Từ điển tổng hợp

Việt

dù
dù	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máng trượt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dù hàng không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô đi mưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình khiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cj ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc đó thì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc dù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầu rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫu rằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho dù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đáng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
máng thà	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
õng thoăt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ông tài	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
máng thả	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dốc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đường lao	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ống thoát	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ống tải	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

mặc dù
mặc dù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫu rằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫu rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc dầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất chấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dù .
ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cj mặc dù
cj mặc dù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầu sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái dù
cái dù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù hàng không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dù
chute	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Sufficiently	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

mặc dù
wiewohl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trotz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dù .
Sonnenschirm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dù
Fallschirm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Regenschirm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schirmförmig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sonnenschirmförmig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wohingegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
S	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schirm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausreichend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cj mặc dù
obgleich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái dù
Musspritze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fallschirm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie erfolgt im Inneren der Batterie, ohne dass der äußere Stromkreis geschlossen ist.	Việc này xảy ra bên trong ắc quy dù mạch điện bên ngoài hở.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jeder Mann und jede Frau wünscht sich einen Vogel.	Dù đàn ông hay đàn bà, người nào cũng muốn bắt được chim.
Jeder Mann und jede Frau müssen zum Tempel der Zeit reisen.	Dù đàn ông hay đàn bà, ai cũng phải đến Ngôi đền Thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Indeed, each man and each woman desires a bird.	Dù đàn ông hay đàn bà, người nào cũng muốn bắt được chim.
Each man and woman must journey to the Temple of Time.	Dù đàn ông hay đàn bà, ai cũng phải đến Ngôi đền Thời gian.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so angestrengt er auch nachdachte, er kam zu keiner Lösung	dù có cố gắng suy nghĩ đến mức nào hắn cũng không tìm ra cách giải quyết vấn đề.
den Schirm aufspannen	giương Ô
einen Schirm in die Ecke stellen/einen Schirm [in der Ecke] Stehen lassen (ugs. _____ verhüll )	đánh rắm.
mít dem. Fallschirm abspringen	nhảy dù xuống. Fall. schirm.ab. Sprung, der: sự nhảy dù. Fallschirm.ab.wurf, der: sự thả dù.
trotz aller Bemü hungen	bất chấp mọi nỗ lực
trotz heftiger Schmerzen	mặc dù rất đau đớn.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

chute

máng trượt, máng thả; dốc (trượt); đường lao, ống thoát, ống tải; dù

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chute

máng trượt, máng thà; õng thoăt, ông tài; dù

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

dù,thích đáng

[DE] Ausreichend

[EN] Sufficiently

[VI] dù, thích đáng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

S /(Konj.)/

(so + Adj , Adv ) dù; cho dù;

dù có cố gắng suy nghĩ đến mức nào hắn cũng không tìm ra cách giải quyết vấn đề. : so angestrengt er auch nachdachte, er kam zu keiner Lösung

Schirm /[firm], der, -[e]s, -e/

cái ô; dù; lọng; tán; tàn;

giương Ô : den Schirm aufspannen đánh rắm. : einen Schirm in die Ecke stellen/einen Schirm [in der Ecke] Stehen lassen (ugs. _____ verhüll )

Musspritze /die/

(đùa) cái dù; cái ô;

Fallschirm /der/

cái dù (để nhảy từ trên cao xuống); dù hàng không;

nhảy dù xuống. Fall. schirm.ab. Sprung, der: sự nhảy dù. Fallschirm.ab.wurf, der: sự thả dù. : mít dem. Fallschirm abspringen

wiewohl /(Konj.) (geh. veraltend)/

mặc dù; dù; dẫu rằng (obwohl, wenn auch);

trotz /[trots] (Präp. mit Gen., seltener mit Dativ)/

mặc dù; mặc dầu; trái với; ngược với; bất chấp; dẫu; dù;

bất chấp mọi nỗ lực : trotz aller Bemü hungen mặc dù rất đau đớn. : trotz heftiger Schmerzen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sonnenschirm /m -(e)s, -e/

cái] ô, dù (che nắng).

Fallschirm /m -(e)s, -e/

cái] dù, dù hàng không; mit dem - ábspringen nhảy dù.

Regenschirm /m -(e)s, -e/

cái] ô đi mưa, dù; Regen

schirmförmig /a/

1. [có dạng] ô, dù; 2. [có dạng] hình khiên.

sonnenschirmförmig /a/

thuộc, có dạng] ô, dù, tán, tàn.

wohingegen

cj ngược lại, trái lại, trong lúc đó thì, còn, dù, dầu, mặc dù, dầu rằng, dẫu rằng.

wiewohl /adv/

mặc dù, dù, dẫu rằng.

obgleich

cj mặc dù, dù sao, dầu sao, dù.

Từ điển tiếng việt

dù

- 1 1 d. Đồ dùng cầm tay để che mưa nắng, thường dùng cho phụ nữ, giống như cái ô nhưng có màu sắc và nông lòng hơn. Che dù. 2 (ph.). Ô (để che mưa nắng). 3 Phương tiện khi xoè ra trông giống như cái ô lớn, lợi dụng sức cản của không khí để làm chậm tốc độ rơi của người hay vật từ trên cao xuống. Tập nhảy dù. Thả dù pháo sáng. 4 (kng.). Binh chủng bộ đội nhảy dù. Sư đoàn dù. Lính dù*.< br> - 2 k. (dùng phối hợp với vẫn, cũng). Từ dùng để nêu điều kiện không thuận, bất thường nhằm khẳng định nhấn mạnh rằng điều nói đến vẫn xảy ra, vẫn đúng ngay cả trong trường hợp đó. Dù mưa to, vẫn đi. Dù ít dù nhiều cũng đều quý.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dù

1) (che mưa) Regenschirm m; (che nâng) Sonnenschirm m; (nhảy dù) Schirm m, Fallschirm m; thả dù mit dem Fallschirm abwerfen ;

2) (chỉ sự nhân nhượng) trotz (prp), ungeachtet (prp); obwohl (cj), obgleich (cj); dù mưa trotz des Regens; dù nó di khá xa, nó vẫn không cảm tháy mệt obgleich er viel gegangen war, fühlte er keine Müdigkeit; dù có muốn thế nào chăng nữa beim besten Willen dù chi wenn auch