schaukeln /I vt/

du đưa, lắc lư, lúc lắc, đưa qua đưa lại, lắc, dồi, lung lay, lay chuyển; II vi u

Schaukeln /n -s/

1. [sự] du dưa, lắc lư, lúc lắc, chao đảo, tròng trành, rung rinh, lung lay, lay chuyển; ein Kind Schaukeln đu đưa nôi em bé; 2. (hàng hải) [sự] tròng trành, lắc.

Bummelei /f =, -en/

1. [sự] lắc lư, lay động, lúc lắc, lay chuyển, rung rinh, chệnh choạng, dao động; 2. [tác phong] câu dầm, ngâm việc, quan liêu giấy tô; 3. xem Bummel I, 2

rütteln /[’nrtoln] (sw. V.)/

(hat) giật mạnh; lay chuyển; rung động (để mở ra);

lay cánh cửa : an der Tür rütteln việc ấy không thay đồi được. : daran gibt es nichts zu rütteln

lay chuyển

- Làm mất thế vững vàng : Tình hữu nghị không gì lay chuyển nổi.

lay chuyển

unerschütterlich (a), unverbrüchlich a); rütteln vt, bewegen vt, schütteln vt, erschüttern vt, zum Wanken brigen; không lay chuyển unerschütterlich (a), unbeugsam (a), unentwegt (a), unverbrüchlich (a); tình hữu nghị không lay chuyển nổi unverbrüchliche Freundschaft f