Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rót vào
rót vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ vào	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chảy vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phun	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thổi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rót ... vào
rót ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rót vào
pour in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pour in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
infuse	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
fillin	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
inject	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

rót ... vào
sich ~ drängengießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rót vào
eingießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Schmelze wird mittels Schwerkraft in Metalldauerformen (Kokillen) gegossen.	Kim loại nóng chảy được rót vào khuôn vĩnh cửu (khuôn kim loại) nhờ trọng lực.
Beim Gießen wird ein geschmolzenes Metall in eine Form gegossen. Die Schmelze füllt die Hohlräume der Form aus.	Trong phương pháp đúc, kim loại nóng chảy được rót vào khuôn, điền đầy vào buồng rỗng của khuôn đúc.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anschließendwird die gewünschte Aluminiumlegierung inder Keramikform abgegossen.	Sau đó hợp kim nhôm được rót vào khuôn gốm (đã nung chín).
Dieser nimmt die plastifizierte Masse auf und füllt sie zum gegebenen Zeitpunkt indie Spritzeinheit um.	Khoang này trữ nguyên liệu được ẻo hóa và rót vào bộ phận phun theo thời điểm định sẵn.
Hierbei wird zunächst eine nicht genau definierte Menge der Hauptkomponente in einen Wiegebehälter gefüllt.	Trước tiên một lượng không xác định của các thành phần chínhđược rót vào một bồn chứa có gắn sẵn bộ phận cân.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er goss ihm einen Schnaps ein	ông ta rót cho hắn một ly rượu.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fillin

chảy vào, rót vào

inject

phun, thổi, rót vào

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

infuse

Rót vào; đổ vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eingießen /(st. V.; hat)/

rót vào;

ông ta rót cho hắn một ly rượu. : er goss ihm einen Schnaps ein

einschenken /(sw. V.; hat)/

(thức uống) rót vào;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pour in

rót vào

pour in

rót vào

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sich ~ drängengießen /vt/

rót [đổ, chiết]... vào; -