Từ điển tổng hợp

Việt

phun
phun	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưới	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phun trào	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dòng chảy xiết	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nghiền	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tán	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bơm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xịt lên trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bắn tung tóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vãi tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nủa cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khạc nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỉa .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phọt ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặn bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn thủy nhập điền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chan hòa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền thành bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm nhiễm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắm tắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể bị bao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung tóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẩy nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
té nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắc nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ vữa sàn	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
thổi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rót vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái phun
cái phun	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
súng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

phùn
phùn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

phun
spray	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
injection pipe ống	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
spatter	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vomit	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
erupt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gush	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
atomization	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blow-out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pulverize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inject v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
Injecte	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
injection	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
spread	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shoot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
placing of screed mortar	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
inject	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái phun
gun	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sparger	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sprinkler	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

phun
besprengen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verspritzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spritzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
speien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bespritzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nebeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verregnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berieseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überrieseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerstreu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versprühen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abkippen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausspritzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausspruhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pfund	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
benetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abspritzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emporquellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auswurf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besprudeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besprühen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pulverisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einsprengung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ansprengung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Estricheinbau Einbringen des Estrichmörtels	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

phùn
nieselnd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sprühend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
12.5.3 Vor-, Haupt- und Nacheinspritzung	12.5.3 Phun mồi, phun chính và phun sau
Vor-/Nacheinspritzung.	Phun mồi/phun sau.
Metallspritzen (thermisches Spritzen)	Phun kim loại (phun nhiệt)
Voreinspritzungen (Piloteinspritzungen).	Phun mồi (phun thử nghiệm).
Zeitlicher Verlauf der Einspritzung, z.B. Vor-, Haupt- und Nacheinspritzung	Quá trình phun theo thời gian, thí dụ như phun mồi, phun chính và phun sau
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blut speien	khạc ra máu; 2. phun, phun ra;
Feuer speien	phun lủa; 11 vi khạc, khạc nhổ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(versprühen)
Wasser verspritzen	phun nưóc.
Wasser auf die Blätter sprühen	xịt nước lèn lá cây.
jmdm. Wasser ins Gesicht spritzen	xịt nước vào mặt ai.
Blut speien	nhổ máu ra.
den Boden mit Wasser besprengen	phun nước lên nền đất.
der Wind zer streut das welke Laub	gió thổi những chiếc lá khô bay khắp nơi
seine Kleider lagen im ganzen Raum zerstreut	quần áo của hắn nằm lung tung trong phòng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

inject

phun, thổi, rót vào

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Estricheinbau Einbringen des Estrichmörtels

[VI] Phun, đổ vữa sàn

[EN] placing of screed mortar

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausspritzen /vt/

phun, xịt; (y) thụt rủa;

ausspruhen /vt/

phun (lửa), tóe (lửa),

Pfund /n -(e)s, -e/

1. (viết tắt Pfd) phun, nủa cân (= 500 g); 2. [đông] bảng (tiền Anh); ein - Sterling (E) đồng bảng anh; ♦ sein - vergraben chôn vùi tài năng của mình, để tài năng của mình mai một đi.

benetzen /vt/

phun, vảy, rảy, tưới; tẩm, tẩm nưdc, nhúng ưdt.

besprengen /vt/

rảy, tưói, rưói, phun,

speien /I vt/

1. khạc nhổ, nhổ; Blut speien khạc ra máu; 2. phun, phun ra; Feuer speien phun lủa; 11 vi khạc, khạc nhổ.

abspritzen /I vi (s) phun, làm tung tóe, phọt ra, bắn ra, rày, vảy; II/

1. phun, vảy, rảy; 2. nỉa (ôtô).

emporquellen /vi (s)/

phun, phun ra, bắn ra, phọt ra.

Auswurf /m -(e)s, -wür/

1. [sự] vứt, ném, tung, phun; 2. cặn bã; -

besprudeln /vt/

rủa, tưdi, phun, dẫn thủy nhập điền.

besprühen /vt/

1. tưới, rưđi, phun; 2. trải đầy (ánh sáng), chan hòa.

pulverisieren /vt/

1. nghiền thành bột, tán bột; 2. phun, rắc, rải.

Einsprengung /í =, -en (địa chất)/

sự] phun, xâm nhiễm, đóm, lắm tắm, thể bị bao.

verspritzen /vt/

tung tóe, vẩy nưóc, té nưóc, phun, rảy, xệt; chây (máu).

Ansprengung /f =, -en/

1. [sự] nhắc nhỏ; 2. [sự] phun, vảy, rảy; 3. [sự] phá nổ, làm nổ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

versprühen /vt/KTC_NƯỚC/

[EN] spread

[VI] phun, xịt

abkippen /vt/XD/

[EN] shoot, tip

[VI] phun, đổ (bêtông)

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Spritzen

[EN] injection

[VI] Phun, xịt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nebeln /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) phun (thuốc trừ sâu, nước V V );

verspritzen /(sw. V.; hat)/

phun; xịt;

: (versprühen) phun nưóc. : Wasser verspritzen

verregnen /(sw. V.)/

(Fachspr ) (hat) phun; xịt;

spruhen /[’|pry:on] (sw. V.)/

(hat) phun; xịt;

xịt nước lèn lá cây. : Wasser auf die Blätter sprühen

berieseln /(sw. V.; hat)/

(selten) phun; xịt;

spritzen /['Jpntson] (sw. V.)/

(hat) phun; xịt; bơm;

xịt nước vào mặt ai. : jmdm. Wasser ins Gesicht spritzen

speien /[’lpaion] (st. V.; hat) (geh.)/

phun; phun ra; nhổ ra;

nhổ máu ra. : Blut speien

besprengen /(sw. V.; hat)/

rải; tưới; rưới; phun (bespritzen);

phun nước lên nền đất. : den Boden mit Wasser besprengen

überrieseln /(sw. V.; hat) (geh.)/

phun; tưới; xịt lên trên;

verspruhen /(sw. V.)/

(hat) xịt; phun; làm bắn tung tóe;

zerstreu /en (sw. V.; hat)/

tung; rải; rắc; phun; vãi tung; đổ tung;

gió thổi những chiếc lá khô bay khắp nơi : der Wind zer streut das welke Laub quần áo của hắn nằm lung tung trong phòng. : seine Kleider lagen im ganzen Raum zerstreut

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phun

bespritzen vt, besprengen vt,

phùn

nieselnd (adv), sprühend (adv); mưa phùn Sprühregen n, Staubregen n.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Injecte

phun

Spray

phun, tưới

Từ điển ô tô Anh-Việt

inject v.

Phun

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

atomization

phun

blow-out /hóa học & vật liệu/

phun (dầu khí)

jet

phun (tia)

pulverize

nghiền, tán, phun

sparger, sprinkler /cơ khí & công trình/

cái phun

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

vomit

phun (khói)

erupt

phun, phun trào

gush

dòng chảy xiết, phun (thành vòi)

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

spray

phun

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

injection pipe ống

phun

spatter

vung, phun

gun

cái phun; súng