Từ điển tổng hợp

Việt

aufwühlen
khuấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càylên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm náo lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm náo động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếy rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rối ren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc xiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bới lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xới lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xới lật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufwühlen
stir	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

aufwühlen
aufwühlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
rühren	Từ điển Polymer Anh-Đức
umrühren	Từ điển Polymer Anh-Đức
schütteln	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufrühren	Từ điển Polymer Anh-Đức
umwirbeln	Từ điển Polymer Anh-Đức
herumwirbeln	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(nghĩa bóng) khêu gợi, làm xáo động
der Sturm wühlte die See auf	cơn bão làm mặt biển dậy sóng
die Nachricht wühlte ihn bis ins Innerste auf	tin ấy khiến ông ta rất xúc động tận tâm can.