Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hồng hào
hồng hào	Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏ hây hây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồng sẫm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
có màu hoa hồng đỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
có màu hồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỏ ửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầy hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ như máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẫm máu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu hồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏ ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tươi vui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan khoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phấn khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan hỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hồng hào
a rosy complexion	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
rosy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

hồng hào
rosig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sanguinisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Hätt' ich ein Kind, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie das Holz an dem Rahmen!	Giá mình có một đứa con da trắng như tuyết, môi đỏ hồng hào như màu máu đỏ tươi, tóc đen nhánh như gỗ mun khung cửa sổ này thì hay quá nhỉ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Innerhalb von Stunden werden seine Wangen rosig, er steht vornübergebeugt, reckt sich und spricht mit ihr.	Sau vài giờ đôi má ông trở nên hồng hào, ông đứng lom khom, vươn người trò chuyện với bà.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In hours, his cheeks become pink, he stands stooped over, straightens out, speaks to her.	Sau vài giờ đôi má ông trở nên hồng hào, ông đứng lom khom, vươn người trò chuyện với bà.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein rosiges Gesicht	một gương mặt hồng hào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sanguinisch /a/

1. lạc quan, dầy hi vọng, tin tưđng; 2. đô, hồng hào (về da); 3. đổ như máu, đẫm máu.

rosig /a/

1. màu hồng; 2. đỏ ủng, đỏ hây hây, hồng hào; 3. (nghĩa bóng) tươi vui, khoan khoái, phấn khỏi, hoan hỉ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rosig /(Adj.)/

có màu hồng; hồng hào; đỏ ửng; đỏ hây hây;

một gương mặt hồng hào. : ein rosiges Gesicht

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

rosy

Hồng hào, hồng sẫm, có màu hoa hồng đỏ

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hồng hào

a rosy complexion

Từ điển tiếng việt

hồng hào

- Nói nước da đỏ thắm vì khoẻ mạnh.