Từ điển tổng hợp

Việt

con lắc
con lắc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dấm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
xà	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thanh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cần	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chùm tia	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
máy điện báo tự động in tin	Từ điển toán học Anh-Việt
xà cân bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Khối lập phương	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
đồng hồ quả lắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lắc
lắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xoay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xóc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dao dộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chấn động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trộn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa qua đứa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rung động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây chấn động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tán	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
kẽ nứt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự rung	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khuấy trộn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gĩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật giật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đu đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quả lắc
quả lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

con lắc
pendulum	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Bob	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
beam	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
pendular	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bob	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pendulum	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pendulous	Từ điển toán học Anh-Việt
ticker	Từ điển toán học Anh-Việt
Oscillating	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
cube	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

lắc
jolt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
pivoted	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rocking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
oscillating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pivoting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pivot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wobble	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
swing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jounce	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shake	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Agitate	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

lắc
schwingen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schleudern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schwingend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
oszillierend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drehgelenkig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drehgelenkig angeordnet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drehgelenkig anordnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
taumeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vibrieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bewegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hin- und herbewegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pendeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
baumeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schaukelnd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiegend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sự lắc Schaukeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rütteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaukeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschüttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufrühren	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
aufschütteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gerüttel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geschüttel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rüttelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quirlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zlipfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schütteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwingung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchrutteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con lắc
Pendel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pendelförmig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schwinge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Würfel	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

quả lắc
Pendel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Taumelmischer	Máy trộn lắc đảo
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Kippbewegung um die Längsachse wird als Wanken bezeichnet.	Chuyển động lắc quanh trục dọc được gọi là lắc ngang.
Diese Drehbewegung eines Fahrzeugs bezeichnet man als Nicken.	Chuyển động lắc quanh trục ngang của xe được gọi là lắc dọc.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die erste ist so starr und metallisch wie ein massives Pendel, das hin- und herschwingt, hin und her, hin und her.	Cái thứ nhất thì cứng ngắc như kim loại, giống như con lắc bằng thép to tướng lắc qua lắc lại, lắc qua lắc lại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The first is as rigid and metallic as a massive pendulum of iron that swings back and forth, back and forth, back and forth.	Cái thứ nhất thì cứng ngắc như kim loại, giống như con lắc bằng thép to tướng lắc qua lắc lại, lắc qua lắc lại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Scharpie Zlipfen	làm xơ vải để buộc vét thương, xé vải buộc vét thương.
den Kopf schütteln	lắc đầu;
seelische Schwingung en	[những] xúc cảm, rung động, lay động.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(nghĩa bóng) khêu gợi, làm xáo động
der Sturm wühlte die See auf	cơn bão làm mặt biển dậy sóng
die Nachricht wühlte ihn bis ins Innerste auf	tin ấy khiến ông ta rất xúc động tận tâm can.
das Baby in der Wiege schaukeln	đưa trẻ trong nôi.
ein Erdbe ben erschütterte die Stadt	một trận động đất đã khiến thành phố rung động.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pendulum

con lắc, đồng hồ quả lắc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufschütteln /vt/

lắc, lay, rung, giũ; vỗ phồng (gôi).

Gerüttel /n -s/

sự] lay, lắc, rung, gĩu, xóc.

Geschüttel /n -s/

sự] lay, lắc, rung, giũ, xóc.

Rüttelei /ỉ =, -en/

ỉ =, sự] lay, lắc, rung, rũ, xóc; getréibe - [sự] sàng hạt.

quirlen /I vt/

khuấy, lắc, trôn, đánh tơi; li vi: der Rauch quirlt aus dem Schornstein khói tỏa ra từ ống khói.

Zlipfen /vt/

giật, lắc, giật giật, lắc lắc; Scharpie Zlipfen làm xơ vải để buộc vét thương, xé vải buộc vét thương.

schütteln /I vt/

1. lay, lắc, rung, giũ, xóc, lay động; den Kopf schütteln lắc đầu; i -m die Hand schütteln bắt tay; 2. giũ mình, lắc, khuấy, quắy; 3.giũ... ra, đổ... ra; II vi lay, lắc, rung, giũ, xóc, lay động;

Schwingung /f =, -en/

1. [sự] lắc, đu đưa; 2. [sự] dao động, chắn động, rung; seelische Schwingung en [những] xúc cảm, rung động, lay động.

durchrutteln /(durchriitteln) vt/

(durchriitteln) giũ minh, lay, lắc, rung, xóc, lay động, xóc.

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Würfel

[VI] Khối lập phương, con lắc

[EN] cube

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

khuấy trộn,lắc

[DE] Aufrühren

[EN] Agitate

[VI] khuấy trộn, lắc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pivoted

quay; xoay; lắc

jolt

chồn; tán; lắc

shake

kẽ nứt, lắc; sự rung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rütteln /[’nrtoln] (sw. V.)/

(hat) (Bauw ) lắc; rung (để trôn hay làm chặt);

aufwühlen /(sw. V.; hat)/

khuấy; lắc; trộn lên;

: (nghĩa bóng) khêu gợi, làm xáo động cơn bão làm mặt biển dậy sóng : der Sturm wühlte die See auf tin ấy khiến ông ta rất xúc động tận tâm can. : die Nachricht wühlte ihn bis ins Innerste auf

schaukeln /(sw. V.)/

(hat) đưa qua đứa lại; lắc;

đưa trẻ trong nôi. : das Baby in der Wiege schaukeln

erschüttern /(sw. V.; hat)/

giữ; lắc; lay; làm rung động; gây chấn động;

một trận động đất đã khiến thành phố rung động. : ein Erdbe ben erschütterte die Stadt

Schwinge /[’Jvirja], die; -, -n/

(Technik) con lắc; xà cân bằng;

Pendel /[’pendal], das; -s, - (Physik)/

quả lắc; con lắc;

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Lắc

Hiệu ứng gây ra sự thay đổi về khoảng gián cách cuộn dây (thao tác nâng hạ) do chuyển động ngang của mẫu thử khi đi qua một cuộn dây quấn tròn.

Từ điển tiếng việt

lắc

- 1 đgt. 1. Làm cho chuyển động, rung động theo nhịp liên tục: lắc bình rượu thuốc xe lắc như đưa võng lắc chuông lắc bao gạo cho vơi xuống. 2. Lắc đầu, nói tắt: chỉ lắc mà không nói.< br> - 2 (F. plaque) dt. Tấm biển, tấm bảng: Tôi muốn khắc tên ông bạn đọc vào một tấm lắc đồng để kỷ công ông (Vũ Bằng).

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Oscillating

con lắc

Từ điển toán học Anh-Việt

pendulous

(thuộc) con lắc

ticker

con lắc; máy điện báo tự động in tin

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Bob

con lắc

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Bob /VẬT LÝ/

con lắc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

jounce

lắc (xe), xóc

beam, bob

con lắc

pendulum

con lắc (đồng hồ)

pendulum /điện lạnh/

con lắc (đồng hồ)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lắc

1) schwingen vt, bewegen vt, Stoßen vi, hin- und herbewegen vt, pendeln vi, baumeln vi; schaukelnd (a), wiegend (a); sự lắc Schaukeln n;

2) con lắc Pendel n

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schleudern /vt/CNSX/

[EN] jolt

[VI] lắc (mũi khoan)

schwingend /adj/KT_GHI/

[EN] rocking

[VI] lắc

oszillierend /adj/CNSX/

[EN] rocking

[VI] lắc (dọc)

schwingend /adj/ĐIỆN, Đ_TỬ (dòng điện) GIẤY/

[EN] oscillating

[VI] lắc, rung

drehgelenkig /adj/CNSX/

[EN] pivoting

[VI] (thuộc) quay, xoay, lắc

drehgelenkig angeordnet /adj/CNSX/

[EN] pivoted (được)

[VI] (được) quay, xoay, lắc

drehgelenkig anordnen /vt/CNSX/

[EN] pivot

[VI] quay, xoay, lắc

schlagen /vi/CNSX/

[EN] wobble

[VI] đảo, lắc, rung (khoan)

schwingen /nt/CT_MÁY/

[EN] swing

[VI] lắc, dao dộng

taumeln /vi/CT_MÁY/

[EN] wobble

[VI] đảo, lắc, rung

vibrieren /vt/CNSX/

[EN] jar

[VI] rung, lắc, chấn động

Pendel /nt/CƠ/

[EN] pendulum

[VI] con lắc

pendelförmig /adj/CƠ/

[EN] pendular

[VI] (thuộc) con lắc

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Bob

con lắc

Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt

con lắc /n/PHYSICS/

pendulum

con lắc

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

pendulum

con lắc

beam

dấm, xà; thanh, cần; con lắc; chùm tia