Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aushängen
được treo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đán để thông báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
treo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dán lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lên để mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rụt tay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trật khớp xương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên thẳng thớm nhờ treo lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aushängen
uncupping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

aushängen
aushängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aushaken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

aushängen
décrochage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Flügel aus Blendrahmen aushängen. Glashalteleisten demontieren.	Nâng lên để tháo cánh cửa ra khỏi khung chắn. Tháo gỡ các nẹp giữ kính.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
am schwarzen Brett aushän gen	treo trên tấm băng đen. 2
die Kinder sind im Schaufenster des Fotografen ausgehängt	ảnh những đứa trẻ được treo trên tấm kính trưng bày của tiệm chụp ảnh.
plötzlich hängte sie sich bei ihm aus	đột nhiên cô ấy rụt tay đang ốm cổ anh ta lại.
ich habe mir den Arm ausgehängt	tôi đã bị trặc tay.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Aushaken,Aushängen /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Aushaken; Aushängen

[EN] uncupping

[FR] décrochage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aushängen /(st. V.; hat)/

được treo; đán để thông báo;

am schwarzen Brett aushän gen : treo trên tấm băng đen. 2

aushängen /(sw. V.; hat)/

treo; dán lên (aufhängen, anschlagen);

die Kinder sind im Schaufenster des Fotografen ausgehängt : ảnh những đứa trẻ được treo trên tấm kính trưng bày của tiệm chụp ảnh.

aushängen /(sw. V.; hat)/

nâng lên; đẩy lên để mở ra (heraus- heben);

aushängen /(sw. V.; hat)/

tháo ra; mở ra (sich lösen);

aushängen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) rụt tay (đang choàng qua người ai) lại;

plötzlich hängte sie sich bei ihm aus : đột nhiên cô ấy rụt tay đang ốm cổ anh ta lại.

aushängen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) trật khớp xương (ausrenken);

ich habe mir den Arm ausgehängt : tôi đã bị trặc tay.

aushängen /(sw. V.; hat)/

(y phục) trở nên thẳng thớm nhờ treo lâu (sich glätten);