Từ điển tổng hợp

Việt

gợi lên
gợi lên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kích động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây nên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nảy ra trong ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thức tỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi cuốri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn hút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cảm động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm động lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cảm kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khơi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồi tưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đề thẩm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đưa xét xử ở tòa cấp trên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm náo động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sôi nổi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hứng khởi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
náo nức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khích động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuấy động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi bẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói khích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuộc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo khỏp. cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt điện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... bực túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọc túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòng chọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu chọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọc ghẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu ghẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi kéo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gợi lên
evoke	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
evoke	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
excitement	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

gợi lên
anreizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erregen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorrufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsuggerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
provozieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausIÖsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verursachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anregen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auslösen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufstand erregen	vùng lên khỏi nghĩa;
Unwillen erregen	làm mất lòng, gây bất bình, gây bất mãn.
Aufenthalt verursachen	là lí do đình trệ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einer Sache (Dat.)
den Appetit anreizen	kích thích sự ngon miệng.
zum Nachdenken über etw. (Akk.)
Besorgnis erregen	làm lo lắng.
jmds. Neugier wecken	gợi tinh tò mò của ai
in jmdm. einen Unbehagen wecken	làm cho ai cảm thấy khó chịu.
das Buch reizt ihn	quyển sách đã cuốn hút anh áy
der Anblick reizt mich zum Lachen	cảnh tượng ấy khiến tôi phải bật cười.
seine Worte haben uns tief bewegt	những lời nói của ông ấy khiến chúng tôi rắt xúc động.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erregen /vt/

gây ra, gợi lên, khêu lên, khêu gợi, làm cho, gây, gợi, gieo; làm... xao xuyến (cảm động, xúc động, hồi hộp, lo lắng); Aufstand erregen vùng lên khỏi nghĩa; Unwillen erregen làm mất lòng, gây bất bình, gây bất mãn.

verursachen /vt/

gây, gây ra, gây nên, làm cho, gợi lên, khêu lên, khêu gợi; einen Aufenthalt verursachen là lí do đình trệ.

anregen /vt/

1. kích thích, khêu gợi, thúc dục, xui; dụ dỗ, quyến rũ; 2. gây ra, gợi lên, khêu lên, làm cho, gây, gợi, gieo;

anreizen /vt/

1. gợi lên, khêu gợi, gây, gieo; 2. kích thích, kích động, thúc đẩy, động viên; 3. cám dỗ, quyến rũ, xúi giục, xúi bẩy, nói khích.

auslösen /vt/

1. chuộc, chuộc lại; 2. gây ra, gợi lên, khêu lên, khêu gợi, làm cho; 3. (kĩ thuật) tách, nhả, tháo móc, tháo khỏp. cắt, ngắt, tắt, cắt điện, đóng, ngừng; 4. (y) nghe;

reizen /vt/

1. làm... bực túc [túc giận], chọc túc, trêu gan, khêu gan, kích thích, kích động; die Nérven - kích động thần kinh; 2. gây ra, gợi lên, khêu lên, khêu gợi, làm cho, gây, gợi; 3. trêu, ghẹo, chòng chọc, trêu chọc, chọc ghẹo, trêu ghẹo; 4. lôi cuón, lôi kéo.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

evoke

Gợi lên, gợi lại, hồi tưởng, đề thẩm, đưa xét xử ở tòa cấp trên

excitement

Kích động, kích thích, làm náo động, sôi nổi, hứng khởi, náo nức, khích động, khuấy động, gây nên, gợi lên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rufen /(st. V.; hat)/

(Schweiz ) gợi lên; gây ra;

: einer Sache (Dat.)

einsuggerieren /(sw. V.; hat) (intensivierend)/

gợi lên; làm nảy ra trong ý (suggerieren);

anreizen /(sw. V.; hat)/

gợi lên; khêu gợi; kích thích; đánh thức (anregen, wecken);

kích thích sự ngon miệng. : den Appetit anreizen

provozieren /[provo'tsi:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

kích thích; khêu gợi; gây ra; gợi lên;

: zum Nachdenken über etw. (Akk.)

erregen /(sw. V.; hat)/

gây ra; gợi lên; khêu lên; làm cho (hervorrufen, verur sachen);

làm lo lắng. : Besorgnis erregen

ausIÖsen /(sw. V.; hat)/

gây ra; gợi lên; khêu lên; khêu gợi; làm cho (hervorrufen, bewirken);

wecken /[’vekon] (sw. V.; hat)/

gây ra; gợi lên; khêu lên; thức tỉnh; làm cho;

gợi tinh tò mò của ai : jmds. Neugier wecken làm cho ai cảm thấy khó chịu. : in jmdm. einen Unbehagen wecken

reizen /(sw. V.; hat)/

lôi cuốri; cuốn hút; thu hút; làm chú ý; gây ra; gợi lên;

quyển sách đã cuốn hút anh áy : das Buch reizt ihn cảnh tượng ấy khiến tôi phải bật cười. : der Anblick reizt mich zum Lachen

bewegen /[ba've:gan] (sw. V.; hat)/

làm cảm động; làm xúc động; làm động lòng; làm cảm kích; khơi lên; gợi lên (erregen, ergreifen, rühren);

những lời nói của ông ấy khiến chúng tôi rắt xúc động. : seine Worte haben uns tief bewegt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

evoke /xây dựng/

gợi lên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gợi lên

hervorrufen vt