Từ điển tổng hợp

Việt

strahlen
phát quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phun sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
toả tia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bức xạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phát xạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
toả sáng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tỏa ra	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
phát xạ <v>	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
rực sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếu sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lóng lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tòa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông có vẻ rạng rö	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát ra tia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chải tóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ tóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

strählen
chải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

strahlen
radiate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức
blast	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grit blast technique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grit-blasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sand blasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sand-blasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shot blasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
steel grit blasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grit blasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sand blast	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

strahlen
strahlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
strahlputzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausstrahlen	Từ điển Polymer Anh-Đức
leuchten	Từ điển Polymer Anh-Đức

strählen
strählen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

strahlen
décapage au jet de sable	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
décapage au sable	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grenaillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sablage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
décapage à l'abrasif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sabler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Lasereinheit erzeugt kleine Lichtbündel, deren Strahlen parallel ausgesendet werden.	Bộ tạo tia laser tạo ra chùm ánh sáng nhỏ, những tia sáng được phát đi song song.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abwischen, Strahlen oder Schleifen sind übliche mechanische Verfahren.	Lau chùi, phun bi hoặc mài là những phương pháp cơhọc thông thường.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen	Cảnh báo chất phóng xạ hay bức xạ ion hóa
Absorption von Strahlen durch das Wägegut (proportional der Wägegutmasse).	Tính hấp thụ bức xạ γ bởi vật được cân (tỷ lệ với khối lượng của vật cân).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sterilisation mit Strahlen	Tiệt trùng bằng chiếu xạ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sterne Strahlen	những ngôi sao tỏa sáng
das ganze Haus strahlt vor Sauberkeit	(nghĩa bóng) căn nhà sạch sáng bóng
sie ist eine strah lende Schönheit	cô ấy cá vẻ đẹp rạng rỡ.
der Diamant strahlt	viển kim citcmg lấp lành.
vor Glück Strahlen	tràn trề hạnh phúc
sie empfing ihn mit strahlendem Gesicht	nàng đón chàng với vẻ mặt rạng rỡ.

Từ điển Polymer Anh-Đức

radiate

strahlen, ausstrahlen, leuchten

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương