Từ điển tổng hợp

Việt

treo
treo	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chìa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
giữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lơ lửng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nổi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tác	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
co thân dưới trục	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự tạm dừng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo bản lề.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử giảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo lòng thòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trương .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đeo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơi phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hụt cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượng cân mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu phân tích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếm s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gán ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ nhào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếu xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rọi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắn công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sực nhó ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chợt nảy ra ý nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở cao	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dán lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trẹo
trẹo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sai	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vênh vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: sich etw. ~ sái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem verknacken.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị vênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị uốn gập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bẻ cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trẻo
Trẻo	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

treo khắp
treo khắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đeo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

treọ
treọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1.sườn treo
1.sườn treo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cánh trên của đứt gãy 2. móc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
móc đèn mỏ 3.rừng cây ở s ườn đồi.	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

treo
suspended	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hang	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
overhanging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
append	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
floating	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
freeze	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
susceptibilityđộ cảm suspension	Từ điển toán học Anh-Việt
hook	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
floating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overhung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
underslung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
halt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
perched	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

trẹo
derangement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

1.sườn treo
hanger	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

trẹo
verkrümmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausrenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstauchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
trẹo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verdrehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verzerren .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verkrümmt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verknacksen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

treo
Abgehängte	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
anhängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
treo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausgesetzt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
an Haken befestigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anhalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausladend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schwebend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einhangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
henken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorhängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aushangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erhängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hängend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hissen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umhängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heraushängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einwaage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anhängen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aushängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herüberhängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pendent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

treo khắp
behängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

treọ
Hängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Glaskörper anhängen	Treo vật mẫu thủy tinh
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Traglasche	Đai treo bình
Glaskörper anhängen.	Treo vật thủy tinh lên
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gefederte Massen, ungefederte Massen	Khối lượng được treo, khối lượng không được treo.
v Komfortable Federung.	Hệ thống treo êm dịu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder sind im Schaufenster des Fotografen ausgehängt	ảnh những đứa trẻ được treo trên tấm kính trưng bày của tiệm chụp ảnh.
ihr Rücken verkrümmte zusehends	cái lưng bà ta càng ngày càng cong.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach einer Seite hängen	nghiêng vè một bên (về ô tô);
an j-s Hálse hängen	bám lấy cổ ai; 2. tiếp tục, tiếp diễn, kéo dài; II vt treo, mắc, móc; ♦
an j-m hängen	quyến luyến (gắn bó, chung thủy, chung tình) vói ai;
sich ỊD) etw. einfallen lassen	quyết định (làm gì...)
(D) etw. verknacksen	[bị] sái, trẹo (cái gì); 2. xem

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aushängen /(sw. V.; hat)/

treo; dán lên (aufhängen, anschlagen);

ảnh những đứa trẻ được treo trên tấm kính trưng bày của tiệm chụp ảnh. : die Kinder sind im Schaufenster des Fotografen ausgehängt

herüberhängen /(st. V.; hat)/

treo; giăng; mắc (từ bên kia) sang (bên này);

pendent /(Adj.) (Schweiz.)/

treo; chưa xử; chưa hoàn tất (schwebend, unerledigt);

verkrümmen /(sw. V.)/

(ist) bị cong; vênh; vẹo; trẹo; cong;

cái lưng bà ta càng ngày càng cong. : ihr Rücken verkrümmte zusehends

verbiegen /(st. V.; hat)/

bị cong; bị vênh; bị uốn gập; bị bẻ cong; vẹo; trẹo;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

perched

treo, ở cao

hanger

1.sườn treo; cánh trên của đứt gãy 2.(cái) móc; móc đèn mỏ 3.rừng cây ở s ườn đồi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einhangen /vt/

treo, lắp; (den Hörer) einhangen treo ổng nghe;

henken /vt/

treo, móc.

Vorhängen /vt/

treo, mắc, móc.

aushangen /vt/

1. treo; 2. tháo bản lề.

Erhängen /n -s/

sự] treo, treo cổ, xử giảo.

hängend /a/

1. treo, treo lòng thòng; 2. (thương mại) không xong.

hissen /vt/

1. kéo, giương, treo (cò, huy hiệu...); 2. giương, trương (buồm).

Umhängen /vt (mit D)/

vt (mit D) treo, treo quanh, mắc, mắc quanh, đeo.

heraushängen /I vt/

treo, dăng ra, trải ra, phơi, hong, phơi phóng; II vi: die Zunge hing ihm vor Durst zum Halse heraus nó khát khô cả cổ; heraus

Einwaage /f =, -n/

1. (thương mại) [sự, lượng] hụt cân; 2. [sự] treo, cân; 3. lượng cân mẫu, mẫu phân tích.

hängen /I vi (h,/

I vi (h, hiếm s) (dạng cổ hơn và thổ ngữ hangen) 1. treo, mắc, móc, vắt; nach einer Seite hängen nghiêng vè một bên (về ô tô); an j-s Hálse hängen bám lấy cổ ai; 2. tiếp tục, tiếp diễn, kéo dài; II vt treo, mắc, móc; ♦ an j-m hängen quyến luyến (gắn bó, chung thủy, chung tình) vói ai; sich an j-n (wie eine Klétte) hängen ám, quáy rầy, làm phiền ai; alles, was drum und dran tất cả có liên quan tới cái này; woran hängt’s? việc gì thế, cái gì thế?

anhängen I /vt/

1. treo, mắc, móc; 2. thêm vào, đính vào; 2. (nghĩa bóng) buộc, thắt, gán ép, ép buộc;

einfallen /vi (/

1. đỗ xuống, sập đổ, đổ ụp, đổ nhào; 2. chiếu xuóng, rọi xuống; 3. treo (về buồm); 4. tắn công, công kích, xâm nhập, thâm nhập, xâm lấn, xâm lăng, đột nhập; 5. (nghĩa bóng) tham gia, tham dự; 6. nhó lại, sực nhó ra, chợt nảy ra ý nghĩ; sich ỊD) etw. einfallen lassen quyết định (làm gì...)

behängen /vt (mit D)/

vt (mit D) treo khắp, treo đầy, treo kín, treo, treo quanh, mắc, mắc quanh, đeo;

Hängen /n -s/

sự] treọ, vắt, mắc, móc; mít - und Würgen [một cách] chật vật, vất vả, khó khăn, trầy trật.

verkrümmt /a/

bị] cong, vênh vẹo, trẹo, cong.

verknacksen /vt/

1.: sich (D) etw. verknacksen [bị] sái, trẹo (cái gì); 2. xem verknacken.

verkrümmen

tậ] cong, vênh, vẹo, trẹo, cong.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

hang

treo, tác

overhanging

chìa, nhô, treo

overhung

chìa, nhô, treo

underslung

treo, co thân dưới trục (õlõl; đặt phía dưới

halt

sự tạm dừng; dừng, treo

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Trẻo

trắng trẻo, trong trẻo.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ausgesetzt /adj/M_TÍNH/

[EN] suspended (bị)

[VI] (bị) treo

an Haken befestigen /vt/CT_MÁY/

[EN] hook

[VI] móc (vào), treo (vào)

anhalten /vti/M_TÍNH/

[EN] hold, stop

[VI] giữ, treo, dừng

ausladend /adj/XD/

[EN] overhanging

[VI] chìa, nhô, treo

schwebend /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] floating

[VI] treo, lơ lửng, nổi

Từ điển toán học Anh-Việt

susceptibilityđộ cảm suspension

treo

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

hang

Treo

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

append, floating

treo

freeze /điện/

treo (màn hình)

derangement /y học/

sự sai, trẹo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

treo

(auf-, an)hängen; treo cd flaggen, treo ấn từ quan seines Amt n niederlegen, seine Funktion austreten vi.

trẹo

1) ver-, ausrenken vi, verstauchen vi; trẹo chăn sich den Fuß vertreten; trẹo CỔ sich den Hals verrenken; Verrenkung f, Verstauchung f;

2) (ngb) entstellen vt, verdrehen vt, verzerren vt. .

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Abgehängte

[VI] treo

[EN] suspended