Obendrein taten ihm die Schwestern alles ersinnliche Herzeleid an, verspotteten es und schütteten ihm die Erbsen und Linsen in die Asche, so daß es sitzen und sie wieder auslesen mußte.

Thế chưa đủ, hai đứa con dì ghẻ còn nghĩ mọi cách để hành hạ cô, hành hạ chán chúng chế giễu rồi đổ đậu Hà Lan lẫn với đậu biển xuống tro bắt cô ngồi nhặt riêng ra.

Allerdings genügt die dabei erzielte Reinheit in der Regel noch nicht für ein verkaufsfähiges Bioprodukt, sodass weitergehende Reinigungsschritte notwendig sind.

Tuy nhiên, độ tinh khiết của chúng chưa đủ cho một thương phẩm, mà còn cần thêm nhiều bước tinh chế.

Bei der Durchführung gentechnischer Arbeiten genügt es in der Regel nicht, sich nur mit den oben genannten Verordnungen des GenTG auseinanderzusetzen, da in den biologischen Laboren auch mit nicht gentechnisch veränderten Organismen (Wildtyp) gearbeitet wird.

Trong thực hành kỹ thuật di truyền, nếu chỉ mổ xẻ các quy định GenTG nói trên thì chưa đủ, vì trong các phòng thí nghiệm sinh học cũng có nhiều việc liên quan với sinh vật không chuyển gen (loại hoang dã).

Der Abgasstrom treibt den kleinen Turbolader an. Er reicht jedoch nicht aus, um den großen Turbolader anzutreiben.

Dòng khí thải dẫn động turbo nhỏ nhưng chưa đủ lực để dẫn động turbo lớn.

Da die erzeugte Spannung keinen Funken auslöst, ist der Sekundärkreis auf Grund der Luftstrecke der Zündkerze elektrisch nicht geschlossen. Es fließt kein Strom.

Vì điện áp thứ cấp chưa đủ sức gây phóng điện nên không có dòng điện trong mạch thứ cấp do có khe hở hòa khí ở bugi.