Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beschädigt
khuyết tật	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hư hại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

beschädigt
defective	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
damaged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

beschädigt
beschädigt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Verkabelung beschädigt/Stecker korrodiert	Đường dây cáp hỏng/Giắc cắm bị gỉ
v Zustand der Bremse, z.B. ausgeschlagen, schwergängig, beschädigt, korrodiert	Tình trạng hệ thống phanh, thí dụ như bị hao mòn, phản ứng chậm, bị hư, bị rỉ sét
v Koppelstangen zwischen Sensoren und Fahrwerk verbogen oder beschädigt	Thanh nối giữa các cảm biến và khung gầm xe bị cong hoặc hỏng
Die Lackierung der Felge darf nicht beschädigt sein, da die Säuren mit dem Metall reagieren.	Lớp sơn ở vành bánh xe không được phép bị hư hại, vì acid phản ứng với kim loại.
Au- ßerdem sind sie Schweißspritzern, Staub und mechanischen Einflüssen ausgesetzt und können dabei beschädigt werden.	Ngoài ra, các hệ thống đo đạc này còn bị tác động bởi những tia lửa hàn bắn ra, bụi bẩn và các tác động cơ học, qua đó có thể bị hư hỏng trong quá trình đo đạc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beschädigt /adj/CNH_NHÂN/

[EN] defective

[VI] khuyết tật, hỏng (thanh nhiên liệu)

beschädigt /adj/V_THÔNG/

[EN] damaged

[VI] hỏng, hư hại