Từ điển tổng hợp

Việt

họng
họng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hầu	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miẽng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chỗ thót	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cuống họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hỏng
hỏng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
không dung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thối	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
suy yếu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khuyết tật	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hư hại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lỗi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sai	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

hông
hông	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sườn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vùng hông	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

hồng
hồng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màu hồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hổng
hổng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ khuyết	Từ điển toán học Anh-Việt
màu hồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hong
hong	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

hóng
hóng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

hòng
hòng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cái họng
cái họng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái hông
cái hông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xương chậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cuống họng
cuống họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

họng
throat	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
opening neck	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
glottal	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
pharyngeal	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
throat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hông
Hip	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
waist	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
flank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hóng
lame	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

hỏng
bad sector sector	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
out-of-use	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
deterioration hư	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fail	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
defective	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
damaged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
defect	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

hồng
pink	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
red	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
great	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

cái họng
neck	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hổng
lacunalỗ	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

họng
Kehle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kehlkopf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pharynx	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hong
trocknen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dörren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zum Trocknen hinausstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hóng
warten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich stellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hòng
erwarten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hoffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hoffnung haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hỏng
kaputt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerstört	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verderben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in schlechtem Zustand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht intakt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mißlingen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stranden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fehlschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen Mißerfolg haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hỏng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beschädigt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hồng
rosig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rosa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rosafarben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
FOsenfarben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hổng
hohl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rosenfarben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rosenfarbig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hông
Taille	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Flanke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái hông
Becken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cuống họng
Strosse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Roboterbeflammung eines Stoßfängers	Hong lửa một cản xe ô tô bằng robot tự động
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Kehle zuschnüren/zu- sammenschnüren	làm ai phá sản, làm ai khánh kiệt
es geht jmdm. an die Kehle	mối hiểm họa chực chờ ai.
sie hat ein breites, gebärfreudiges Becken	cô ta CÓ cái hông rộng, dễ sinh con.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rosenfarben,rosenfarbig /a/

hổng, màu hồng.

Từ điển toán học Anh-Việt

lacunalỗ

hổng, chỗ khuyết

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

hip

Hông, vùng hông

defect

Lỗi, sai, hỏng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pharynx /der; -, ...ryngen (Med.)/

hầu; họng (Schlund, Rachen);

Kehle /[’ke:la], die; -, -n/

họng; cuống họng (Gurgel);

làm ai phá sản, làm ai khánh kiệt : jmdm. die Kehle zuschnüren/zu- sammenschnüren mối hiểm họa chực chờ ai. : es geht jmdm. an die Kehle

FOsenfarben,rosen /.farbig (Adj.) (dichter.)/

hồng; màu hồng;

Becken /[’bekan], das; -s,/

(Med ) cái hông; xương chậu (Hüfte);

cô ta CÓ cái hông rộng, dễ sinh con. : sie hat ein breites, gebärfreudiges Becken

Strosse /die; -, -n (westmd.)/

cuống họng; họng (Kehle, Gurgel);

Từ điển Tầm Nguyên

Hồng

Con ngỗng trời, bay cao và xa. Nghĩa bóng: chí khí lớn lao. Những loài yến tước biết đâu chí hồng. Bích Câu Kỳ Ngộ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Flanke /f/CƠ/

[EN] flank

[VI] sườn, hông

Kehle /f/ÂM/

[EN] throat

[VI] họng

Kehlkopf /m/ÂM/

[EN] throat

[VI] họng

versagen /vi/CƠ/

[EN] fail

[VI] hỏng, suy yếu

beschädigt /adj/CNH_NHÂN/

[EN] defective

[VI] khuyết tật, hỏng (thanh nhiên liệu)

beschädigt /adj/V_THÔNG/

[EN] damaged

[VI] hỏng, hư hại

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hồng

red, great

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Taille

[EN] waist

[VI] hông,

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Hip

Hông

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Hỏng

hư, thi rớt, hỏng bét, hỏng mất, hỏng thi, hỏng việc, xôi hỏng bỏng không; cao khỏi mặt đất, hỏng cẳng, nhẹ hỏng, dở hỏng, treo hỏng lên.

Hổng

không kín, trống hổng, lỗ hổng; không nói hổng được, hổng biết.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rot /xây dựng/

thối, hỏng (gỗ)

throat /xây dựng/

họng, chỗ thót (ống)

throat /xây dựng/

họng, chỗ thót (ống)

neck

cái họng

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

glottal

(phụ âm) họng

pharyngeal

(thuộc) hầu, họng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pink

hồng

throat

họng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

deterioration hư

hỏng

throat

họng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

lame

hóng

bad sector sector

hỏng

opening neck

họng; miẽng

out-of-use

hỏng, không dung (được)

Từ điển tiếng việt

hong

- đgt. Làm cho khô bằng cách đưa tới gần lửa hoặc phơi nơi thoáng gió: hong gió hong quần áo.

hông

- 1 dt. Phần hai bên của bụng dưới: to hông cả háng. - 2 I. dt. Chõ to: mượn chiếc nồi hông. II. đgt. Đồ bằng chõ: hông xôi Xôi hông chưa chín.

hỏng

- tt 1. Không dùng được nữa: Cái đèn này hỏng rồi 2. Không đạt kết quả mong muốn: Những sự nóng vội từ trước đến nay nói chung là hỏng cả (NgKhải) 3. Hư thân, mất nết: Thằng bé ấy hỏng rồi. - đgt 1. Làm hư đi: cả cuộc đời 2. Trượt thi: Hỏng thi. - tht Nói lên sự thất vọng: ! Tay mẹ đã bắt chuồn chuồn rồi!.

họng

- d. 1 Khoang rỗng trong cổ, ở phía sau miệng, thông với thực quản và khí quản. Viêm họng. Nói rát cổ bỏng họng. 2 (thgt.; kết hợp hạn chế). Họng của con người, coi là biểu tượng của sự phát ngôn (hàm ý khinh). Bắt phải câm họng. Chặn họng*. Cứng họng*. 3 Bộ phận thông từ trong lòng của một số vật với bên ngoài. Họng núi lửa. Họng cối xay. Họng súng (miệng nòng súng).

hồng

- 1 dt Loài cây cùng họ với cây thị, quả khi xanh thì có vị chát, khi chín thì ngọt: Để ta mua cốm, mua hồng sang sêu (cd); Thà rằng ăn nửa quả hồng, còn hơn ăn cả chùm sung chát lè (cd). - 2 dt Loài cây nhỏ cùng họ với đào, mận, thân có gai, lá có răng cưa, hoa gồm nhiều cánh hoặc trắng hoặc đỏ và có hương thơm: Tặng bạn một bó hoa hồng nhân dịp sinh nhật. - 3 dt Ngỗng trời có lông tơ rất mịn, bay cao: Đường mây chưa bổng cánh hồng (Tản-đà); Nhẹ như lông hồng (tng). - 4 tt Đỏ: Duyên về đất Thục, đượm màu hồng (Phan Văn Trị); Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen (K).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hong

trocknen vt, dörren vt; zum Trocknen hinausstellen; hong gió im Wind trocknen lassen; hong khói räuchern vt

hóng

warten vt; sich stellen

hòng

erwarten vt, hoffen vt, Hoffnung haben

hông

(giải) Hüfte f, Seite f, Flanke f; Seiten

hỏng

kaputt (a), zerstört (a), verderben (a); in schlechtem Zustand (a), nicht intakt (a); mißlingen vt, stranden vi, fehlschlagen vi, einen Mißerfolg haben; hỏng thi die Prüfung nicht bestehen, durch das Examen fallen; bi hỏng sich abnutzen, verschleißen vi, entarten vi, mißglücken vi; làm hỏng durchfressen, abnutzen vt, zerrütten vt; sự Verderb m, Abnutzung f; sự làm hỏng Zerrüttung f

họng

(giải) Gurgel f, Kehle f, Kehlkopf m

hồng

1)(thực) cây hồng Rose f; bụi hồng Rosenstock m, Rosenstrauch m; bó hoa Rosenstrauß m;

2) rosig (a), rosa (a), rosafarben (a); má hồng rote Wangen f/pl;

3) (thực) cây hồng Kakipflaume f;

4) (dộng) cá hồng Seebarbe f;

5) (dộng) chim hồng wilde Gans f

hổng

hohl (a); leer (a); lỗ hổng Loch n hổng hểnh geschwätzig (a) hộp Kasten m, Etui n, Futteral n,