Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bereiten
điều chế	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
sửa soạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng để làm việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị tư thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem lại cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bereiten
Prepare	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Đức

bereiten
Bereiten	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Während die Staubemissionen durch wirksame Staubminderungsmaßnahmen insgesamt seit 1990 um fast 90 % zurückgegangen sind, bereiten die verbleibende Feinstaubbelastung aus dem Straßenverkehr und schwermetallhaltige Feinstäube nach wie vor Probleme.	Trong khi phát thải bụi nói chung nhờ những biện pháp giảm bụi hiệu quả từ 1990 đã bớt gần 90%, phần ô nhiễm vi bụi từ giao thông đường bộ và bụi mịn chứa kim loại nặng vẫn tiếp tục gây nhiều khó khăn.
Zusätzlich zum weltweiten Klimawandel und dem Ozonschwund bereiten in den industrialisierten Ländern zwei weitere, durch menschliche Einflüsse verursachte Entwicklungen Probleme, die zwar räumlich begrenzt sind, aber trotzdem weitreichende Folgen haben: Saurer Regen und Smog.	Ngoài sự biến đổi khí hậu và suy giảm tầng ozone ra, ở các nước công nghiệp, hai diễn biến khác mà con người là tác nhân cũng gây ra những khó khăn tuy giới hạn về không gian nhưng có hậu quả trên bình diện rộng: mưa acid và sương khói (smog).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schwierigkeiten bereiten besonders stark klebende Mischungen.	Các hỗn hợp kết dính mạnh đặc biệt gây khó khăn.
Halbharte PVC-Folien bereiten bei der Verarbeitung die wenigsten Probleme.	Các loại màng PVC bán cứng ít gây vấn đề nhất khi gia công.
Folien mit höherem Weichmachergehalt (Bild 1)bereiten bei der Produktion häufig Probleme.Insbesondere Folien bei denen der Weichmacheranteil sehr hoch ist, neigen zum Klebenauf den Walzen von Walzwerk und Kalander.	Nhất là các loại màng làm mềm với hàm lượng quá cao (Hình 1), thườngcó khuynh hướng bám dính vào trục lăn của hệ thống lăn cán và máy cán láng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(für jmdn./jmdm., sich) etw. bereiten	chuẩn bị cái gì (cho ai, cho mình)
einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten	chuẩn bị chấm dứt điều gì.
sich zum Sterben bereiten	chuẩn bị cho cái chết.
jmdm. Freude bereiten	đem lại niềm vui đến cho ai
die Bevölkerung bereitete ihm einen begeisterten Empfang	dân chúng đã đón mừng ông ấy thật nồng nhiệt
das bereitet viele Schwierigkeiten	điều đó đã gây ra rất nhiều khó khăn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bereiten /(sw. V.; hat)/

sửa soạn; chuẩn bị; trù bị; dọn sẵn (zubereiten, fertig machen, zurechtmachen, herrichten);

(für jmdn./jmdm., sich) etw. bereiten : chuẩn bị cái gì (cho ai, cho mình) einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten : chuẩn bị chấm dứt điều gì.

bereiten /(sw. V.; hat)/

sẵn sàng để làm việc gì; chuẩn bị tư thế (sich vorbereiten, sich rüsten);

sich zum Sterben bereiten : chuẩn bị cho cái chết.

bereiten /(sw. V.; hat)/

làm cho; gây cho; đem lại cho (zufügen);

jmdm. Freude bereiten : đem lại niềm vui đến cho ai die Bevölkerung bereitete ihm einen begeisterten Empfang : dân chúng đã đón mừng ông ấy thật nồng nhiệt das bereitet viele Schwierigkeiten : điều đó đã gây ra rất nhiều khó khăn.

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Bereiten

[DE] Bereiten

[EN] Prepare

[VI] điều chế