Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abzeichnen
vẽ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ phỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ theo mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao chép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký nháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký bên lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện rõ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi rõ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấy rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản ánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abzeichnen
looming on the horizon	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

abzeichnen
abzeichnen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Im Schliffbild einer polierten und geätzten Metallfläche erkennt man unter dem Mikroskop die Körner und die Korngrenzen, die sich als dünne Linien zwischen den Körnern abzeichnen (Bild 2).	Trên ảnh bề mặt của kim loại đã được mài nhẵn, đánh bóng và ăn mòn, ta có thể nhận ra dưới kính hiển vi các hạt và những đường ranh giới hạt là những đường viền mỏng bao bọc xung quanh hạt (Hình 2).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Schichtaufbau ist anwendungsbezogen und muss äußerst sauber und staubfrei durchgeführt werden, da sich kleinste Partikel nach dem Pressvorgang an der Oberfläche abzeichnen.	Tùy thuộc vào ứng dụng, cấu trúc các lớp phải được làm thật sạch và không còn bụi, vì các hạt dù rất nhỏ sẽ lại xuất hiện trên bề mặt sau quá trình ép.
An der Stelle des Zusammenfließens hinter dem Dornhalter besteht die Gefahr des Entstehens von Bindenähten, die sich am Extrudat als Fließmarkierungen abzeichnen und sich negativ auf dessen spätere Festigkeitseigenschaften auswirken können.	Ngay tại vị trí chảy nhập lại phía sau vòng giữ lõi, có nguy cơ hình thành các mối nối, biểu hiện bằng những vệt chảy dài, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến thuộc tính bền sau này của thành phẩm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Bild abzeichnen	sao chép một bức tranh.
die Konturen von etw. zeichnen sich ab	đường viền của một vật gỉ hiện lèn rõ rệt.
in seinem Gesicht zeichnete sich ein Erschrecken ab	một nỗi kinh hoàng hiện lên trên gương mặt hán.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abzeichnen /(sw. V.; hat)/

vẽ lại; đồ lại; vẽ theo mẫu; sao chép;

ein Bild abzeichnen : sao chép một bức tranh.

abzeichnen /(sw. V.; hat)/

ký nháy; ký bên lề;

abzeichnen /(sw. V.; hat)/

hiện rõ ra; nổi rõ lên; thấy rõ;

die Konturen von etw. zeichnen sich ab : đường viền của một vật gỉ hiện lèn rõ rệt.

abzeichnen /(sw. V.; hat)/

phản ánh; hiện lên; biểu lộ (sich widerspiegeln);

in seinem Gesicht zeichnete sich ein Erschrecken ab : một nỗi kinh hoàng hiện lên trên gương mặt hán.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abzeichnen /vt/

vẽ phóng, vẽ phỏng, vẽ lại;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abzeichnen

looming on the horizon (danger)