Từ điển tổng hợp

Việt

làm thiệt hại
làm thiệt hại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ảnh hưởng xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tước đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây tổn thất cho việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thương tổn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấn công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấn công bất ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xông vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rối loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hỗn loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đảo lộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

làm thiệt hại
injure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

làm thiệt hại
Schaden zufügen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ZUlas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zufugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eintrag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heimsuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mißstimmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Erreicht wird das durch die Wasserdampfkondensation am Sterilisiergut und den Mikroorganismen, bei der Energie frei wird, die eine irreversible Schädigung der Zellen durch Zerstörung der Zellproteine und Inaktivierung der Erbsubstanz verursacht.	Điều này có thể đạt được bằng cách ngưng tụ hơi nước trên vật liệu tiệt trùng và vi sinh vật, ở đây năng lượng thải ra làm thiệt hại không đảo ngược các tế bào bằng cách phá hủy protein tế bào và làm vô hiệu hóa vật chất di truyền.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zulasten des Schienenverkehrs	làm tăng thêm áp lực lèn hệ thống giao thông đường sắt
dies muss zulasten von Millionen Arbeitnehmern gehen	điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người lao động.
der Lärm hat mich um den Schlaf gebracht	tiếng ồn đã làm tôi lỡ giấc ngủ
das bringt mich noch um den Verstand	điều đó khiển tôi phát điên.
jmdm. etw.
ein Krieg suchte das Land heim	một cuộc chiến tranh đã nồ ra trên đất nưóc này.
hohes Fieber befiel ihn	nó bị sốt đột ngột
viele Zuschauer wurden von Panik befallen	rất nhiều khán giã đã hoảng sợ
mehrmals befiel mich die Furcht zu versagen	rất nhiều lần tôi rơi vào nỗi hoảng sợ rằng mình sẽ thắt bại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mißstimmen /impf mißstimmte, part II mißgestimmt) vt/

impf mißstimmte, part II mißgestimmt) 1. làm rối loạn, làm hỗn loạn, làm đảo lộn; 2. làm thiệt hại [suy sút]; 3. làm hại, làm hỏng, làm đau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ZUlas /.ten (auch: zu Lasten) (Präp. mit Gen.)/

làm thiệt hại; làm ảnh hưởng xấu (zum Schaden, Nachteil);

làm tăng thêm áp lực lèn hệ thống giao thông đường sắt : zulasten des Schienenverkehrs điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người lao động. : dies muss zulasten von Millionen Arbeitnehmern gehen

bringen /['brirpn] (unr. V.; hat)/

tước đoạt; lấy mất; làm thiệt hại (Schaden verursachen);

tiếng ồn đã làm tôi lỡ giấc ngủ : der Lärm hat mich um den Schlaf gebracht điều đó khiển tôi phát điên. : das bringt mich noch um den Verstand

zufugen /(sw. V.; hat)/

gây ra; gây nên; làm thiệt hại; làm đau buồn;

: jmdm. etw.

Eintrag /[’aintra:k], der; -[e]s, Einträge/

làm ảnh hưởng xấu; làm thiệt hại; gây tổn thất cho việc gì;

heimsuchen /(sw. V.; hat)/

xảy ra; xảy đến; làm thương tổn; làm thiệt hại; tấn công (befallen);

một cuộc chiến tranh đã nồ ra trên đất nưóc này. : ein Krieg suchte das Land heim

befallen /(st. V.; hat)/

tấn công bất ngờ; công kích; xông vào; làm thương tổn; làm thiệt hại;

nó bị sốt đột ngột : hohes Fieber befiel ihn rất nhiều khán giã đã hoảng sợ : viele Zuschauer wurden von Panik befallen rất nhiều lần tôi rơi vào nỗi hoảng sợ rằng mình sẽ thắt bại. : mehrmals befiel mich die Furcht zu versagen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

injure /hóa học & vật liệu/

làm thiệt hại

injure /điện tử & viễn thông/

làm thiệt hại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm thiệt hại

Schaden zufügen.