Từ điển tổng hợp

Việt

không hoàn toàn
không hoàn toàn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có khuyết tật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đầy đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần như	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
có thiếu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hoàn hảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng bô phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến mức dộ nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nửa chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nửa vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nửa chửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở dang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Không hoàn mỹ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không hoàn thiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không hoàn bị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuyết điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất túc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không đủ.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

không hoàn toàn
Nearly	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
defective	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
imperfection	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

không hoàn toàn
Fast	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bemakelt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lückenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
halbschlachtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imperfektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkomplett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
partiell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
halbwegs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
defekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
halb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Unvollkommene Verbrennung:	Cháy không hoàn toàn:
Unvollständige Verbrennung.	Cháy không hoàn toàn.
Unvollständige Verbrennung durch Sauerstoffmangel	Cháy không hoàn toàn do thiếu oxy
Damit werden sie nicht oder nur unvollständig verbrannt.	Vì thế chúng không cháy hoặc cháy không hoàn toàn.
Kohlenmonoxid entsteht bei unvollkommener Verbrennung des Kraftstoffes infolge von Luftmangel.	CO được sinh ra từ sự cháy không hoàn toàn vì thiếu không khí.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die halbe Wahrheit	một phần sự thật
er ist halb erblindet	ông ấy đã bị mù dở
(subst.	) nichts Halbes und nichts Ganzes [sein]: quá ít ỏi (đến mức không biết phải làm như thế nào).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

imperfection

Không hoàn mỹ, không hoàn thiện, không hoàn toàn, không hoàn bị, khuyết điểm, bất túc, không đủ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

halbschlachtig /(Adj.) (geh., veraltend)/

không rõ ràng; không đầy đủ; không hoàn toàn (unklar, unvollkommen);

imperfektiv /(Adj.) (Sprachw.)/

không hoàn hảo; không hoàn chỉnh; không hoàn toàn (unvollendet);

inkomplett /(Adj.) (bildungsspr.)/

thiếu; không đầy đủ; không hoàn toàn; chưa hoàn thành;

partiell /[par'tsiel] (Adj.) (bildungsspr.)/

từng phần; từng bô phận; cục bộ; không hoàn toàn;

halbwegs /['-'ve:ks] (Adv.)/

đến mức dộ nào đó; nửa chừng; nửa vời; không hoàn toàn;

defekt /[defekt] (Adj.)/

thiếu sót; không hoàn hảo; không hoàn toàn; có khuyết tật; có khuyết điểm;

halb /nửa...nửa..; halb lachend, halb weinend/

(thường dùng kèm với “nur” hoặc từ tương đương) một phần; không hoàn toàn; không đầy đủ; nửa vời; nửa chửng; dở dang; lưng chừng (unvollständig, unvollkommen, teilweise);

một phần sự thật : die halbe Wahrheit ông ấy đã bị mù dở : er ist halb erblindet ) nichts Halbes und nichts Ganzes [sein]: quá ít ỏi (đến mức không biết phải làm như thế nào). : (subst.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bemakelt /a/

có thiếu sót, không hoàn toàn, không hoàn hảo.

lückenhaft /a/

không đầy đủ, thiếu sót, không hoàn toàn, không hoàn hảo.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

defective

có khuyết tật, không hoàn toàn

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

gần như,không hoàn toàn

[DE] Fast

[EN] Nearly

[VI] gần như, không hoàn toàn