kein Wenn und kein Aber	không được có ý kiến phản đối, không được cãi.
Bedenken hegen, etw. zu tun	cảm thấy gợi lên nỗi ngờ vực khi phải làm một diều gì
Bedenken gegen einen Plan äußern (haben)	bày tỏ sự lo ngại về một kế hoạch.
ein unbegründeter Verdacht	một mối nghi ngờ vô căn cứ
nicht den leisesten Verdacht haben	không chút ngờ vực
einen Verdacht hegen	gợn lên mối nghi ngờ
jmdn. im/ìn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anzweifelung,Anzweiflung /die; -, -en/

sự nghi ngờ; sự hoài nghi;

Verdächtigung /die; -, -en/

sự nghi ngờ; sự ngờ vực;

Bezweiflung /die; -/

sự nghi ngờ; sự hoài nghi;

Beargwöhnung /die; -en/

sự nghi ngờ; sự ngờ vực;

Zweifel /ftsvaifal], der; -s, -/

sự nghi ngờ; sự ngờ vực; sự nghi kỵ;

ngứờì nào cảm thấy nghi ngờ rằng... : bei jmdm. regt sich der Zweifel... không hề có chút nghỉ ngờ... : es besteht nicht der geringste Zweifel, dass... không nghi ngờ gỉ nữa, chính là hán : kein Zweifel, er war es sự nghi ngờ của em là vô căn cứ : dein Zweifel ist nicht berechtigt cảm thấy ngờ vực : Zweifel hegen hoàn toàn chắc chắn, không thể nghi ngờ : außer [allem] Zweifel stehen ) stellen: nghi ngờ, ngờ vực điếu gì : Zweifel in etw. setzen/etw. in Zweifel ziehen/(seltener : über etw. im

Bedenklichkeit /die; -, -en/

(Pl ) (veraltet) sự phản đối; sự nghi ngờ; sự ngờ vực (Einwände, Zweifel);

chúng ta phải đánh liều thực hiện việc ấy bất chấp mọi sự phản đối. : wir müssen es ungeachtet aller Bedenklichkeiten riskieren

Erschutterung /die; -, -en/

sự đao động; sự ngờ vực; sự nghi ngờ (das Infragestellen);

Argwohn /farkwom], der; -[e]s (geh.)/

sự ngờ vực; sự nghi ngờ; sự nghi kỵ; mối hoài nghi (Misstrauen, Verdacht);

cảm thấy nghi ngờ (ai, chuyện gì), - jmdn. mit Argwohn betrachten: quan sát nhìn ai với vẻ đầy ngờ vực. : Argwohn [gegen jmdn., etw.J hegen

Wenn /das; -s, ugs./

sự cân nhắc; sự dè dặt; sự nghi ngờ; sự hoài nghi (Bedin gung, Vorbehalt, Einschränkung);

không được có ý kiến phản đối, không được cãi. : da gibt es kein Wenn und kein Aber

Bedenken /das; -s,/

(meist PI ) sự nghi ngờ; sự ngờ vực; sự nghi kỵ; sự lo ngại (Zweifel, Einwand, Skrupel);

cảm thấy gợi lên nỗi ngờ vực khi phải làm một diều gì : Bedenken hegen, etw. zu tun bày tỏ sự lo ngại về một kế hoạch. : Bedenken gegen einen Plan äußern (haben)

Verdacht /[fear'daxt], der; -[e]s, -e u. Verdächte/

sự nghi ngờ; sự ngờ vực; sự tình nghi; môì nghi ngờ; môì ngờ vực;

một mối nghi ngờ vô căn cứ : ein unbegründeter Verdacht không chút ngờ vực : nicht den leisesten Verdacht haben gợn lên mối nghi ngờ : einen Verdacht hegen : jmdn. im/ìn

Từ điển kế toán Anh-Việt

Doubt

sự nghi ngờ