Từ điển tổng hợp

Việt

sự chú ý
sự chú ý	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xét đến	Từ điển toán học Anh-Việt
sự quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chăm chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự để ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầm quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đề phòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lưu ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ghi nhận trong tâm trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự coi trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chú trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lưu tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đếm xỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoan nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hướng đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quan tâm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự suy xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tỉnh táo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tính nhanh nhẹn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự báo trước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nhận biết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

sự chú ý
notice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
consideration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
notice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
consideration	Từ điển toán học Anh-Việt
alertness	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

sự chú ý
Interesse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Augenmerk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufmerksamkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedeutung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Achtsamkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beachtung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obacht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Registrierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beherzigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rücksicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
AbStellung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Berucksichtigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorsicht	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Meldung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
für jnidn., etw./an jmdm., etw. Interesse zeigen	tỏ vẻ quan tâm đến ai (việc gì).
etw. ist von praktischer Bedeu tung	điều gl có ý nghĩa thực tế
nichts von Bedeutung	không có gì đặc biệt, không đáng quan tâm.
etw. verdient Beachtung	điều gì đáng được quan tâm đến
Beachtung finden	được chú ý, được quan tâm
jrndm., einer Sache [keine] Beachtung schenken	(không) chú ý đến ai, đến việc gì
(einer Sache, jmdm.) wird Beachtung zuteil	(ai, việc gì) được chú ý, được quan tâm.
Obacht, da kommt ein Áuto!	coi chừng, một chiếc xe chạy tới kìa!
die Beherzigung guter Ratschläge fällt oft schwer	việc nghe theo những lời khuyên đúng đắn thường là khó khăn
(lời cảnh cáo) dies zur Beherzigung!	cần lưu ý điều ấy!
keine Rücksicht kennen	không biết quan tâm
du brauchst keine Rücksicht auf meinen Zustand zu nehmen	anh không cần phải quá quan tâm đến tình trạng của em
ohne Rücksicht auf Verluste (ugs.)	không đếm xỉa đến sự thiệt hại (của mình hay người khác).
ìn Berücksichtigung/unter Berück sichtigung der Vor- und Nachteile	CÓ xem xét đến các ưu và nhược điểm.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Vorsicht /f/C_THÁI/

[EN] alertness

[VI] sự tỉnh táo; sự chú ý; tính nhanh nhẹn

Meldung /f/Đ_SẮT/

[EN] notice

[VI] sự báo trước, sự chú ý, sự nhận biết

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Interesse /[...'ress, in'tresa], das; -s, -n/

(o Pl ) sự quan tâm; sự chú ý;

tỏ vẻ quan tâm đến ai (việc gì). : für jnidn., etw./an jmdm., etw. Interesse zeigen

Augenmerk /das; -[e]s/

sự chú ý; sự chăm chú (Aufmerksamkeit);

Aufmerksamkeit /die; -, -en/

(o Pl ) sự chú ý; sự để ý; sự quan tâm;

Bedeutung /die; -, -en/

(o Pl ) tầm quan trọng; sự chú ý; sự quan tâm (Gewicht, Tragweite, Belang);

điều gl có ý nghĩa thực tế : etw. ist von praktischer Bedeu tung không có gì đặc biệt, không đáng quan tâm. : nichts von Bedeutung

Achtsamkeit /die; -/

sự đề phòng; sự chú ý; sự thận trọng;

Beachtung /die/

sự chú ý; sự quan tâm; sự lưu ý (Aufmerksamkeit);

điều gì đáng được quan tâm đến : etw. verdient Beachtung được chú ý, được quan tâm : Beachtung finden (không) chú ý đến ai, đến việc gì : jrndm., einer Sache [keine] Beachtung schenken (ai, việc gì) được chú ý, được quan tâm. : (einer Sache, jmdm.) wird Beachtung zuteil

obacht /[’o:baxt], die; - (südd.)/

sự chú ý; sự cẩn thận; sự thận trọng (Vorsicht, Achtung);

coi chừng, một chiếc xe chạy tới kìa! : Obacht, da kommt ein Áuto!

Registrierung /die; -, -en/

sự quan tâm; sự chú ý; sự ghi nhận trong tâm trí;

Beherzigung /die; -/

sự chú ý; sự coi trọng; sự chú trọng; sự lưu tâm;

việc nghe theo những lời khuyên đúng đắn thường là khó khăn : die Beherzigung guter Ratschläge fällt oft schwer cần lưu ý điều ấy! : (lời cảnh cáo) dies zur Beherzigung!

Rücksicht /die/

(meist Sg ) sự chú ý; sự quan tâm; sự đếm xỉa; sự tôn trọng; sự khoan nhượng;

không biết quan tâm : keine Rücksicht kennen anh không cần phải quá quan tâm đến tình trạng của em : du brauchst keine Rücksicht auf meinen Zustand zu nehmen không đếm xỉa đến sự thiệt hại (của mình hay người khác). : ohne Rücksicht auf Verluste (ugs.)

AbStellung /die; -en/

sự dựa vào; sự hướng đến; sự điều chỉnh; sự chú ý; sự quan tâm đến;

Berucksichtigung /die; -/

sự chú ý; sự lưu ý; sự cân nhắc; sự suy xét; sự suy nghĩ; sự tính đến (das Berücksichtigen, Beachten);

CÓ xem xét đến các ưu và nhược điểm. : ìn Berücksichtigung/unter Berück sichtigung der Vor- und Nachteile

Từ điển toán học Anh-Việt

consideration

sự xét đến, sự chú ý

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

notice

sự chú ý

consideration

sự chú ý

consideration, notice /toán & tin;giao thông & vận tải;giao thông & vận tải/

sự chú ý