Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rütteln
sự lắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắc qua lắc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lay chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy giật cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy rung lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lay mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rütteln
shake	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
jolting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vibrate	Lexikon xây dựng Anh-Đức
buffeting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

rütteln
Rütteln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schütteln	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
durch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Buffeting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

rütteln
tremblement aéroélastique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Fahrzeuge mit großen Ladungen, z.B. Lkw mit Anhänger, benötigen eine starke Dämpfung, was aber im unbeladenen Zustand beim Überfahren von Bodenunebenheiten zu unangenehmem Rütteln und Springen führt.	Xe có tải lớn, thí dụ ô tô tải với rơ moóc, cần một lực giảm chấn mạnh, nhưng khi không có tải sẽ dẫn đến việc xe bị lắc và nảy lên một cách khó chịu khi chạy trên mặt đường không bằng phẳng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. aus dem Schlaf rütteln	lay ai để đánh thức.
an der Tür rütteln	lay cánh cửa
daran gibt es nichts zu rütteln	việc ấy không thay đồi được.
der alte Bus hat uns ganz schön durchgerüttelt	chiếc xe buýt cũ kỹ đã lắc chúng tôi dữ quá.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Buffeting,Rütteln,Schütteln /SCIENCE/

[DE] Buffeting; Rütteln; Schütteln

[EN] buffeting

[FR] tremblement aéroélastique

Từ điển Polymer Anh-Đức

shake

schütteln; (vibrate) rütteln

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rütteln /[’nrtoln] (sw. V.)/

(hat) lắc qua lắc lại; lay; rung;

jmdn. aus dem Schlaf rütteln : lay ai để đánh thức.

rütteln /[’nrtoln] (sw. V.)/

(hat) giật mạnh; lay chuyển; rung động (để mở ra);

an der Tür rütteln : lay cánh cửa daran gibt es nichts zu rütteln : việc ấy không thay đồi được.

rütteln /[’nrtoln] (sw. V.)/

(ist) chạy giật cục; chạy rung lắc;

rütteln /[’nrtoln] (sw. V.)/

(hat) (Bauw ) lắc; rung (để trôn hay làm chặt);

durch,rütteln /(sw. V.; hat)/

lay mạnh; lắc mạnh; rung; xóc;

der alte Bus hat uns ganz schön durchgerüttelt : chiếc xe buýt cũ kỹ đã lắc chúng tôi dữ quá.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

rütteln

shake

Lexikon xây dựng Anh-Đức

rütteln

vibrate

rütteln

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rütteln /nt/V_TẢI/

[EN] jolting

[VI] sự lắc, sự xóc