Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thổi sạch
thổi sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thổi thông suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi khắp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thổi sạch
blast	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

thổi sạch
durchblasen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
strahlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umwehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ein Ausblasen mit Druckluft ist wegen der Kondensflüssigkeit nicht immer zu empfehlen.	Do có vấn đề hơi nước ngưng tụ nên không phải lúc nào cũng thổi sạch khuôn bằng không khí nén.
Bei entsprechendem Dampfdruck, Spülzeit und Druckwirkzeit wirddie Luft zwischen den Partikeln vollständig ausdem Werkzeug verdrängt und die Kügelchenverbinden sich miteinander zu einem kompakten, homogenen Schaumteil.	Khi các thông số áp suất hơi, thời gian thổi sạch và thời gian tác động của áp suấtphù hợp, không khí giữa các hạt bị đẩy hoàntoàn ra khỏi khuôn, các hạt sẽ tự kết lại vớinhau để tạo thành một khối xốp chắc chắn và đồng nhất.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie kann erfolgen z.B. durch Bürsten, Polieren, Hämmern, Strahlen (Sandstrahlen), Schleifen.	Có thể thực hiện thí dụ như qua chải, đánh bóng, gõ, thổi sạch (phun cát), mài.
Vor dem Anschließen des Druckminderers Flaschenventil kurz öffnen, um Schmutzteilchen aus dem Anschluss auszublasen.	Trước khi gắn bộ giảm áp suất vào, mở van bình hơi xả một chút để thổi sạch chất bẩn ở vị trí gắn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Arzt hat mir die Ohren durchgeblasen	bác sĩ đã thổi sạch lỗ tai tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchblasen /vt/

thổi sạch, thổi, lùa vào.

umwehen /vt/

thổi, quạt, thổi sạch, thổi khắp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchblasen /(st. V.; hat)/

thổi sạch; thổi thông suốt;

bác sĩ đã thổi sạch lỗ tai tôi. : der Arzt hat mir die Ohren durchgeblasen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

strahlen /vt/S_PHỦ/

[EN] blast

[VI] thổi sạch, phun sạch (có thể bằng cát)