Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

spiegeln
ánh lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng ngời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng loáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dội lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản ánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám bằng phễu soi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

spiegeln
mirroring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clean up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spot face	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

spiegeln
Spiegeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blankmachen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

spiegeln
réflexion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blanchir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn die Zeit ist wie das Licht zwischen zwei Spiegeln.	Vì thời gian chỉ cũng như ánh sáng giữa hai tấm gương.
Manche brüsten sich damit, daß sie ihr ganzes Leben hoch oben zugebracht haben, daß sie im höchsten Haus auf dem höchsten Berg geboren wurden und nie herabgestiegen sind. Sie wandeln zwischen Spiegeln, weiden sich am Anblick ihrer Jugendlichkeit und gehen nackt auf dem Balkon spazieren.	Lắm kẻ khoe khoang cả đời ở tuốt trên cao, sinh ra trong ngôi nhà cao nhất dựng trên ngọn núi cao nhất và chưa hề xuống phía dưới bao giờ.Họ tản bộ giữa những tấm gương, say mê chiêm ngưỡng vẻ thanh xuân của mình và trần truồng đi dạo trên ban công.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bäume spiegeln sich auf dem Wasser	những cái cây phản chiếu trên mặt nước
in ihrem Gesicht spiegelte sich Freude	trên gương mặt cô thể hiện nỗi vui mừng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spiegeln /(sw. V.; hat)/

ánh lên; sáng lên; sáng chói; sáng ngời; bóng loáng (glänzen);

spiegeln /(sw. V.; hat)/

phản chiếu; phản xạ; dội lại;

spiegeln /(sw. V.; hat)/

phản ánh; phản chiếu; biểu hiện;

die Bäume spiegeln sich auf dem Wasser : những cái cây phản chiếu trên mặt nước in ihrem Gesicht spiegelte sich Freude : trên gương mặt cô thể hiện nỗi vui mừng.

spiegeln /(sw. V.; hat)/

(Med ) khám bằng phễu soi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

spiegeln /I vi/

ánh lên, sáng lên, sáng chói, sáng ngời; óng ánh, lóng lánh, lắp lánh, tỏa sáng, bóng nhoáng, phản chiếu, hắt ánh sáng, phán xạ; II vt phản chiếu, phản xạ, phán ánh; (nghĩa bóng) phản chiéu, phản xạ, phản ánh, biểu hiện;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Spiegeln /IT-TECH/

[DE] Spiegeln

[EN] mirroring

[FR] réflexion

blankmachen,spiegeln /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] blankmachen; spiegeln

[EN] clean up; spot face

[FR] blanchir