Từ điển tổng hợp

Việt

sự suy xét
sự suy luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự suy xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xét đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhận định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghĩ ngợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngẫm nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lưu ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự suy xét
Spekulation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ermessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberlegung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Berucksichtigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach menschlichem Ermessen	trong chừng mực có thể nhận xét hay đánh giá được
etw. in jmds. Ermessen stellen	để cho ai được hành động theo sự xét đoán riêng.
ohne Überlegung handeln	hành động không suy nghĩ.
ìn Berücksichtigung/unter Berück sichtigung der Vor- und Nachteile	CÓ xem xét đến các ưu và nhược điểm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spekulation /[Jpekula'tsio:n], die; -, -en/

(Philos ) sự suy luận; sự suy xét;

Ermessen /das; -s/

sự suy xét; sự xét đoán; sự đánh giá; sự nhận định (Einschätzung, Beurteilung);

trong chừng mực có thể nhận xét hay đánh giá được : nach menschlichem Ermessen để cho ai được hành động theo sự xét đoán riêng. : etw. in jmds. Ermessen stellen

uberlegung /die; -, -en/

(o Pl ) sự suy nghĩ; sự nghĩ ngợi; sự ngẫm nghĩ; sự cân nhắc; sự suy xét;

hành động không suy nghĩ. : ohne Überlegung handeln

Berucksichtigung /die; -/

sự chú ý; sự lưu ý; sự cân nhắc; sự suy xét; sự suy nghĩ; sự tính đến (das Berücksichtigen, Beachten);

CÓ xem xét đến các ưu và nhược điểm. : ìn Berücksichtigung/unter Berück sichtigung der Vor- und Nachteile