Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schunkeln
lúc lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chao đảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa qua đưa lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tròng trành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đu đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc lư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung rinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy múa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêu vũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác tay nhau lắc lư theo điệu nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa đi vừa lắc lư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi lảo đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy lắc lư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chòng chành tiến tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schunkeln
movement perpendicular to the centre of the track	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schunkeln
Schunkeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

schunkeln
mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach dem dritten Glas Wein fangen sie dann an zu schunkeln	sau ly rượu thứ ba thì họ bắt đầu lắc lư theo nhạc.
das kleine Boot schunkelte	con thuyền nhỗ chòng chành.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schunkeln /['Jorjkaln] (sw. V.)/

(hat) khoác tay nhau lắc lư theo điệu nhạc;

nach dem dritten Glas Wein fangen sie dann an zu schunkeln : sau ly rượu thứ ba thì họ bắt đầu lắc lư theo nhạc.

schunkeln /['Jorjkaln] (sw. V.)/

(ist) vừa đi vừa lắc lư; đi lảo đảo;

schunkeln /['Jorjkaln] (sw. V.)/

(hat) (landsch ) lúc lắc; chao đảo; đưa qua đưa lại; tròng trành;

das kleine Boot schunkelte : con thuyền nhỗ chòng chành.

schunkeln /['Jorjkaln] (sw. V.)/

(ist) chạy lắc lư (xe); chòng chành tiến tới (tàu thuyền);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schunkeln /vi/

1. đu đưa, lắc lư, lúc lắc, chao đảo, đưa qua đưa lại, tròng trành, rung rinh, lung lay; 2. nhảy múa, khiêu vũ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schunkeln /SCIENCE/

[DE] Schunkeln

[EN] movement perpendicular to the centre of the track

[FR] mouvement perpendiculaire à l' axe de la voie