Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rosig
đỏ hây hây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồng hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tươi vui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màu hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏ ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan khoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phấn khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan hỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có màu hồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỏ ửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hớn hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phấn khởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoan hỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

rosig
rosig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Innerhalb von Stunden werden seine Wangen rosig, er steht vornübergebeugt, reckt sich und spricht mit ihr.	Sau vài giờ đôi má ông trở nên hồng hào, ông đứng lom khom, vươn người trò chuyện với bà.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein rosiges Gesicht	một gương mặt hồng hào.
die Zukunft sieht nicht sehr rosig aus	tương lai trông không được tối-đẹp cho lắm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rosig /(Adj.)/

có màu hồng; hồng hào; đỏ ửng; đỏ hây hây;

ein rosiges Gesicht : một gương mặt hồng hào.

rosig /(Adj.)/

tươi vui; hớn hở; phấn khởi; hoan hỉ; lạc quan;

die Zukunft sieht nicht sehr rosig aus : tương lai trông không được tối-đẹp cho lắm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rosig /a/

1. màu hồng; 2. đỏ ủng, đỏ hây hây, hồng hào; 3. (nghĩa bóng) tươi vui, khoan khoái, phấn khỏi, hoan hỉ.