Từ điển tổng hợp

Việt

phân ra
phân ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
cắt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
Chia	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia nhỏ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẻ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân chỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xé ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để riêng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lựa chọn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biệt phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc phái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân hoạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân lập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rã ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân hủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ẩu... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bừa... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân liệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt <fiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia lìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lìa nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân là.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn // đoạn thẳng bị chặn trên hệ trục toạ độ	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

phân ra
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intercept	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lay out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
peg out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
separate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stake out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
divide	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
intercept	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

phân ra
unterteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
teilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgliedern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sondern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausheben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
detachieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Separation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerstückeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trennung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein Beratungsgespräch lässt sich in verschiedene Phasen aufteilen:	Một cuộc tư vấn được phân ra nhiều giai đoạn khác nhau:
Es gibt aushärtbare und nicht aushärtbare Legierungen.	Hợp kim cũng được phân ra loại có thể hóa cứng và không thể hóa cứng.
In welche Wassergefährdungsklassen werden Schadstoffe eingeteilt?	Chất độc hại với nước được phân ra theo những cấp độ gây hại như thế nào?
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kolbenpumpen unterscheidet man in Axial- und Radialkolbenpumpen.	Bơm piston được phân ra thành bơm hướngtrục và bơm hướng tâm.
Einschneckenextruder werden auch in Schmelzeextruder und Plastifizierextruder unterteilt.	Máy đùn trục vít đơn cũng được phân ra hai loại với tên gọi máy đùn nóng chảy và máy đùn dẻo hóa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach der Biegung teilt sich der Weg	sau cua quẹo con dường sẽ phân nhánh.
etw. in viele Teile teilen	chia cái gì ra làm nhiều phần.
die Skala ist in 10 Grade unterteilt	phân thang độ ra làm 10 mức.
ein Stück Stoff zerteilen	xé một mảnh vải
du kannst dich doch nicht zerteilen	(đùa) em không thể chia nhỏ mình ra được (em không thể có mặt cùng mật lúc ở nhiều nơi).
ein besonders heikles Problem wurde bei den Verhandlungen ausgegliedert	một vài vấn đề đặc biệt nhạy cảm (khó xử) sẽ được loại ra khỗi các cuộc đàm phán.
die kranken Tiere von den gesunden sondern	tách những con thú bệnh khỏi những con khỏe mạnh.

Từ điển toán học Anh-Việt

intercept

cắt ra, phân ra; chắn // đoạn thẳng bị chặn trên hệ trục toạ độ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herausheben /ỵt/

1. lấy [rút, tuốt]... ra, chiết... ra; 2. tách ra, phân ra;

detachieren /vt (quân sự)/

tách ra, phân ra, phái đi, biệt phái, đặc phái.

unterteilen /(unterteilen) vt/

(unterteilen) chia nhỏ ra, phân ra, phân chia, phân tán, phân hoạch.

Separation /í =, -en/

sự] tách ra, phân ra, ngăn ra, phân chia, ngăn cách, phân li, phân lập.

zerteilen /vt/

1. chia ra, cắt ra, phân ra, phân tích, phân li, rã ra, phân hủy; 2. phân phối, phân bố, phân bổ; die Wogen zerteilen rẽ sóng;

zerstückeln /vt/

1. chia ra, phân ra, phân chia, phân hoạch, phân, chia, cắt ẩu... ra, cắt bừa... ra; 2. (nghĩa bóng) phân chia, phân tán, chia cắt, phân tích, phân liệt.

Trennung /f =, -en/

1. [sự] phân ra, phân chia, ngăn cách, phân li, phân lập; 2. (diện) [sự] cắt < fiện, cắt dòng; 3. [sự] hủy bỏ, thủ tiêu, xóa bỏ; 4. [sự] chia lìa, xa cách, lìa nhau, chia tay, phân là.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

teilen /(sw. V.; hat)/

phân ra; rẽ ra;

sau cua quẹo con dường sẽ phân nhánh. : nach der Biegung teilt sich der Weg

teilen /(sw. V.; hat)/

chia ra; phân ra; chẻ ra;

chia cái gì ra làm nhiều phần. : etw. in viele Teile teilen

unterteilen /(sw. V.; hat)/

chia nhỏ ra; phân ra; phân chỉa (einteilen, gliedern);

phân thang độ ra làm 10 mức. : die Skala ist in 10 Grade unterteilt

zerteilen /(sw. V.; hat)/

chia ra; cắt ra; phân ra; xé ra;

xé một mảnh vải : ein Stück Stoff zerteilen (đùa) em không thể chia nhỏ mình ra được (em không thể có mặt cùng mật lúc ở nhiều nơi). : du kannst dich doch nicht zerteilen

ausgliedern /(sw. V.; hat)/

phân ra; tách ra; chia ra; loại ra (herauslösen, abtrennen);

một vài vấn đề đặc biệt nhạy cảm (khó xử) sẽ được loại ra khỗi các cuộc đàm phán. : ein besonders heikles Problem wurde bei den Verhandlungen ausgegliedert

sondern /(sw. V.; hat) (geh.)/

tách ra; phân ra; để riêng ra; lựa chọn ra;

tách những con thú bệnh khỏi những con khỏe mạnh. : die kranken Tiere von den gesunden sondern

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

divide

Chia, phân ra

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

break, intercept, lay out, peg out, separate, stake out

phân ra