Từ điển tổng hợp

Việt

rây
rây	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân loại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái sàng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bộ lọc // sàng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bu lông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vít	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục vít	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chốt cửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
then cửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũi đột chốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy sàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sàng lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh lọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giần sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ví tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầu bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mề gà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái lỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẻm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rây bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rổ lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rá lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình lọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân Ệ cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn chỉnh lại trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lại trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọn... lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lựa chọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái rây
cái rây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái giần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái rổ lọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái rá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy sàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm lưới lọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sàng tay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1. chớp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tiếng sét 2.cái sàng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mắt sàng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lưới chắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

rây
sift	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sieve	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cribble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cribwork	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
harp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mesh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tammy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sieving	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
mesh sieve	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
screen out	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bolt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái rây
sieve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sifter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
riddle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
griddle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
screen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ratter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cribble	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bolt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bolter	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mesh screen	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

rây
durchsieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sieben	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schimpfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schelten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmähen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwor-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
absỉeben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
siebklassieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Diirchwurf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Seihe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sieb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fege	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sieben I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchsäen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beuteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beutel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchlaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sichten I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái rây
Sieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Passiersieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durchwurf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durchschlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sichtgitter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rätter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Größe des Mahlgutes wird durch die Löchergröße im Bodensieb (5) der Schneidmühle bestimmt.	Kích thước sản phẩm được xác định bởi kích thước các lỗ của rây sàng dưới đáy máy cắt (5).
Sie wird nach DIN 66165 beschrieben, wobei ein Siebturm, der aus mehreren übereinander angeordneten Sieben besteht, eingesetzt wird (Bild 1).	Theo mô tả trong chuẩn DIN 66165, ta sử dụng một tháp rây gồm nhiều rổ xếp chồng lên nhau để sàng (Hình 1).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Molekularsiebe aus Aktivtonerde	Rây phân tử hệ carbon
Aktivkohle (C) und Kohlenstoffmolekularsiebe	Than hoạt tính và rây phân tử hệ carbon
Weitere Adsorbentien: Molekularsiebe auf Kohlenstoffbasis, Poymeradsorbentien, poröse Gläser	Các chất hấp phụ khác: Rây phân tử hệ carbon, hấp phụ polymer, thủy tinh xốp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie begannen, die Bewerber durch zusieben	họ bắt đầu sàng lọc những người đăng ký. 2

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchsieben /vt/

rây, giần, sàng,

Diirchwurf /m -(e)s, -würfe/

cái] rây, giần, sàng; máy sàng.

Seihe /f =, -n/

cái] rây, giần, sàng; sự lọc thô, cái lọc thô.

Sieb /n -(e)s, -e/

cái] rây, giần, sàng; (kĩ thuật) máy sàng.

absieben /vt/

rây, giần, sàng.

Fege /f =, -n (kỹ thuật)/

sàng, rây, máy sàng.

sieben I /vt/

1. rây, giần, sàng; 2. (nghĩa bóng) lọc, sàng lọc, thanh lọc.

durchsäen /vt/

1. gieo, gieo trồng; 2. rây, giần, sàng, giần sàng, sàng.

beuteln /I vt/

1. lay, lắc, rung, giũ, xóc, lay động; 2. rây, giần, sàng; II vi u

Beutel /m -s, =/

1. [cái] ví tiền, hầu bao, mề gà; bao, bị, bì, bọc, túi, xắc, ví, làn, túi dết, xắc cót; den - zuhalten hà tiện, keo bẩn, bủn xỉn, tiếc, không trả tiền; 2. [cái] rây, giần, sàng; 3. cái lỗ.

Durchlaß /m -sses, -lasse/

1. đường hầm, khe hẹp, hẻm, ngõ; 2. [cái] rây, rây bột, giần, sàng, rổ lọc, rá lọc, rá; 3. (kĩ thuật) [thiết bị, dụng cụ, bộ, giấy] lọc, bình lọc.

sichten I /vt/

1. rây (bột), giần (gạo), sàng; 2. phân loại, chia loại, phân hạng, phân Ệ cấp, xếp loại, chấn chỉnh lại trật tự, lập lại trật tự; 3. tách... ra, phân... ra, ngăn... ra, chọn... lấy, lựa chọn, chọn.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mesh sieve

rây, sàng

screen out

sàng, rây

sift

sàng, rây

bolt

bu lông, vít, trục vít, chốt cửa, then cửa, mũi đột chốt, sàng, rây

bolter

cái rây, cái sàng

griddle

cái sàng, cái rây (có mắt to)

mesh screen

cái rây, cái sàng

riddle

cái sàng, cái rây

sieve

cái sàng, cái rây, mắt sàng, lưới chắn

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

sieve,sift

Sàng; rây

griddle

Cái sàng; cái rây

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sifter

cái sàng, cái rây

bolt

1. chớp; tiếng sét 2.cái sàng, cái rây

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sieben /vt/CN_HOÁ/

[EN] sieve

[VI] rây, sàng

absỉeben /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] sift

[VI] rây, sàng

durchsieben /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] sift

[VI] sàng, rây

siebklassieren /vt/CN_HOÁ/

[EN] sieve

[VI] sàng, rây, phân loại (quặng)

Sieb /nt/XD/

[EN] screen, sieve

[VI] cái sàng, cái rây

Sieb /nt/PTN/

[EN] sieve

[VI] cái sàng, cái rây

Sichtgitter /nt/XD/

[EN] screen

[VI] cái sàng, cái rây

Sieb /nt/THAN/

[EN] screen, sieve

[VI] cái sàng, cái rây, máy sàng

Sieb /nt/CNSX/

[EN] ratter, screen, sifter

[VI] cái sàng, cái rây, tấm lưới lọc

Rätter /m/THAN/

[EN] cribble, riddle, screen

[VI] máy sàng, cái sàng, sàng tay, cái rây

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Sieben

[VI] sàng, rây

[EN] sieving

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sift

sàng; rây

sieve

cái sàng; bộ lọc // sàng; rây

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchsieben /(sw. V.; hat)/

lọc; rây; giần; sàng;

họ bắt đầu sàng lọc những người đăng ký. 2 : sie begannen, die Bewerber durch zusieben

Passiersieb /das/

cái rây;

Durchwurf /der; [e]s, ...würfe/

cái rây; cái sàng (cát đá);

Sieb /[zi:p], das; -[e]s, -e/

cái giần; cái sàng; cái rây;

Durchschlag /der; -[e]s, ...schlage/

cái rây; cái rổ lọc; cái rá;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cribble, cribwork, harp, mesh

rây

tammy

rây (vải)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rây

1) schimpfen vt, schelten vt, schmähen vt; làm rây stören vt, belästigen vt, verärgern vt;

2) verwor-