Từ điển tổng hợp

Việt

gây nên
gây nên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem lại cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
do động vật nguyên sinh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gây cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thiệt hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là nguyên nhân của cáị gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khơi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy sinh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nút bấm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày cục được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tải đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hậu quả gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có gắng để đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắu tranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi tói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kích động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kích thích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm náo động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sôi nổi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hứng khởi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
náo nức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khích động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuấy động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

gây nên
create	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
protozoal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Trigger	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
excitement	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

gây nên
bewirken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verursachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zufügen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erwecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anrichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bereiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hexen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herbeifuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zufugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstiften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entspinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auslösen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
an tun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herbeiführen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wiederholter Kontakt kann zu spöder und rissiger Haut führen	Có thể gây nên da khô và nứt khi tiếp xúc nhiều lần
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dieser bewirkt dann das Überströmen der Frischgase.	Áp suất này gây nên việc nạp vào của khí chưa đốt.
Auch unterschiedliche Straßenoberflächen rufen Wegunterschiede hervor.	Bề mặt đường khác nhau cũng gây nên sự khác biệt quãng đường đi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ausströmende Druckluft verursacht Lärm.	Khí nén khi xả gây nên tiếng ồn.
Streuungen von Produktmerkmalen im Fertigungsprozess werden durch verschiedene Einflüsse verursacht (Bild 1):	Có nhiều nguyên nhân gây nên sự phân tánđặc tính sản phẩm trong quy trình sản xuất (Hình 1):
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufenthalt verursachen	là lí do đình trệ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dativ) etw. antun (ugs. verhüll.)	tự tử.
den Tod herbei fuhren	gây ra cái chết.
jmdm. etw.
Verschwörungen anstiften	sắp đặt những cuộc nổi loạn.
durch seine Unachtsamkeit einen Unfall verursachen	bởi thiếu cẩn trọng nên gây ra một tai nạn.
damit/dadurch hast du nur be wirkt, dass ...	với điều đó anh chỉ tác động cho...

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

excitement

Kích động, kích thích, làm náo động, sôi nổi, hứng khởi, náo nức, khích động, khuấy động, gây nên, gợi lên

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

an tun /vt/

1. mặc (quần áo); 2. gây, gây ra, gây nên, làm cho;

bewirken /vt/

1. gây, gây ra, làm cho, gây nên, đem lại cho; tạo điều kiện, góp phần [vào], giúp đô [cho], thúc đẩy; 2. cày cục (chạy chọt, xoay xỏ, xin xỏ) được.

verursachen /vt/

gây, gây ra, gây nên, làm cho, gợi lên, khêu lên, khêu gợi; einen Aufenthalt verursachen là lí do đình trệ.

herbeiführen /vt/

1. dẫn đến, đưa đến, chỏ đến, tải đến; 2. có hậu quả gì, gây, gây ra, gây nên, làm cho, gây cho; 3.có gắng để đạt, có đạt, đắu tranh, đòi, đạt, đi đến, đi tói.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

gây ra,gây nên,nút bấm

[DE] Auslösen

[EN] Trigger

[VI] gây ra, gây nên, nút bấm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hexen /(sw. V.; hat)/

gây ra; gây nên (như trò ảo thuật);

antun /làm điều gì cho ai; jmdm. Gutes antun/

gây; gây ra; gây nên; làm cho (zufügen);

tự tử. : sich (Dativ) etw. antun (ugs. verhüll.)

herbeifuhren /(sw. V.; hat)/

gây ra; gây nên; làm cho; gây (hậu quả) cho;

gây ra cái chết. : den Tod herbei fuhren

zufugen /(sw. V.; hat)/

gây ra; gây nên; làm thiệt hại; làm đau buồn;

: jmdm. etw.

anstiften /(sw. V.; hat)/

(điều không tốt, tai họa) trù tính; tổ chức; sắp đặt; gây ra; gây nên;

sắp đặt những cuộc nổi loạn. : Verschwörungen anstiften

verursachen /(sw. V.; hat)/

gây ra; gây nên; làm cho; là nguyên nhân của cáị gì;

bởi thiếu cẩn trọng nên gây ra một tai nạn. : durch seine Unachtsamkeit einen Unfall verursachen

entspinnen /sich (st. V.; hat)/

bắt đầu; khơi ra; gợi ra; gây nên; nảy sinh ra;

bewirken /(sw. V.; hat)/

gây nên; gây ra; làm cho; đem lại cho; thúc đẩy; dẫn đến (verursachen, veranlassen, hervorrufen, her beiführen);

với điều đó anh chỉ tác động cho... : damit/dadurch hast du nur be wirkt, dass ...

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

create /xây dựng/

gây nên

protozoal /y học/

gây nên, do động vật nguyên sinh

protozoal /y học/

gây nên, do động vật nguyên sinh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gây nên

zufügen vt, erwecken vt, anrichten vt, bereiten vt, bewirken vt gây nhiễu (vô tuyến) stören vt; trạm gây nên Störsender m