Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thổi vào
thổi vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiến cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thổi vào
blow into	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

thổi vào
einblasen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anlpusten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchblasen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Neben der Blasluftzuführung weisen die Dorne meist eine weitere Öffnung für die Ableitung heißer Luft auf.	Bên cạnhviệc dẫn khí thổi vào, lõi hiệu chỉnh thườngcó thêm một lỗ thoát cho khí nóng từ bêntrong.
Nach erfolgter Zwischenlagerung werden die Kügelchen in die gewünschten Formen geschüttet oder geblasen.	Sau giai đoạn lưu trữ trung gian, các hạt xốp nhỏ được rót hoặc thổi vào các khuôn tạo hình.
Mittels einesBlasdorns wird in das Innere des SchlauchesDruckluft eingeblasen, wodurch dieser sichausdehnt und sich an die Formhöhlung anlegt.	Khí nénđược thổi vào bên trong phôi nhờ một lõi thổi,qua đó phôi giãn nở áp sát vào bề mặt trongkhoang khuôn.
Sonderformen, wie schräg eintauchende Dorne oder sowohl von oben als auch von unten eintauchende Dorne, sind ebenfalls vorzufi nden.	Cũng có một số dạng đặc biệtkhác như đưa lõi thổi vào theo chiều nghiênghoặc vừa từ trên xuống cũng như từ dưới lên.
In verschiedenen weiteren Verfahren, dem so genannten Frischen, wird dem flüssigen Roheisen Sauerstoff zugegeben, um ein kontrolliertes Abbrennendes Kohlenstoffs zu ermöglichen.	Trong các phương pháp kế tiếp mà ta gọi là tinh luyện, oxy được thổi vào gang lỏng để khử carbon một cách có kiểm soát.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Luft in einen Ballón einblasen	nạp đầy không khí vào qủa bóng; 2. gợi ra, khêu ra, gây ra, khiến cho, làm cho, khêu lên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Feuer anpusten	thổi lửa
ein starker Wind pustet uns an	một. cơn gió mạnh đang thổi về phía chúng mình.
Luft in einen Ballon einblasen	thổi (không khí) vào một quả bong bóng.
der Wind bläst durch die Ritzen der Hütte durch	gió thổi xuyên qua những khe hở của túp lều.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einblasen /vt/

1. thổi vào; Luft in einen Ballón einblasen nạp đầy không khí vào qủa bóng; 2. gợi ra, khêu ra, gây ra, khiến cho, làm cho, khêu lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anlpusten /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thổi vào;

thổi lửa : das Feuer anpusten một. cơn gió mạnh đang thổi về phía chúng mình. : ein starker Wind pustet uns an

einblasen /(st. V.; hat)/

thổi vào;

thổi (không khí) vào một quả bong bóng. : Luft in einen Ballon einblasen

durchblasen /(st. V.; hat)/

thổi xuyên qua; lùa vào; thổi vào;

gió thổi xuyên qua những khe hở của túp lều. : der Wind bläst durch die Ritzen der Hütte durch

hauchen /(sw. V.; hat) (geh.)/

thổi vào; truyền thêm; tiếp thêm; tăng thêm;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

blow into

thổi vào