Từ điển tổng hợp

Việt

một nửa
một nửa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xem Halbzeit.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
một phần	Từ điển toán học Anh-Việt
á	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

một nửa
half	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
half	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
moiety	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
one-half	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Haft	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
haf	Từ điển toán học Anh-Việt
demi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

một nửa
Half	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
halb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hälfte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einhalbmal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Ölwechselintervalle sind deswegen mindestens zu halbieren.	Vì vậy khoảng thời gian thay dầu giảm xuống ít nhất một nửa.
Mit der Halbgangwippe (HW) kann durch Anheben um einen halben Gang nach oben und durch Drücken um einen halben Gang zurückgeschaltet werden.	Với núm sang số một nửa (HG = Half-Gear level), số gài được nâng lên nửa số khi núm nâng lên và khi núm nhấn xuống số gài sẽ giảm xuống một nửa.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wenn nur die Hälfte der eingesetzten Enzymmenge in einem Enzym-Substrat-Komplex vorliegt, dann liegt auch nur die halbmaximale Geschwindigkeit der Enzymreaktion vor.	Nếu chỉ một nửa lượng enzyme được sử dụng trong phức hợp enzyme-chất nền thì cũng chỉ xuất hiện một nửa tốc độ tối đa của các phản ứng enzyme.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
halbes Schneckenspiel	Một nửa khe hở trục vít hướng kính
Schlichtzerspanung einer Formhälfte	Gia công cắt gọt tinh một nửa khuôn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zur Hälfte	1) nủa chừng, d<3 dang; 2) chia đôi;
um die Hälfte senken	giảm một ntỉa; 2. xem
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die obere Hälfte	nửa trèn
die Hälfte der Schüler ist krank	một nửa học sinh (trong lớp) bị ốm
[die] Kinder zahlen die Hälfte	trễ em phải trả một nửa (giá tiền)
meine bessere Hälfte	(đùa) vợ tôi, bà xã của tôi, một nửa của tôi
meine schönere Hälfte	(đùa) vợ tồi
die Hälfte abstreichen [müssen, können] (ugs.)	không thể tin được tất cả.
eine halbe Stunde	nửa giờ
ein halbes Dutzend	nứa tá
ein halber Meter	nửa mét
er hat die halbe Strecke zurückgelegt	anh ta đã di được nửa đường
es ist halb eins	bây giờ là không giờ bà mươi phút

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Từ điển toán học Anh-Việt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Từ điển toán học Anh-Việt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Từ điển toán học Anh-Việt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế