Từ điển tổng hợp

Việt

sự phản đối
sự phản đối	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kháng cự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kháng nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghi ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngờ vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phản đốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chông đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự can thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự can dự sự chông đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chữ “nhưng”	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sư chông đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phản đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý lẽ phản đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phản bác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cớ thoái thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cớ chối từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời kháng nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phản bác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời biện hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời bào chữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự phản đối
repudiation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sự phản đối
Zurückweisung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Negativität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Negierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Protest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedenklichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
EinSpruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Opposition	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Missbilligung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Intervention	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einwendung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einwand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einrede	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Einwand wird als Frage zurückgegeben, um weitere Informationen zu erhalten.	Thể hiện sự phản đối qua việc hỏi ngược lại nhằm nhận được thêm các thông tin khác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei jmdm. Protest gegen jmdn./etw. erheben od. einlegen	kiến nghị phản đổi củ/việc gì (vói cã).
wir müssen es ungeachtet aller Bedenklichkeiten riskieren	chúng ta phải đánh liều thực hiện việc ấy bất chấp mọi sự phản đối.
eine offene Oppositi on	một sự chống đối công khai.
kein Aber!	không “nhưng” gì cả!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zurückweisung /die; -, -en/

sự phản đối; sự kháng cự;

Negativität /[negativi'te:t], die; -/

sự từ chối; sự phản đối;

Negierung /die; -, -en/

sự phản đối; sự từ chối;

Protest /[pro’test], der; -[e]s, -e/

sự phản đối; sự phản kháng; sự kháng nghị [gegen + Akk : chống lại ];

kiến nghị phản đổi củ/việc gì (vói cã). : bei jmdm. Protest gegen jmdn./etw. erheben od. einlegen

Bedenklichkeit /die; -, -en/

(Pl ) (veraltet) sự phản đối; sự nghi ngờ; sự ngờ vực (Einwände, Zweifel);

chúng ta phải đánh liều thực hiện việc ấy bất chấp mọi sự phản đối. : wir müssen es ungeachtet aller Bedenklichkeiten riskieren

EinSpruch /der; -[e]s, Einsprüche/

sự phản đối; sự phản kháng; lời phản đốì (Einwand, Widersprach, Protest);

Opposition /[opozi'tsiom], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự chông lại; sự chông đô' i; sự phản đối;

một sự chống đối công khai. : eine offene Oppositi on

Missbilligung /die (PI. selten)/

sự không tán thành; sự không đồng tình; sự phản đối;

Intervention /[mtorven'tsio:n], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự can thiệp; sự can dự (Politik) sự chông đối; sự phản đối;

Aber /das; -s, -, ugs./

chữ “nhưng”; điều phản đối; sự phản đối; sư chông đối (Einwand, Bedenken);

không “nhưng” gì cả! : kein Aber!

Einwendung /die; -, -en/

sự phản đối; sự phản kháng; lời phản đô' i; lý lẽ phản đối [gegen + Akk : chống lại ];

Einwand /der; -[e]s, Einwände/

sự phản đối; sự kháng nghị; sự phản bác; cớ thoái thác; cớ chối từ (Gegengrund, kritischer Vorbehalt);

Einrede /die; -, -n (Rechtsspr.)/

sự phản đối; sự phản kháng; lời kháng nghị; lời phản bác; lời cãi; lời biện hộ; lời bào chữa (Einwand, Einspruch);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

repudiation /toán & tin/

sự phản đối

repudiation

sự phản đối