Từ điển tổng hợp

Việt

phản ánh
Phản ánh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
phản chiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩn ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể hiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản ảnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ánh xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắt ánh sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân ảnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phản chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điển hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lối diễn đạt bóng bẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das -der Tỵpe hình ảnh nổi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự phản chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

phản ánh
reflect	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

phản ánh
widerspiegeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Widerspiegelung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abspiegeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reflektieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Reflexion	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückspiegeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abspiegelung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ruckprall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ sitzspiegelung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausdriicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bild	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spiegeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bespiegeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Lehren sind Prüfmittel, die Maß oder Form, zuweilen auch Maß und Form des zu prüfenden Werkstückes verkörpern. Beim Prüfvorgang werden an den Lehren keine Teile verschoben.	Dưỡng kiểm là thiết bị kiểm tra, nó phản ánh kích thước hoặc hình dạng, đôi khi cho cả kích thước lẫn hình dạng của phôi cần kiểm tra. Trong khi kiểm tra, không bộ phận nào ở dưỡng kiểm được dịch chuyển.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wasser spiegelt die Lichter wider	mặt nước phản chiểu ánh sáng.
der Roman spiegelt die Verhältnisse wider	cuốn tiểu thuyết phản ánh những mối quan hệ xã hội.
die Bäume spiegeln sich auf dem Wasser	những cái cây phản chiếu trên mặt nước
in ihrem Gesicht spiegelte sich Freude	trên gương mặt cô thể hiện nỗi vui mừng.
in seinem Gesicht zeichnete sich ein Erschrecken ab	một nỗi kinh hoàng hiện lên trên gương mặt hán.
der Himmel spiegelt sich in der See wider	bầu trời phản chiếu trên mặt biền.
in seinem Roman die jüngste Vergan genheit bespiegeln	quá khứ gần đây đã được phản ánh trong quyển tiểu thuyết của ông ta.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

widerspiegeln /(sw. V.; hat)/

phản chiếu; phản xạ; phản ánh;

mặt nước phản chiểu ánh sáng. : das Wasser spiegelt die Lichter wider

widerspiegeln /(sw. V.; hat)/

phản ánh; thể hiện; biểu hiện;

cuốn tiểu thuyết phản ánh những mối quan hệ xã hội. : der Roman spiegelt die Verhältnisse wider

spiegeln /(sw. V.; hat)/

phản ánh; phản chiếu; biểu hiện;

những cái cây phản chiếu trên mặt nước : die Bäume spiegeln sich auf dem Wasser trên gương mặt cô thể hiện nỗi vui mừng. : in ihrem Gesicht spiegelte sich Freude

abzeichnen /(sw. V.; hat)/

phản ánh; hiện lên; biểu lộ (sich widerspiegeln);

một nỗi kinh hoàng hiện lên trên gương mặt hán. : in seinem Gesicht zeichnete sich ein Erschrecken ab

abspiegeln /(sw. V.; hat)/

phản chiếu; phản ánh; phản ảnh (wiederspiegeln);

widerspiegeln /(sw. V.; hat)/

tự phản chiếu; phản xạ; phản ánh; hắt (sich spiegeln);

bầu trời phản chiếu trên mặt biền. : der Himmel spiegelt sich in der See wider

bespiegeln /(sw. V.; hat)/

phản chiếu; phản ánh; diễn đạt; thể hiện;

quá khứ gần đây đã được phản ánh trong quyển tiểu thuyết của ông ta. : in seinem Roman die jüngste Vergan genheit bespiegeln

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückspiegeln /vt/

phản chiéu, phản xạ, phản ánh; zurück

widerspiegeln /vt/

1. phản chiếu, phản xạ, phản ánh; (về âm) vang lại, dội lại; 2. (nghĩa bóng) phản ánh, phẩn ảnh, biểu hiện, thể hiện, tái tạo;

abspiegeln /vt/

phản ánh, phản ảnh, thể hiên, biểu hiện;

Abspiegelung /f =, -en/

sự] phản chiếu, phản xạ, phản ánh, phản ảnh.

Ruckprall /m -{e)s/

1. [sự] nhảy lui; 2. (nghĩa bóng) [sự] phản chiếu, phản ánh, phản ảnh; Ruck

~ sitzspiegelung /f =, -en/

sự] phản chiéu, phản xạ, phản ánh, ánh xạ; -

Widerspiegelung /f =, -en/

1. [sự] phân chiếu, hắt ánh sáng; [sự] vang lại, dội lại; 2. (nghĩa bóng) [sự] phản ánh, phân ảnh.

ausdriicken /vt/

1. ép, vắt, bóp; 2. dập, tắt (thuốc lá); 3. bày tỏ, biểu hiện, biểu lộ, thể hiện, phản ánh;

Bild /n -(e)s, -/

1. [bức] tranh, vẽ, chân dung, ảnh, hình; ein - uon einen Mädchen ngưỏi con gái đẹp; 2. sự phản chiếu, phản ánh; 3. (sân khấu) cảnh; 4. hình tượng, điển hình, lối diễn đạt bóng bẩy (nhiều hình ảnh); 5. das -der Tỵpe (in) hình ảnh nổi (trên khuôn in).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phản ánh

widerspiegeln vt, reflektieren vt; Widerspiegelung f; Reflexion f.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

reflect

Phản ánh

reflect

Phản ánh, mang lại