Từ điển tổng hợp

Việt

sự đếm xỉa
sự chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đếm xỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoan nhượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự đếm xỉa
Rücksicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
keine Rücksicht kennen	không biết quan tâm
du brauchst keine Rücksicht auf meinen Zustand zu nehmen	anh không cần phải quá quan tâm đến tình trạng của em
ohne Rücksicht auf Verluste (ugs.)	không đếm xỉa đến sự thiệt hại (của mình hay người khác).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rücksicht /die/

(meist Sg ) sự chú ý; sự quan tâm; sự đếm xỉa; sự tôn trọng; sự khoan nhượng;

không biết quan tâm : keine Rücksicht kennen anh không cần phải quá quan tâm đến tình trạng của em : du brauchst keine Rücksicht auf meinen Zustand zu nehmen không đếm xỉa đến sự thiệt hại (của mình hay người khác). : ohne Rücksicht auf Verluste (ugs.)