Từ điển tổng hợp

Việt

vắt
vắt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấu tranh giành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỉa trâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sên .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bòn rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sách nhũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sách nhiễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỡng đoạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếm s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản ánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọa I tó giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọa phát giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đe dọa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọa dẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
0 -m hỏi dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
moi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghì chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôm chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siết chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
o ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưởng bức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưông bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưông chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỡng ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghiền	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xẻ nát	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

vắt 2
bắt tréo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vắt 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vắt
squeeze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
crush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
squeeze	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wringing	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
wring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vắt
wringen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausquetschenvt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
drücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
- pressen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vắt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anaufhängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Überwerfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herauspressen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auswringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Egel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auswinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niederstampf en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erpressung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausdriicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erpressen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pressen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quetschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausdrũcken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ansprengen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zermahlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zerquetschen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

vắt 2
unterschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Tautropfen auf Blättern, kristallklar, schillernd.	Hạt sương trên lá, trong vắt lấp lánh màu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Dew on leaves, crystal, opalescent.	Hạt sương trên lá, trong vắt lấp lánh màu.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kreuzbalkenrührer	Máy khuấy trục vắt chéo
Kreuzbalkenrührer	Máy khuấy trục vắt chéo
Zentrifuge, Schleudermaschine	Máy vắt, máy ly tâm
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Scheuerlappen wringen	vắt cái giẻ lau.
den Saft aus der Zitrone quetschen	ép chanh lấy nước cốt.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach einer Seite hängen	nghiêng vè một bên (về ô tô);
an j-s Hálse hängen	bám lấy cổ ai; 2. tiếp tục, tiếp diễn, kéo dài; II vt treo, mắc, móc; ♦
an j-m hängen	quyến luyến (gắn bó, chung thủy, chung tình) vói ai;

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

ép,vắt,nghiền,xẻ nát

[DE] Zerquetschen

[EN] Crush

[VI] (sự) ép, vắt, nghiền, xẻ nát

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

squeeze

Ép, vắt, nén

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

wringen /vt/KT_DỆT/

[EN] wring

[VI] vắt, vặn, bóp

ausdrũcken /vt/GIẤY/

[EN] squeeze

[VI] vắt, ép, nén

ansprengen /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] wring

[VI] nén, ép, vắt

zermahlen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] crush

[VI] ép, vắt, đập nhỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wringen /[’vrnpn] (st. V.; hat) (bes. nordd.)/

vặn; vắt;

vắt cái giẻ lau. : den Scheuerlappen wringen

quetschen /lẻn qua nơi nào (cái gì). 4. (cơ thể) làm dập, làm kẹt, chẹt, kẹp, giẫm phải; sich die Hand in der Tür quetschen/

ép; vắt (auspressen);

ép chanh lấy nước cốt. : den Saft aus der Zitrone quetschen

ringen /(st V.; hat) (landsch.)/

vặn; vắt; bóp (wringen);

unterschlagen /(st. V; hat)/

bắt tréo; khoanh (tay); vắt (chân) 2;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wringen /vt/

vắt (quần áo), ép.

herauspressen /vt/

ép, vắt; heraus

ausringen /I vt/

1. vắt (quần áo); 2. đấu tranh giành (cái gì); II vi kết thúc đấu tranh, chiến đấu xong.

Hängen /n -s/

sự] treọ, vắt, mắc, móc; mít - und Würgen [một cách] chật vật, vất vả, khó khăn, trầy trật.

auswringen /vt/

vắt, ép, bóp, vặn.

Egel /m -s, =/

con] đỉa, đỉa trâu (Hirudinei L.), [con] vắt, sên (trong rừng).

auswinden /vt/

1. vắt, ép, bóp (quần áo); 2. vặn ra, tháo.

niederstampf en /vt/

ép, vắt, bóp, nhào, vò, đè bẹp; nieder

Erpressung /f =, -en/

1. [sự] ép, vắt; 2. (nghĩa bóng) [sự] bòn rút, sách nhũng, sách nhiễu, cưỡng đoạt.

hängen /I vi (h,/

I vi (h, hiếm s) (dạng cổ hơn và thổ ngữ hangen) 1. treo, mắc, móc, vắt; nach einer Seite hängen nghiêng vè một bên (về ô tô); an j-s Hálse hängen bám lấy cổ ai; 2. tiếp tục, tiếp diễn, kéo dài; II vt treo, mắc, móc; ♦ an j-m hängen quyến luyến (gắn bó, chung thủy, chung tình) vói ai; sich an j-n (wie eine Klétte) hängen ám, quáy rầy, làm phiền ai; alles, was drum und dran tất cả có liên quan tới cái này; woran hängt’s? việc gì thế, cái gì thế?

ausdriicken /vt/

1. ép, vắt, bóp; 2. dập, tắt (thuốc lá); 3. bày tỏ, biểu hiện, biểu lộ, thể hiện, phản ánh;

erpressen /vt/

1. ép, vắt, bóp, nặn; 2. dọa I tó giác, dọa phát giác, đe dọa, dọa dẫm; 3. (uon j -m) bóp nặn, bòn rút (ai); sách nhũng, sách nhiễu, cương đoạt; 4. 0 -m) hỏi dò, moi.

pressen /vt/

1. ép, nén, dập; 2. nhét [nhồi, ắn, đút, chèn, lèn]... vào; 3. ghì chặt, ép chặt, ôm chặt, siết chặt, lấn ép, chèn ép, o ép; 4. ép, vắt; Tränen aus den Augen pressen rỏ nưóc mắt; 5. (zu D) cưởng bức, cưông bách, cưông chế, cưỡng ép, ép buộc, bắt buộc;

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

wringen

[EN] wringing

[VI] vắt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

squeeze

vắt

crush /môi trường/

vắt (quả)

crush

vắt (quả)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vắt

1) ausquetschenvt, drücken vt; - pressen vt; vắt áo die Wäsche auswrin- gen; vắt ÓC angestrengt nachdenken; vắt sữa melken;

2) sehr ; trong vắt sehr klar (hoặc durchsichtig);

3) anaufhängen vt, Überwerfen vt;

4) Hand