Từ điển tổng hợp

Việt

tấn công
tấn công	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung phong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo cách tấn công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xông lên phía trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thù địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thù hằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thù oán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt qua hàng phòng ngự của đô'i phương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột ngột lao vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất ngờ xông vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăn xả vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy xổ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thương tổn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thiệt hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công kích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá quấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy rầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách thúc hành động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công n.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốc tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
laọ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăn xả vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đấm bằng tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh úp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến cỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy rầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
le	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập tràn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa cống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậc nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thác nưđc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội tuần tiễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội tuần tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội tuần phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh úp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bão	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bão táp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông tố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bão tó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuồng phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong ba	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng tiền đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên men	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp tấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy như bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ùa tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khích động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiến loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuấy động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... bực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.... bực mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phiền nhiễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Xúc phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm mất lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vi phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chướng ngại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thương tổn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Qúa phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tội 2. Tổn thương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thương hại tới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô lễ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ô nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lăng nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
3. Chướng ngại vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sức tắn công
áp lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úc ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc dồn ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sức tắn công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấn công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến công.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tấn công
attack	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
attack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fire	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
offend	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
offense	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tấn công
offensiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorsturmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feuern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
attackieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angriffsweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befehden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sturmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorrucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufrollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansturmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heimsuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bestürmer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überstürmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Handstreich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestürmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Streife	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sturm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
strümen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestürmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sức tắn công
Ansturm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Angriff durch Alkalien bei höheren Temperaturen und Konzentrationen.	Bị tấn công bởi các chất kiềm ở nhiệt độ và nồng độ cao.
Die Anfälligkeit der Stähle steigt dabei mit zunehmender Temperatur und Halogenidkonzentration.	Khả năng bị tấn công càng lớn khi nhiệt độ và nồng độ halogenid càng cao.
Neben der Angriffsstelle meist kein oder geringer Flächenabtrag.	Bề mặt bên cạnh các điểm bị tấn công hầu như không có hoặc ít bị bào mòn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Viele Metalle werden durch Mikroorganismen angegriffen.	Nhiều loại kim loại bị tấn công bởi vi sinh vật.
Bei Tieren und Menschen werden die Schleimhäute gereizt und die Atmungsorgane angegriffen.	Ở người và thú, nó kích thích màng nhầy và tấn công các cơ quan hô hấp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
laufen, auf Streife gehen	tuần tiễu, tuần phỏng, đi tuần, tuần tra; 2. [sự, trận] đột nhập, đột kích, tập kích, tấn công, đánh úp.
im Sturm nehmen	tiến công đánh chiếm; ~
der Sturm im Wasserglas (in einem Glas Wasser]	vì chuyên nhỏ mọn mà gắt gỏng om sòm.
eine Tür strümen	đạp của vào; 2. lên men; II vi 1. (h) nổi gió; 2. (s) vội vàng, vội vã, hấp tấp, chạy như bay, xóc tói, ùa tói;
ins Zimmer strümen	ùa vào phòng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. [hart] annehmen (ugs )	đối xử với ai cộc cằn thô lỗ. 1
der Bär ging den Jäger an	con gấu phóng tới tấn công người thợ săn.
die germanischen Fürsten befehdeten sich einander	các lãnh chúa Đức tấn công lẫn nhau.
von einer Krankheit ergriffen werden	bị mắc phải một căn bệnh.
stürmende Einheiten	những đơn vị xung kích.
eine Festung berennen	tấn công vào một pháo đài
die deutsche Mannschaft berannte das gegnerische Tor	đội tuyển Đức tấn công vào khung thành đối phương.
sie haben ihn im Dunkeln angefallen chúng đột ngột nhào đến tấn công ông ta trong bóng tối.
Wellen stürmen gegen die Küste an	những đạt sóng đánh mạnh vào bờ biển.
ein Krieg suchte das Land heim	một cuộc chiến tranh đã nồ ra trên đất nưóc này.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

offend

Xúc phạm, làm mất lòng, phạm tội, vi phạm, chướng ngại, thương tổn, tấn công

offense

1. Qúa phạm, phạm tội, phạm pháp, vi phạm, tội 2. Tổn thương, thương hại tới, vô lễ, ô nhục, công kích, lăng nhục, xúc phạm, tấn công, 3. Chướng ngại vật

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

offensiv /a/

có tính chất] tấn công, tiến công; xâm lược.

vorsturmen /vi (s) (quân sự)/

tấn công, tiến công, công kích.

Bestürmer /m -s, =/

1. [ngưòi, phía bên trong] tấn công, công kích; 2. [ngưởi] phá quấy, quấy rầy.

Vorgehen /n -s/

1. cách thúc hành động; 2. (quân sự) [sự] tiến quân, tấn công, công n.; .; ...; ...; .; kích, tién công.

überstürmen /vt/

xông vào, xốc tói, laọ vào, tấn công, công kích, lăn xả vào.

Handstreich /m -(e)s,/

1. sự đấm bằng tay; 2. [trận, cuộc] đột kích, tập kích, đột nhập, tấn công, đánh úp; -

Bestürmung /f =, -en/

1. [trận, cuộc] tấn công, tiến cỗng, xung phong, công kích, công phá; tập kích, đột xuất; ; 2. [sự] ám, quấy rầy, làm phiền, ám ảnh

Überfall /m -(e)s, -fäl/

1. [sự] tấn công, đột nhập, đột kích, công kích, xung kích; đánh úp, tập kích; 2. (kĩ thuật) đập, đập tràn, cửa cống, bậc nưóc, thác nưđc.

Streife /f =, -n (/

1. đội tuần tiễu, đội tuần tra, đội tuần phòng; Streife laufen, auf Streife gehen tuần tiễu, tuần phỏng, đi tuần, tuần tra; 2. [sự, trận] đột nhập, đột kích, tập kích, tấn công, đánh úp.

Sturm /m -(e)s, Stürm/

m -(e)s, Stürme 1. [cơn] bão, bão táp, giông tố, bão tó, cuồng phong, phong ba; ein Sturm des Beifalls tràng vỗ tay nhiệt liệt; 2. (quân sự) [cuộc, trận, đợt] tấn công, tiến công, công kích, xung kích, xung phong, tập kích; im Sturm nehmen tiến công đánh chiếm; Sturm laufen (gegen A) 1) tién công, tắn công, xung phong, công kích, công phá; 2) (nghĩa bóng) phản đói; 3. hàng tiền đạo (bóng đa); ♦ der Sturm im Wasserglas (in einem Glas Wasser] vì chuyên nhỏ mọn mà gắt gỏng om sòm.

strümen /I vt/

1. tấn công, công kích, xung kích, xung phong, tập kích; eine Tür strümen đạp của vào; 2. lên men; II vi 1. (h) nổi gió; 2. (s) vội vàng, vội vã, hấp tấp, chạy như bay, xóc tói, ùa tói; ins Zimmer strümen ùa vào phòng.

bestürmen /vt/

1. tấn công, công kích; 2. lúc lắc, lay động, chuyển động, khích động, phiến loạn, khuấy động; 3. (mit D) làm... bực, làm... giận, làm.... bực (túc) mình, quấy rầy, làm rầy, làm phiền, làm phiền nhiễu, quấy; hỏi dồn dập, ám.

Ansturm /m -(e)s, -stürme/

áp lực, úc ép, súc dồn ép, sức tắn công, [trận, đợt] tập kích, đột kích, tấn công, tiến công.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

annehmen /(st. V.; hat)/

(Jägerspr ) tấn công (angreifen);

đối xử với ai cộc cằn thô lỗ. 1 : jmdn. [hart] annehmen (ugs )

attackieren /(sw. V.; hat)/

tấn công (angreifen);

offensiv /[auch: ’of...] (Adj.)/

tấn công; công kích;

angehen /(unr. V.)/

(hat) công kích; tấn công;

con gấu phóng tới tấn công người thợ săn. : der Bär ging den Jäger an

angriffsweise /(Adv.)/

(bằng cách) tấn công; theo cách tấn công;

vorsturmen /(sw. V.; ist)/

tấn công; tiến công; xông lên phía trước;

befehden /[bo’fe:don] (sw. V.; hat)/

(hist ) thù địch; thù hằn; thù oán; tấn công;

các lãnh chúa Đức tấn công lẫn nhau. : die germanischen Fürsten befehdeten sich einander

ergreifen /(st. V.; hat)/

tấn công; xâm chiếm; gây hại; tác động xấu (erfassen, befallen);

bị mắc phải một căn bệnh. : von einer Krankheit ergriffen werden

sturmen /['ftyrman] (sw. V.)/

(hat) (bes Milit ) tấn công; công kích; xung kích; xung phong; tập kích;

những đơn vị xung kích. : stürmende Einheiten

berennen /(unr. V.; hat)/

tiến công; tấn công; xung phong; công kích; công phá;

tấn công vào một pháo đài : eine Festung berennen đội tuyển Đức tấn công vào khung thành đối phương. : die deutsche Mannschaft berannte das gegnerische Tor

vorrucken /(sw. V.)/

(Milit ) tiến quân; hành quân; tiến công; tấn công; công kích;

aufrollen /(sw. V.; hat)/

(Milit , Sport) tấn công; công kích; lọt qua hàng phòng ngự của đô' i phương;

anfalen /(st. V.)/

(hat) tấn công; đột kích; đột ngột lao vào; bất ngờ xông vào (plötzlich an greifen);

: sie haben ihn im Dunkeln angefallen chúng đột ngột nhào đến tấn công ông ta trong bóng tối.

ansturmen /(sw. V.; ist)/

xông vào; lăn xả vào; nhảy xổ vào; tấn công; công kích [gegen + Akk : vào ];

những đạt sóng đánh mạnh vào bờ biển. : Wellen stürmen gegen die Küste an

heimsuchen /(sw. V.; hat)/

xảy ra; xảy đến; làm thương tổn; làm thiệt hại; tấn công (befallen);

một cuộc chiến tranh đã nồ ra trên đất nưóc này. : ein Krieg suchte das Land heim

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tấn công

X. tiến công.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

feuern /vi/TTN_TẠO/

[EN] fire

[VI] tấn công (quy tắc)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

attack /toán & tin/

tấn công

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

attack

tấn công