Từ điển tổng hợp

tán
tán	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
nghiền	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
quầng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xay nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
phun	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hào quang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn nghiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giã nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghiền sơ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghiền thô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp nhau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điện hoa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dạng ô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 vt nghiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa có đèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bột	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nghiến	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mũ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vật hình nám	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Trướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vòm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cán CNC	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Bẻ gấp dồn	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
phương pháp làm ngắn qua rèn	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

con tán
con tán	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Đai ốc	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
êcu	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

tán tỉnh
ve vãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ve	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tàn
tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tán
umbel	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
bruise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
corona	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kibble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fit into	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pulverize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to disperse	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to disintegrate	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
jump	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mill	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bruise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit into	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
forge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gather	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
milled	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crushing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kibble	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
corona	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jolt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
powder	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mushroom	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
canopy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
milling	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
CNC milling	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
drawing-in	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
upsetting	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

con tán
bolt nut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nut	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

tán
Dolde	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schirm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerkleinern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lichthof	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Korona	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pulvern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fräsen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
tán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerstreuen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlagern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufteilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zerstreuen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseinanderlaufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerstückeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerstoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmeicheln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flirten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
den Hof machen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pilieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hof	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kör	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausspringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zermahlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zerquetschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einpassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gefräst	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zerdrücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Quetsch-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schroten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
passen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doldenartig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doldenförmig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sonnenschirmförmig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
CNC-Frasen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Einziehen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

tán tỉnh
flirten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tàn
Thronhimmel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Baldachin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con tán
Mutter	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nietvorgang (Bild 2).	Quá trình tán đinh tán (Hình 2).
Mit dem Döpper wird der Schließkopf geformt.	Mũ tán được tạo dạng với đầu chụp tán đinh tán (bu-tơ-rôn).
v Umformen, z.B. Nieten, Durchsetzfügen	Biến dạng, thí dụ: tán rivê, tán điền đầy,
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nietwerkzeug	Chụp tán (dụng cụ tán)
Blindniet	Đinh tán rút (đinh tán chìm)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Schirm aufspannen	giương Ô
einen Schirm in die Ecke stellen/einen Schirm [in der Ecke] Stehen lassen (ugs. _____ verhüll )	đánh rắm.

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Einziehen

[EN] drawing-in, upsetting

[VI] Bẻ gấp dồn, phương pháp làm ngắn qua rèn, tán

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Fräsen

[VI] Phay, nghiền, tán, cán

[EN] milling

CNC-Frasen

[VI] Phay, nghiền, tán, cán CNC

[EN] CNC milling

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Mutter

[VI] Đai ốc, con tán, êcu

[EN] nut

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

canopy

Trướng, tán, vòm

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

jolt

chồn; tán; lắc

powder

bột; nghiến, tán

mushroom

tán, đinh, mũ; vật hình nám

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mahlen /n -s (nông nghiệp)/

sự] nghiền, tán; (kĩ thuật) nghiền, tán.

doldenartig,doldenförmig /a/

có hình] tán, dạng ô.

pulvern

1 vt nghiền, tán, giã; II vi bắn.

sonnenschirmförmig /a/

thuộc, có dạng] ô, dù, tán, tàn.

Lichthof /m -(e)s, -hö/

1. (xây dựng) cửa có đèn; 2. (ảnh) quầng, tán; Licht

flirten /vi/

ve vãn, tán tỉnh, ve, tán, lơn.

Thronhimmel /m -s, =/

tàn, tán, diềm (trên ngai vàng); Thron

Baldachin /m -s, -e/

tàn, tán, diềm; [cái] màn, mùng;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

herausspringen /vi/CNSX/

[EN] jump

[VI] chồn, tán (dây xích)

zerkleinern /vt/THAN/

[EN] mill

[VI] nghiền, tán

zermahlen /vt/XD/

[EN] mill

[VI] nghiền, tán

zerquetschen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] bruise

[VI] tán, giã

einpassen /vt/CT_MÁY/

[EN] fit in, fit into

[VI] tán (đinh), lắp ráp

stauchen /vt/CNSX/

[EN] forge, gather

[VI] rèn, chồn, tán

stauchen /vt/GIẤY/

[EN] crush

[VI] nghiền, đập vụn, tán (thử mật độ)

fräsen /vt/XD, CT_MÁY/

[EN] mill

[VI] phay; nghiền, tán; cán

gefräst /adj/CƠ/

[EN] milled (được)

[VI] (được) phay, nghiền, cán, tán

zerdrücken /vt/XD, CNT_PHẨM, GIẤY/

[EN] crush

[VI] nghiền, tán, xay nhỏ

Quetsch- /pref/XD, CNSX, CT_MÁY, KTA_TOÀN, KT_DỆT/

[EN] crushing (thuộc)

[VI] (thuộc) nghiền, tán, xay nhỏ

schroten /vt/CNT_PHẨM/

[EN] bruise, kibble

[VI] nghiền sơ, nghiền thô, tán

passen /vi/CT_MÁY/

[EN] fit

[VI] khớp nhau; lắp ráp; tán (đinh)

Korona /f/ĐIỆN, KT_ĐIỆN, C_DẺO, V_LÝ, VT&RĐ, VLB_XẠ/

[EN] corona

[VI] điện hoa; quầng, tán, vành

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dolde /[’dolda], die; -, -n/

tán (kiểu cụm hoa);

Lichthof /der/

(selten) quầng; tán;

pilieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

giã; tán; nghiền;

Hof /[ho:f], der; -[e]s, Höfe/

quầng; tán; hào quang (Aureole);

Korona /[ko'ro-.na], die; -, ...nen/

(Astron ) tán; quầng; hào quang (mặt trăng, mặt trời);

pulvern /(sw. V.; hat)/

(ugs ) bắn (schießen) (veraltet) nghiền; tán; giã (pulverisieren);

kör /nen [’koernon] (sw. V.; hat)/

nghiền; đập vụn; tán; xay nhỏ;

Schirm /[firm], der, -[e]s, -e/

cái ô; dù; lọng; tán; tàn;

giương Ô : den Schirm aufspannen đánh rắm. : einen Schirm in die Ecke stellen/einen Schirm [in der Ecke] Stehen lassen (ugs. _____ verhüll )

klein /ma.chen (sw. V.; hat)/

nghiền; tán; giã nhỏ; đập nhỏ; đập vụn;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tán

1) Schirm m; tán mặt trăng Mondhof m;

2) zerstreuen vt, verlagern vt; aufteilen vt;

3) sich zerstreuen, auseinanderlaufen vi;

4) zerstückeln vi, zerkleinern vi; zerstoßen vi;

5) schmeicheln vt;

6) flirten vt, den Hof machen.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

tán

to disperse, to disintegrate

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bruise, corona, kibble, mill

tán

Phần phía trên thẳng đứng, treo nhô ra của mái hiên.

The vertical, overhanging upper part of a cornice.

fit into /cơ khí & công trình/

tán (đinh)

pulverize

nghiền, tán, phun

bolt nut /toán & tin/

con tán

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

tán

[DE] Dolde

[EN] umbel

[VI] tán (kiểu cụm hoa)

tán

[DE] Dolde

[EN] umbel

[VI] tán (kiểu cụm hoa