thực vật,gieo,trồng cây

[DE] Pflanzen

[EN] Plain

[VI] thực vật, gieo, trồng cây

ansaen /(sw. V.; hat)/

gieo; gieo trồng; trồng trọt;

ông ấy định gieo lúa mì trên cánh đồng này. : auf diesem Feld will er Weizen ansäen

streu /.en (sw. V.; hat)/

vãi; rải; rắc; vãi tung; gieo;

rắc cát lên mặt băng tran trượt : Sand auf das Glatteis streuen ông ta đã vãi thức ăn cho chim. : er hat den Vögeln Futter gestreut

einsaen /(sw. V.; hat)/

gieo; gieo trồng gieo hết toàn bộ diện tích;

verbreiten /(sw. V.; hat)/

gieo; gieo rắc; làm phát tán; làm lây lan;

những loài thú này làm lây lan bệnh tật : diese Tiere verbreiten Krank heiten gió phát tán hạt của cây cối. : der Wind verbreitet den Samen der Bäume

saen /[’ze:an] (sw. V.; hat)/

gieo hạt; gieo (lúa);

gieo bằng máy : maschinell säen CÔ ta muốn gieo mầm mống bát hòa giữa chúng ta : sie wollen Zwietracht zwischen uns säen nhiều vô số : wie gesät (emotional) rất tiếc là chỉ có chút ít. : dünn gesät sein (emotional)

säen /vt/

gieo, vãi; *

Einsaat /ỉ =, -en/

ỉ sự] gieo, gieo trông,

einsaen /vt/

gieo, gieo trồng.

ansaen /vt/

gieo, gieo trồng.

Ansäung /f =, -en/

sự] gieo, gieo trồng,

besamen /vt/

gieo, gieo hạt; gieo hạt; làm thụ thai, thụ tinh;

Ansaat /f =, -en/

sự] gieo, vãi, gieo hạt.

aussieben /vt/

1. gieo; 2. lựa chọn cẩn thận,

streuen /I vt/

1. làm vương vãi [rơi vãi, đổ vãi]; 2. vãi, rải, rắc. vãi tung, gieo; II vi (h) la cà.

begrasen /vt/

1. phủ bằng lóp đắt cỏ; 2. gieo, gieo trồng (cỏ); 3. gặm cỏ.

besäen /vt/

1. gieo, gieo trồng; 2. rải khắp, rắc đầy, rải rác.

durchbeuteln /vt/

1. sàng, gieo; 2. đánh cho một trận, mắng cho một mẻ.

durchsäen /vt/

1. gieo, gieo trồng; 2. rây, giần, sàng, giần sàng, sàng.

einimpfen /vt/

1. (y) chủng, tiêm chủng, 2. gây thói quen, làm cho quen; 3. gieo, gieo rắc.

affizieren /vt/

1. kích thích, kích động, làm húng phấn, gây ra, gieo; tác động, tác dụng, ảnh hưỏng; 2. (y) làm tổn thương.

Einimpfung /í =, -en/

1 .(y) [sự] tiêm chủng; 2. [sự] khêu gợi, gây ra, khêu lên; 3. [sự] gieo, gieo rắc, gieo trồng.

Saat /f =, -en/

1. [sự] gieo, vãi, gieo hạt; 2. hạt giống; 3. diện tích gieo trông; 4. mầm non, mầm;

erregen /vt/

gây ra, gợi lên, khêu lên, khêu gợi, làm cho, gây, gợi, gieo; làm... xao xuyến (cảm động, xúc động, hồi hộp, lo lắng); Aufstand erregen vùng lên khỏi nghĩa; Unwillen erregen làm mất lòng, gây bất bình, gây bất mãn.

Streuung /f =, -en/

1. [sự] vãi, rải, rắc, gieo; 2. (điện) sự rò, sự thoát, sự hao hụt, sự mắt mát.

anregen /vt/

1. kích thích, khêu gợi, thúc dục, xui; dụ dỗ, quyến rũ; 2. gây ra, gợi lên, khêu lên, làm cho, gây, gợi, gieo;

verbreiten /vt/

1. phổ biến, truyền bá, phổ cập, tán phát, lưu hành; 2. loan truyền, phao đồn, đồn đại, phao, đồn; 3. gieo, gieo rắc; verbreiten

anreizen /vt/

1. gợi lên, khêu gợi, gây, gieo; 2. kích thích, kích động, thúc đẩy, động viên; 3. cám dỗ, quyến rũ, xúi giục, xúi bẩy, nói khích.

bauen /I vt/

1. dựng, xây dựng, dựng lên, xây lên, kién thiét, lập, xây; Höhlen bauen đào hang; sich (D) einen Anzug bauen khâu quần áo cho mình; 2. cày bừa, cày cáy, canh tác, 3.gieo trồng, trồng trọt, trồng, gieo; 4. (auf D) sáng lập, thành lập, lập lên, căn cứ trên, dựa (đặt) trên cơ sỏ, lắy... làm cơ sổ, (căn cú); auf Sand - (nghĩa bóng) xây nhà trên cát; 11 vi (auf D) hy vọng, mong mỏi, mong, trông mong, trông cậy, cây, trông, đặt hy vọng vào...

gieo

- đg. 1. Ném hạt giống xuống đất cho mọc mầm: Gieo hạt cải; Gieo mạ. 2. Trút đổ cho người một sự việc không hay: Gieo vạ; Gieo tội. 3. Lao xuống: Gieo mình xuống sông.

giẹo

- tt, trgt Xiên, lệch: Cột nhà giẹo; Đứng giẹo chân.

 throw /xây dựng/

gieo

gieo

1) werfen vt; fallenlassen vt; gieo niinh sich stürzen, sich werfen auf;

2) säen vt, vi, besäen vt mit D; Aussaat - (a), Saat- (a); sự gieo Saat f; vụ gieo Aussaatkampagne f, Aussaatzeit f

giẹo

X. vẹo