Từ điển tổng hợp

Việt

khuyết tật
khuyết tật	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thiếu sót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuyết điểm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
méo mó	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hư hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phế liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không đủ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phản đối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sai hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết rạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự không phù hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu óc không bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tì vết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khụyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyết	Từ điển toán học Anh-Việt
chỗ sai	Từ điển ô tô Anh-Việt
lổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hoàn hảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền tố chỉ biến dạng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rỗng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không màu // điểm rỗng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chỗ để trống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1.chỗ hỏng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự sai hỏng 2.sự trượt lở	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự sụt lở	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

khuyết tật
defect	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
blemish	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
disability	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt
fault	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deficiency	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
failure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
disease	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
unsoundness	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
flaw'	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
imperfection	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
deformity	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
injury	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shortcoming	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
refuse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
objection	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
flaw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
defective	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
error	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nonconformity	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nonconformance	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
defect n.	Từ điển ô tô Anh-Việt
pro-	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blank	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

khuyết tật
Fehler	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Defekt	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Störstelle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mängel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
defektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mangel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Produktionsfehler	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
có khuyết tật defekt .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unvollkommenheit	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Materialfehler	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fehlerhaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beschädigt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Knacks	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vitium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aberration	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Webfehler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Makel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlerfrei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
H340 Kann genetische Defekte verursachen <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.	H340 Có thể gây khuyết tật di truyền <Thông báo về đường phơi nhiễm, nếu có chứng minh rõ ràng là nguy cơ này không xảy ra ở các đường phơi nhiễm khác>.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wird dieses Agglomerat nicht vollständig zerstört, liegt eine potenziale Fehlerstelle vor, die die physikalischen Eigenschaften des Elastomerproduktes beeinflussen kann (Bild 3).	Nếu khối kết tụ này không được tán nhuyễnhoàn toàn, có thể sẽ tạo nên những khuyết tật ảnh hưởng đến lý tính của sản phẩm dẻođàn hồi (Hình 3).
Beim Tempern versucht man die Spannungen und Strukturdefekte auszugleichen, indem man den Kunststoff auf eine Temperatur unterhalb der Warmformtemperatur erhitzt.	Trong khi ủ, người ta tìm cách cân bằng ứng suất và khuyết tật của cấu trúc bằng cách nung chất dẻo tới khoảng nhiệt độ dưới nhiệt độ gia công khuôn nóng.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
erbgutverändernd (mutagen), wenn sie vererbbare genetische Schäden zur Folge haben oder deren Häufigkeit erhöhen können (Seite 35).	gây đột biến gen (mutagen), nếu chúng có thể gây khuyết tật di truyền hay làm tăng tỷ lệ đột biến (trang 35).
fortpflanzungsgefährdend (reproduktionstoxisch), wenn sie nicht vererbbare Schäden der Nachkommenschaft hervorrufen oder die Häufigkeit solcher Schäden erhöhen (fruchtschädigend) oder wenn sie eine Beeinträchtigung der männlichen oder weiblichen Fortpflanzungsfunktionen oder der Fortpflanzungsfähigkeit zur Folge haben können (fruchtbarkeitsgefährdend),	gây hại cho khả năng sinh sản, nếu chúng gây khuyết tật không di truyền cho con cái hay tăng khả năng mắc khuyết tật ấy (làm hư thai) hay nếu chúng có thể làm suy giảm chức năng sinh sản của đàn ông hay phụ nữ (gây hại cho khả năng thụ thai),
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
technische Mängel	sai sót về mặt kỹ thuật.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

blank

rỗng ; không màu // điểm rỗng , chỗ để trống ; khuyết tật

failure

1.chỗ hỏng, khuyết tật; sự sai hỏng 2.sự trượt lở; sự sụt lở

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

defect

Thiếu sót, khuyết điểm, khuyết tật

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pro- /y học/

tiền tố chỉ biến dạng, khuyết tật

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fehlerfrei /a/

không có] lổi, thiếu sót, khuyết tật; hoàn hảo, hoàn mỹ, không chê trách được, không nhầm.

defektiv /a/

có] tật, khuyết tật, thiếu sót, không hoàn hảo.

Từ điển ô tô Anh-Việt

defect n.

Khuyết tật, chỗ sai

Từ điển toán học Anh-Việt

defect

(số) khuyết; khuyết tật

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Knacks /der; -es, -e/

(ugs ) khuyết tật;

Störstelle /die (Chemie)/

khuyết tật (của mạng tinh thể);

Defekt /der; -[e]s, -e/

khuyết tật (tinh thể);

Vitium /das; -s, Vitia (Med.)/

tật; khuyết tật;

Defekt /der; -[e]s, -e/

(Med ) tật; khuyết tật (ở một bộ phận nào đó của cơ thể hay của một trong các giác quan);

defektiv /[defek'ti-.f, auch: 'de:...] (Adj.) (bildungsspr.)/

có tật; khuyết tật;

Aberration /[ap|era'tsio:n], die; -, -en/

(Biol ) khuyết tật; sắc sai;

Webfehler /der/

(ugs ) đầu óc không bình thường; khuyết tật;

Makel /[’ma:kal], der; -s, - (geh.)/

thiếu sót; khuyết điểm; khuyết tật; tì vết;

Mängel /Ị. (o. Pl.) sự thiếu, sự thiếu thốn, sự khan hiếm, sự thiếu hụt; jmdn. aus Mangel an Beweisen freispre chen/

(meist PL) tật; khuyết tật; khụyết điểm; thiếu sót; sai sót;

sai sót về mặt kỹ thuật. : technische Mängel

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Khuyết tật

Sự không hoàn thiện hay mất liên tục, có thể phát hiện được bằng thử không phá hủy, và có thể không nhất thiết phải loại bỏ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Materialfehler /m/CNH_NHÂN/

[EN] flaw

[VI] khuyết tật

Materialfehler /m/KT_DỆT/

[EN] flaw

[VI] khuyết tật

Fehler /m/SỨ_TT, CNH_NHÂN/

[EN] defect

[VI] khuyết tật (vật liệu)

fehlerhaft /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] defective (có)

[VI] (có) khuyết tật

beschädigt /adj/CNH_NHÂN/

[EN] defective

[VI] khuyết tật, hỏng (thanh nhiên liệu)

Störstelle /f/KT_ĐIỆN/

[EN] defect

[VI] khuyết tật, chỗ hỏng

Mängel /m pl/CH_LƯỢNG/

[EN] defect, deficiency

[VI] khuyết tật, sự hụt

Fehler /m/KT_ĐIỆN/

[EN] defect, failure, fault

[VI] khuyết tật, sự cố

Fehler /m/L_KIM/

[EN] defect, flaw

[VI] khuyết tật, vết nứt

Fehler /m/KT_DỆT/

[EN] flaw

[VI] khuyết tật, vết nứt

Defekt /m/KT_ĐIỆN, CNH_NHÂN, L_KIM/

[EN] defect, flaw

[VI] khuyết tật, sai hỏng

Fehler /m/CƠ/

[EN] fault, flaw

[VI] vết rạn, khuyết tật, sự cố

Fehler /m/CH_LƯỢNG/

[EN] defect, error, nonconformity, nonconformance

[VI] khuyết tật, lỗi, sai hỏng, sự không phù hợp

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

blemish

khuyết tật

deformity

méo mó, khuyết tật

injury

hư hỏng, khuyết tật

shortcoming

khuyết điểm, khuyết tật

refuse

phế liệu, xỉ, khuyết tật

deficiency

khuyết tật, thiếu sót, không đủ

objection

phản đối, khuyết điểm, khuyết tật

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Defekt,Fehler,Unvollkommenheit

[EN] defect, fault, imperfection

[VI] khuyết tật,

Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt

Disability

Khuyết tật

An illness, injury or condition that makes it difficult for someone to do the things that other people do.

Bệnh tật, thương tật hoặc tình trạng sức khỏe khiến một người bị khó khăn khi muốn làm được những gì người khác làm.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khuyết tật

Fehler m, Mangel m, Produktionsfehler m; có khuyết tật defekt (a).

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

defect

khuyết tật

disability

(sự) khuyết tật

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

flaw'

khuyết tật

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

defect

khuyết tật

disease

khuyết tật

blemish

khuyết tật (bề mặt)

unsoundness

khuyết tật