Từ điển tổng hợp

Việt

halb
lưng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia đôi với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đầy đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nửa vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nửa chửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dở dang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hầu như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một nửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy bán tự động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ mồ côi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nửa vòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nủa chùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ dang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không triệt để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es ist nichts ~es und nichts Ganzes làm cẩu thả quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vụng về quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

halb
half	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

halb
halb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

halb
demi	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
demie	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Hier ist eine alte Brücke halb vollendet.	Chỗ này, một chiếc cầu cũ mới chỉ xong phân nửa.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Halb geöffnet: Ω  2 bis 4.	Mở phân nửa: ζ = 2 đến 4.
Halb geöffnet: Ω  1,9 bis 2,2.	Mở nửa phần: ζ ≈ 1,9 đến 2,2.
Halb geöffnete Hähne: Ω  19 bis 30.	Van mở nửa phần: ζ ≈ 19 đến 30
Halb geöffnete Klappen: Ω  6 bis 20.	Mở nửa phần: ζ ≈ 6 đến 20.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine halb e Stunde	nủa giỏ;
auf halb em Wég	nửa đường;
ein halb er Punkt	(cò) nửa điểm; 2. nửa vòi, nủa chùng, dỏ dang, lưng chừng, dung hòa, không triệt để;
eine halb e Maßnahme	biện pháp nửa vôi; 3. rưôi; ~
es schlägt voll und halb	đồng hồ đánh chuông giò và nửa giò; 4. (nghĩa bóng)
es ist nichts halbes und nichts Ganzes	làm cẩu thả quá, làm vụng về quá; II adv [một] nủa; ~
und halb	[một] nửa, hầu như, mỗi người một nủa.
das andere Halb	nửa khác,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die halbe Wahrheit	một phần sự thật
er ist halb erblindet	ông ấy đã bị mù dở
(subst.	) nichts Halbes und nichts Ganzes [sein]: quá ít ỏi (đến mức không biết phải làm như thế nào).
das halbe Dorf war zusammengekommen	có đến một nửa dân làng đã tụ họp lại
ein halb totes Tier	một con vật (kiệt lực) gần chết
eine halbe Stunde	nửa giờ
ein halbes Dutzend	nứa tá
ein halber Meter	nửa mét
er hat die halbe Strecke zurückgelegt	anh ta đã di được nửa đường
es ist halb eins	bây giờ là không giờ bà mươi phút

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức