Từ điển tổng hợp

Việt

không hoàn hảo
Không hoàn hảo	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đạt yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
không dầy đủ không trọn vẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhược điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiếm khuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn sai lầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuyết tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn bị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khan hiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khan hiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

không hoàn hảo
imperfect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Imperfection	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Đức

không hoàn hảo
mangelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unvollkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
real	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unvollstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imperfektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
defektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
defekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unvollkommenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mangelhaftigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durchbrüche und Löcher werden durch Stifte und Kerne im Werkzeug ermöglicht, wobei es aber zu unvollständigem Verschweißen beim Zusammenfl uss kommen kann.	Các chỗ trống và các lỗ trên thành của chi tiết có thể được tạo ra bằng cách đặt các chốt hoặc lõi trong khuôn, tuy nhiên nguyên liệu có thể gắn kết với nhau không hoàn hảo tại những điểm nối, nơi dòng chảy gặp nhau.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Unvollkommenheit des Messgegenstandes	Đối tượng đo không hoàn hảo
v Unvollkommenheit des Messgegenstandes	Đối tượng đo không hoàn hảo
v Unvollkommenheit der Messgeräte	Thiết bị đo không hoàn hảo
Sie bewirkt geringere Reibung und verminderten Verschleiß zwischen Kolben und Zylinder und dient als Notlaufschutz bei mangelhafter Schmierung.	Thân piston được mạ bọc làm giảm ma sát và hao mòn giữa piston và xi lanh. Lớp mạ bọc này đóng vai trò lớp bảo vệ khi việc bôi trơn không hoàn hảo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Französisch beherrsche ich nur mangelhaft	tôi chỉ biết sơ tiếng Pháp thôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unvollkommen /a/

không hoàn thiện, không hoàn hảo, không hoàn bị.

Unvollkommenheit /í =, -en/

í =, -en sự] không hoàn thiện, không hoàn hảo, không hoàn bị.

Mangelhaftigkeit /f =/

1. [sự] thiếu, không đủ, chưa đủ, khan hiém; 2. [sự] không hoàn hảo, không hoàn thiện, không hoàn bị.

mangelhaft /a/

1. thiếu hụt, thiếu sót, không đủ, lỗ vốn, khan hiếm; 2. không hoàn hảo, không đạt yêu cầu, xoàng, kém, tồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unvollstandig /(Adj.)/

không dầy đủ không trọn vẹn; không hoàn hảo;

imperfektiv /(Adj.) (Sprachw.)/

không hoàn hảo; không hoàn chỉnh; không hoàn toàn (unvollendet);

mangelhaft /(Adj.; -er, -este)/

không hoàn hảo; không đạt yêu cầu; xoàng; kém; tồi;

tôi chỉ biết sơ tiếng Pháp thôi. : Französisch beherrsche ich nur mangelhaft

defektiv /[defek'ti-.f, auch: 'de:...] (Adj.) (bildungsspr.)/

có thiếu sót; có nhược điểm; không hoàn hảo; khiếm khuyết (fehlerhaft, lückenhaft, unvollständig);

unvollkommen /(Adj.)/

không hoàn thiện; không hoàn hảo; còn sai lầm; còn thiếu sót;

defekt /[defekt] (Adj.)/

thiếu sót; không hoàn hảo; không hoàn toàn; có khuyết tật; có khuyết điểm;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

imperfect

không hoàn hảo (một gia công); không hết (sự cháy)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

real /adj/CNSX/

[EN] imperfect

[VI] không hoàn hảo (tinh thể)

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Imperfection

Không hoàn hảo