Từ điển tổng hợp

Việt

lúc lắc
lúc lắc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đu đưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lung lay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc lư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chao đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung rinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảo đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa qua đưa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tròng trành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bập bềnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấp nhô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đong đưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du đưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh đu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẽ rung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung rinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lủng lẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chòng chành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc qua lắc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhún lên nhún xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chao đảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tròng trành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vi lắc lư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn không ngồi rồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm khàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
du đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán gẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyện phiếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
du dưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi dạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi bòi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy múa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêu vũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạng choạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chần chù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run sợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dao động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chệnh choạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu dầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan liêu giấy tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Bummel I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
2	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choáng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choáng váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say sưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngây ngất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan hỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắm đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuồng nhiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hân hoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phấn khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấn công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khích động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiến loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuấy động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... bực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.... bực mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy rầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phiền nhiễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đung đưa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự nghiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ nghiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ dốc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bạt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mui che	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái lúc lắc
cái trống lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái lúc lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con lách cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái trống lúc lắc
cái trống lúc lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái lúc lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con lúc lắc
con lúc lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con lật đật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lúc lắc
swing	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
librate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pendulate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
titubation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
swing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oscillate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tilt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

lúc lắc
quabbeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wanken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schunkeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schaukeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wabbeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwabbeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wackeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwabblig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
balancieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlenkerri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaukelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schauklig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hutschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vibrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lottern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
baumein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwojen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lottem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwiemeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bummelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Taumel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestürmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái lúc lắc
Klapper	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rassel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái trống lúc lắc
Schnarre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con lúc lắc
Kinderklapper	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Kind Schaukeln	đu đưa nôi em bé; 2. (hàng hải) [sự] tròng trành, lắc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(bụng) bệu, phệ.
eine schlenkernde Bewegung	chuyển động đong đưa.
er saß auf der Mauer und ließ die Beine baumeln	nó ngồi trên mặt tường và thả đôi chân đong đưa.
er wankte unter der Last	ông ta lảo đảo dưới khối hàng nặng
seine Knie wankten	đầu gối ông ta run rẩy
nicht wanken und [nicht] weichen (geh.)	không chần chừ, không dao động, đứng yên, vững vàng.
das Boot schwankte sanft	con thuyền khẽ chòng chành
mit schwankenden Schritten	với bước chân lảo đảo.
die Schaukel schwingt	chiếc xích đu đong đưa qua lại.
das kleine Boot schunkelte	con thuyền nhỗ chòng chành.
seine Zähne ■wackeln	những cái răng của ông ta lung lay.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

oscillate

lúc lắc, dao động, đung đưa

tilt

sự lật, sự nghiêng, lúc lắc, đung đưa, độ nghiêng, độ dốc, bạt, mui che

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quabbeln /vi/

rung rinh, lay động, lúc lắc, đu đưa, chao đảo.

wabbeln /vi/

dao động, đu đưa, lắc lư, lúc lắc, chao đảo, tròng trành.

wackeln /vi/

lắc lư, lung lay, lay động, lúc lắc, rung rinh, đu đưa, chao đảo, tròng trành; mit dem Kopfe - lắc đầu.

lottem

Vi lắc lư, lung lay, lay động, lúc lắc, rung rinh, ăn không ngồi rồi, nằm khàn; sóng nhàn, sống bừa bãi.

schaukeln /I vt/

du đưa, lắc lư, lúc lắc, đưa qua đưa lại, lắc, dồi, lung lay, lay chuyển; II vi u

schwabbeln /vi/

1. tròng trành, bập bềnh, lúc lắc, lay đông, đu đưa, nhấp nhô; 2. tán gẫu, chuyện phiếm.

Schaukeln /n -s/

1. [sự] du dưa, lắc lư, lúc lắc, chao đảo, tròng trành, rung rinh, lung lay, lay chuyển; ein Kind Schaukeln đu đưa nôi em bé; 2. (hàng hải) [sự] tròng trành, lắc.

Schwiemeln /vi (/

1. lắc, lư, lúc lắc, chao đảo, lảo đảo; 2. đi chơi, đi dạo, ăn chơi, chơi bòi.

schunkeln /vi/

1. đu đưa, lắc lư, lúc lắc, chao đảo, đưa qua đưa lại, tròng trành, rung rinh, lung lay; 2. nhảy múa, khiêu vũ.

wanken /vt (/

1. lắc lư, lung lay, lúc lắc, rung rinh, lảo đảo, loạng choạng; 2. dao động, ngập ngừng, chần chù; 3. run sợ, dao động.

Bummelei /f =, -en/

1. [sự] lắc lư, lay động, lúc lắc, lay chuyển, rung rinh, chệnh choạng, dao động; 2. [tác phong] câu dầm, ngâm việc, quan liêu giấy tô; 3. xem Bummel I, 2

Taumel /m -s,/

1. [sự] lắc lư, lung lay, lúc lắc, chóng mặt, choáng đầu, choáng váng; 2. (nghĩa bóng) [sự] say sưa, ngây ngất, say mê, say đắm, hăng say, thích thú, hoan hỉ, đắm đuôi, cuồng nhiệt, hân hoan, phấn khỏi.

bestürmen /vt/

1. tấn công, công kích; 2. lúc lắc, lay động, chuyển động, khích động, phiến loạn, khuấy động; 3. (mit D) làm... bực, làm... giận, làm.... bực (túc) mình, quấy rầy, làm rầy, làm phiền, làm phiền nhiễu, quấy; hỏi dồn dập, ám.

Kinderklapper /í =, -n/

í con lúc lắc, con lật đật; Kinder

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schwojen /vi/VT_THUỶ/

[EN] swing

[VI] đu đưa, lúc lắc (tàu)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwabblig /(Adj.) (ugs.)/

(khô' i mểm như rau câu, bánh pút đinh v v ) mềm; lúc lắc;

: (bụng) bệu, phệ.

balancieren /[balag'siiran, auch: bala'si:ron] (sw. V.)/

(ist) lúc lắc; đu đưa;

schlenkerri /(sw. V.)/

(hat) đong đưa; lúc lắc;

chuyển động đong đưa. : eine schlenkernde Bewegung

schaukelig,schauklig /(Adj.) (seltener)/

lung lay; lúc lắc; đu đưa;

hutschen /(sw. V.; hat) (südd., österr. ugs.)/

du đưa; lúc lắc; đánh đu (schaukeln);

vibrieren /[vi'bri.ron] (sw. V.; hat)/

chuyển động; lúc lắc; khẽ rung;

lottern /(sw. V.; hat)/

(Schweiz ) lắc lư; lung lay; lay động; lúc lắc;

quabbeln /(sw. V.; hat) (nordd. ugs.)/

rung rinh; lay động; lúc lắc; chao đảo;

baumein /Cbaumaln] (sw. V.; hat)/

(ugs ) lúc lắc; đu đưa; lung lay; lủng lẳng;

nó ngồi trên mặt tường và thả đôi chân đong đưa. : er saß auf der Mauer und ließ die Beine baumeln

wanken /[’varjkon] (sw. V.)/

(hat) lắc lư; lung lay; lúc lắc; rung rinh; lảo đảo;

ông ta lảo đảo dưới khối hàng nặng : er wankte unter der Last đầu gối ông ta run rẩy : seine Knie wankten không chần chừ, không dao động, đứng yên, vững vàng. : nicht wanken und [nicht] weichen (geh.)

Schwan /ken (sw. V.)/

(hat) lắc lư; lung lay; chòng chành; lúc lắc; rung rinh;

con thuyền khẽ chòng chành : das Boot schwankte sanft với bước chân lảo đảo. : mit schwankenden Schritten

schwingen /(st. V.)/

(hat/ist) lúc lắc; lắc qua lắc lại; đu đưa; đong đưa;

chiếc xích đu đong đưa qua lại. : die Schaukel schwingt

schunkeln /['Jorjkaln] (sw. V.)/

(hat) (landsch ) lúc lắc; chao đảo; đưa qua đưa lại; tròng trành;

con thuyền nhỗ chòng chành. : das kleine Boot schunkelte

schaukeln /(sw. V.)/

(hat) đánh đu; đu đưa; lúc lắc; nhún lên nhún xuống;

wabbeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

dao động; đu đưa; lắc lư; lúc lắc; chao đảo; tròng trành;

schwabbeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) tròng trành; bập bềnh; lúc lắc; lay động; đu đưa; nhấp nhô;

Schwab /bern (sw. V.; hat)/

(ugs ) tròng trành; bập bềnh; lúc lắc; lay động; đu đưa; nhấp nhô;

wackeln /[’vakaln] (sw. V.)/

(hat) lắc lư; lung lay; lay động; lúc lắc; rung rinh; đu đưa; chao đảo; tròng trành;

những cái răng của ông ta lung lay. : seine Zähne ■wackeln

Klapper /die; -n/

cái trống lắc; cái lúc lắc;

Rassel /[’rasal], die; -, -n/

con lách cách; cái lúc lắc (dồ chơi trẻ em);

Schnarre /die; -, -n/

cái trống lúc lắc; cái lúc lắc (Knarre);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

librate

lúc lắc

pendulate

lúc lắc

titubation

lúc lắc

librate, pendulate, titubation

lúc lắc

swing

lúc lắc (tàu)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

swing

lúc lắc