Từ điển tổng hợp

Việt

thổi
thổi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 5983:1995 về chất lượng nước ) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bơm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thổi kèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Súppe ~ thổi canh nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gió thổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi tắt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi thổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi... bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi khắp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi... đổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏ nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hít... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói thầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thì thầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát âm có khí âm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hô hấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát âm có hơi gió .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi xì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi hoắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thói hoắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h dược vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tản đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi tan đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy quạt gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quạt máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy thông gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống thổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồn ầm lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rùm beng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan truyền inh ôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rồu rao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huênh hoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xĩ mũi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỉ mũi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xì mũi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: den Durst * giải khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uống đã khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bâi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phé bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lí quạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rít lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hà hơi vào cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trọng tài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm còi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hụ vang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luyện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm sạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phun	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rót vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thổi gió	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tháo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xả	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tẩy rửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thổi luyện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự va đập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự xung kích	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

thổi sạch
thổi sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự thổi
sự thổi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
máy quạt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thiết bị phun bể thổi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thổi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

thổi
blow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blow-off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blow-up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Blowdown	Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 5983:1995 về chất lượng nước ) Từ này chỉ có tính tham khảo!
ion implantation	Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế)
inflate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
blowing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
purge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
inject	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blasting	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bleed	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự thổi
blast	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

thổi
blasen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pfeifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anwehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entfachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thổi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spielen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmeicheln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmelzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Blas-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abblasen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anblasen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gebläseluft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufpumpen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
be wehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchwehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
föhnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übelriechend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortblasen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auiblaseh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umwehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stinkend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegblasen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gebläse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trompeten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
löschen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pusten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schied	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thổi sạch
durchblasen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

thổi
Purge sous pression	Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 5983:1995 về chất lượng nước ) Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
414 Streckblasen und Spritzblasen	414 Thổi kéo và thổi phun
9.3.3 Streckblasen und Spritzblasen	9.3.3 Thổi kéo và thổi phun
Blasteil mit Nadelanblasung	Chi tiết thổi với thổi sơ khởi bằng kim
Das Spritzblasen ist vergleichbar mit dem Streckblasen.	Thổi phun có thể so sánh với thổi kéo.
Blasform	Khuôn thổi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Wind weht aus Norden	gió thổi tử hướng Bắc
(auch unpers.	) draußen weht es heute tüchtig: ngoài kia đang có gió mạnh.
ins Feuer pusten	thổi vào đống lửa
zur Kühlung pusten	thổi cho nguội.
gegen die Scheibe blasen	thổi vào tấm kính.
ein Luftzug wehte sie an	một luồng không khí thổi vào người nàng.
draußen pfeift ein kalter Wind	can gió lạnh rít lên bên ngoài.
er behauchte seine Brille, um sie zu putzen	nó hà hai văo cặp kính để lau.
wer hat dieses Spiel geschiedst?	ai thổi trận này thế?
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben	(tiếng lóng) không biết chút gì, hoàn toàn không có chút kiến thức (về một lĩnh vực).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Súppe blasen	thổi canh nóng; 2. thổi (kèn, thủy tinh, lửa, sáo...);
Alárm blasen	thổi kèn báo động.
Feuer tuten	thổi kèn báo động.
Kalk löschen I	tôi vôi; 2.:

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

blast

sự thổi; máy quạt; thiết bị phun bể thổi; thổi

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

blowing

thổi, luyện

purge

thổi, làm sạch

inject

phun, thổi, rót vào

blasting

thổi, thổi gió, nổ

bleed

thổi, thông, tháo, xả, tẩy rửa

blow

thổi, thổi gió, thổi luyện, sự va đập, sự xung kích

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

inflate

bơm, thổi (phồng)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wehen /(sw. V.)/

(hat) thổi (gió);

gió thổi tử hướng Bắc : der Wind weht aus Norden ) draußen weht es heute tüchtig: ngoài kia đang có gió mạnh. : (auch unpers.

pusten /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thổi;

thổi vào đống lửa : ins Feuer pusten thổi cho nguội. : zur Kühlung pusten

blasen /(st. V.; hat)/

(chu môi) thổi;

thổi vào tấm kính. : gegen die Scheibe blasen

anwehen /(sw. V.)/

lí (geh ) (hat) quạt; thổi;

một luồng không khí thổi vào người nàng. : ein Luftzug wehte sie an

pfeifen /(st. V.; hat)/

(gió) rít lên; hú; thổi;

can gió lạnh rít lên bên ngoài. : draußen pfeift ein kalter Wind

behauchen /(sw. V.; hat)/

thở; thổi; hà hơi vào cái gì (anhauchen);

nó hà hai văo cặp kính để lau. : er behauchte seine Brille, um sie zu putzen

schied /.sen (sw. V.; hat) (Sport Jargon)/

làm trọng tài; cầm còi; thổi (schiedsrichtern);

ai thổi trận này thế? : wer hat dieses Spiel geschiedst?

tuten /[’tuitan] (sw. V.; hat)/

thổi; thổi kèn; thổi vang; hụ vang;

(tiếng lóng) không biết chút gì, hoàn toàn không có chút kiến thức (về một lĩnh vực). : von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế)

Thổi

ion implantation

Quá trình hình thành các màng trong đó sử dụng việc bắn phá ion hoặc cách dùng năng lượng khác để giải phóng các hạt khỏi một nguồn chất rắn để lắng đọng trên bề mặt gần đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abblasen /I vt/

1. thổi;

Anblasen /n -s,/

sự] thổi (lửa); (kĩ thuật) [sự] thông gió lò cao, khai lò cao.

blasen /vt, vi/

thổi, die Súppe blasen thổi canh nóng; 2. thổi (kèn, thủy tinh, lửa, sáo...); Alárm blasen thổi kèn báo động.

Gebläseluft /f = (kĩ thuật)/

sự] thổi, quạt; Gebläse

anblasen /vt/

thổi, lùa; thổi lên;

aufpumpen /vt/

bơm, thổi (bóng),

be wehen /vt/

thổi, quạt.

durchwehen /vi/

thổi, thổi qua.

föhnen /vi/

thổi, gió thổi.

durchwehen /vt/

1. thổi, quạt; 2. (nghĩa bóng) thổi tắt (nhiệt tình).

übelriechend /a/

hôi, thổi, hôi thổi.

fortblasen /vt/

thổi, thổi... bay, thổi... đi;

tuten /vt, vi/

thổi, thổi kèn, thổi vang; auf einem Horn tuten thổi tù và; Feuer tuten thổi kèn báo động.

auiblaseh /vt/

1. thổi (bóng), bơm; thổi căng (buồm); 2. bắt đầu chơi (kèn, sáo);

umwehen /vt/

thổi, quạt, thổi sạch, thổi khắp.

anwehen /II vt/

1. quạt, thổi; 2. dồn đến, cuốn đến (các đống tuyết); II vi (s)

umwehen /vt/

thổi, thổi... bay, thổi... đi, thổi... đổ.

hauchen /1 vi/

1. thỏ nhẹ; 2. thổi; II vt 1. thổi, thỏ; 2. thỏ... vào, hít... vào; 3. nói thầm, thì thầm; 4. (ngôn ngữ) phát âm có khí âm.

behauchen /vt/

1. thỏ, thổi, hô hấp; 2. (ngôn ngữ) phát âm có hơi gió (hơi thỏ).

stinkend /I a/

hôi, thổi, khắm, hôi thôi, hôi xì, thôi hoắc, thói hoắng; II adv: stinkend faul xem stinkfaul.

wegblasen /(tác/

1. thổi, thổi... bay, thổi... đi; 2. làm tản đi, thổi tan đi (mây, khói...); làm tiêu tan, làm tiêu tán;

Gebläse /n -s, = (/

1. máy quạt gió; 2. [cái] quạt máy, máy thông gió; 3. [sự] thổi, quạt; 4. ống thổi.

trompeten /I vt/

1. thổi, thổi kèn; j-n wach trompeten đánh thúc; 2. (nghĩa bóng) đồn ầm lên, làm rùm beng, loan truyền inh ôi, rồu rao, huênh hoang; II vi 1. thổi kèn; 2. xĩ mũi, hỉ mũi, xì mũi.

löschen I /ỉ vt/

1. dập tắt, tắt, thổi; Kalk löschen I tôi vôi; 2.: den Durst * giải khát, uống đã khát; 3. tẩy, xóa; 4. thấm khô, hút khô; 5. (thương mại) hủy bỏ, bâi bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phé bỏ, thanh toán, trang trải; II vi (s) (thơ ca) tắt.

durchblasen /vt/

thổi sạch, thổi, lùa vào.

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 5983:1995 về chất lượng nước )

Thổi

[EN] Blowdown

[FR] Purge sous pression

[VI] Dùng áp lực loại bỏ chất lỏng hoặc chất rắn, hoặc hỗn hợp cả hai, khỏi một bình đang xử lí hoặc bình chứa, hoặc một ống dẫn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Blas- /pref/SỨ_TT, B_BÌ/

[EN] blow

[VI] (thuộc) thổi

blasen /vi/ĐIỆN, GIẤY, DHV_TRỤ, (tàu vũ trụ)/

[EN] blow

[VI] thổi

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Thổi

thổi bễ, thổi bong bóng, thổi còi, thổi cơm, thổi kèn, thổi lửa, thổi phồng, thổi sáo, thổi xôi, cóc thổi, gió thổi.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blow-off, blow-up, flush

thổi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thổi

1) blasen vt, wehen vi, anfachen vt, entfachen vi; thổi lừa das Feuer schüren;

2) pfeifen vi, blasen vi, spielen (auf einem Blasinstrument); thổi kèn die Trompete blasen;

3) (ngb) schmeicheln vi;

4) schmelzen vi;

5) kochen vt; thổi cơm Reis kochen.