Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

durchblasen
thổi sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi thông suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi cho trôi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi cho bay qua một vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

durchblasen
bubble through	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

durchblasen
durchblasen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

durchblasen
envoyer dans	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire barboter dans	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire passer dans	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Arzt hat mir die Ohren durchgeblasen	bác sĩ đã thổi sạch lỗ tai tôi.
etw. durch etw. durchblasen	thổi cái gì xuyên qua cái gì
er bläst die Kugel durch das Rohr durch	nó thổi viên bi lăn xuyên qua ống.
der Wind bläst durch die Ritzen der Hütte durch	gió thổi xuyên qua những khe hở của túp lều.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchblasen /(st. V.; hat)/

thổi sạch; thổi thông suốt;

der Arzt hat mir die Ohren durchgeblasen : bác sĩ đã thổi sạch lỗ tai tôi.

durchblasen /(st. V.; hat)/

thổi cho trôi qua; thổi cho bay qua một vật [durch + Akk ];

etw. durch etw. durchblasen : thổi cái gì xuyên qua cái gì er bläst die Kugel durch das Rohr durch : nó thổi viên bi lăn xuyên qua ống.

durchblasen /(st. V.; hat)/

thổi xuyên qua; lùa vào; thổi vào;

der Wind bläst durch die Ritzen der Hütte durch : gió thổi xuyên qua những khe hở của túp lều.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchblasen /vt/

thổi sạch, thổi, lùa vào.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

durchblasen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] durchblasen

[EN] bubble through

[FR] envoyer dans; faire barboter dans; faire passer dans