Từ điển tổng hợp

Việt

hớn hở
hớn hở	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vui vẻ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngà ngà	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sáng chói	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rạng ngời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rực rỡ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bừng cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rực cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
long lanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phấn khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị kích động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phấn khởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tươi vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoan hỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hân hoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hả hê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắc thắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hớn hở
merry	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
effulgent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hớn hở
strahlend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sonnig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fröhlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
froh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
freudig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
strahlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fröhlich sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich freuen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exaltieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rosig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triumphieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Augen flammten vor Zorn	ánh mắt ông ta lóe lên vì giận dữ.
die Zukunft sieht nicht sehr rosig aus	tương lai trông không được tối-đẹp cho lắm.
triumphierend lachen	cười đắc thắng. thắng lợi, chiến thắng, thắng [über + Akk.: ai/việc gì]
der Mensch hat über diese Krankheit triumphiert	con người đã chiến thắng căn bệnh này. Tri.umph.wa.gen, der : cỗ xe chiến thắng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flam /men [’flaman] (sw. V.; hat)/

(geh ) bừng cháy; rực cháy; long lanh; hớn hở (vì xúc động, vì bị kích động);

ánh mắt ông ta lóe lên vì giận dữ. : seine Augen flammten vor Zorn

exaltieren /[cksal'tirron], sich (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

hớn hở; phấn khích; bị kích động; phấn khởi;

rosig /(Adj.)/

tươi vui; hớn hở; phấn khởi; hoan hỉ; lạc quan;

tương lai trông không được tối-đẹp cho lắm. : die Zukunft sieht nicht sehr rosig aus

triumphieren /(sw. V.; hat)/

(cảm thấy) hân hoan; hoan hỉ; hớn hở; hả hê; đắc thắng;

cười đắc thắng. thắng lợi, chiến thắng, thắng [über + Akk.: ai/việc gì] : triumphierend lachen con người đã chiến thắng căn bệnh này. Tri.umph.wa.gen, der : cỗ xe chiến thắng. : der Mensch hat über diese Krankheit triumphiert

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

merry

Vui vẻ, hớn hở, ngà ngà (hơi say)

effulgent

Sáng chói, rạng ngời, rực rỡ, hớn hở

Từ điển tiếng việt

hớn hở

- Nói nét mặt tươi tỉnh và nở nang : Thấy mẹ về, thằng bé hớn hở.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hớn hở

strahlend (a), sonnig (a> , fröhlich (a), froh (a), freudig (a); strahlen vi, fröhlich sein, sich freuen hờn unwillig (a), böse (a), wüttend (a); maulen vi, schmollen vi mit D; sich