Từ điển tổng hợp

Việt

vẽ lại
vẽ lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họa lại như mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miêu tả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao chép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn ke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ chân dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minh họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
can lại trên giấy mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ theo mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
can	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
can ke.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ phỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô tả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái sản xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họa lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vẽ lại
redraw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
redraw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
calk	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

vẽ lại
umzeichnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachzeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abzeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachmalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederjgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkonterfeien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abpausen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
limzeichnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachzeichnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiedererzeugen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Es ist zu beachten, dass das zur Verfügung stehende Zeichenfeld nochmals kleiner ist, da der Platzbedarf für einen Rand und für ein Schriftfeld abgezogen werden muss.	Cần chú ý là vùng để vẽ lại còn nhỏ hơn nữa, vì cần phải dành chỗ cho khung bản vẽ và khung tên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe das Haus abgemalt	tôi đã vẽ lại căn nhà
sich abmalen lassen	để cho ai họa (chân dung) mình.
wie lebensecht der Maler die Szene wiedergegeben hat!	họa sĩ đã thể hiện lại cảnh ấy sinh động làm sao!
wen/was stellt dieses Bild dar?	bức tranh này vẽ aiIcái gì?
kannst du mir sagen, was dieses Bild darstellt?	em có thể nói cho anh biết là bức tranh này muốn thề hiện điều gì không?
ein Bild abzeichnen	sao chép một bức tranh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

limzeichnen /vt/

vẽ lại, sao lại, can ke.

abzeichnen /vt/

vẽ phóng, vẽ phỏng, vẽ lại;

nachzeichnen /vt/

1. vẽ lại, sao lại; 2. vẽ phác, phác họa, mô tả.

Nachzeichnung /f =, -en/

1. [sự] vẽ lại, sao lại, bản sao; 2. [sự] vẽ phác, phác họa, mô tả.

wiedererzeugen /(tách được) vt/

tái sản xuất, tạo lại, tái tạo, tái hiện, dựng lại, họa lại, vẽ lại; wieder

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

calk

can, vẽ lại, đồ lại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausziehen /(ugs.)/

(hat) tô; vẽ lại (nachzeichnen);

nachmalen /(sw. V.; hat)/

vẽ lại; sao lại;

abmalen /(sw. V.; hat)/

vẽ lại; họa lại như mẫu;

tôi đã vẽ lại căn nhà : ich habe das Haus abgemalt để cho ai họa (chân dung) mình. : sich abmalen lassen

wiederjgeben /(st. V.; hat)/

thể hiện; vẽ lại; miêu tả (darstel- len);

họa sĩ đã thể hiện lại cảnh ấy sinh động làm sao! : wie lebensecht der Maler die Szene wiedergegeben hat!

nachzeichnen /(sw. V.; hat)/

sao chép; vẽ lại; sao lại;

umzeichnen /(sw. V.; hat)/

vẽ lại; sao lại; căn ke;

darstellen /(sw. V.; hat)/

thể hiện; vẽ chân dung; vẽ lại (abbilden);

bức tranh này vẽ aiIcái gì? : wen/was stellt dieses Bild dar? em có thể nói cho anh biết là bức tranh này muốn thề hiện điều gì không? : kannst du mir sagen, was dieses Bild darstellt?

abkonterfeien /(sw. V.; hat) (veraltet)/

minh họa; vẽ lại; đồ lại; sao chép (abmalen, abzeichnen);

abpausen /(sw. V.; hat)/

vẽ lại; đồ lại; can lại trên giấy mỏng;

abzeichnen /(sw. V.; hat)/

vẽ lại; đồ lại; vẽ theo mẫu; sao chép;

sao chép một bức tranh. : ein Bild abzeichnen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

calking, redraw /hóa học & vật liệu;xây dựng;xây dựng/

vẽ lại

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

umzeichnen /vt/VẼ_KT/

[EN] redraw

[VI] vẽ lại