Từ điển tổng hợp

Việt

lấy ra
lấy ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuốt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trích ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng ngón tay nhón lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm chọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lựa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyển lựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở giấy gói ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bdi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo yên cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kể hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lấy ra
Lấy ra	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lấy ... ra
lấy ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn rơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu thấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh cá bằng lưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. lấy ra
1. Lấy ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rút ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khởi phát. 2. suy đoán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suy luận.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

lấy ra
to drive off	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
withdraw	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cull	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drawn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lấy ra
core	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

1. lấy ra
eduction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lấy ra
ausheben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auspacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herunternehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herausholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
explantieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
extrahieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fisehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grabbeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzapfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraussuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraushaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslesen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hohlkehle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausspannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lấy ra
abheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lấy ... ra
herunterholen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausheben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heraushaben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
räumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abnahme	lấy ra
Beladen und Entladen	Nạp vào và lấy ra
Zuteilen: Beladen, Entladen, Einlegen	Phân phối: Nạp vào, lấy ra, đặt vào
Das bedeutet, dass der Binder entfernt wird.	Nghĩa là chất kết dính bị lấy ra,
Zangenentnahme eines Großbehälters	Bình chứa lớn được lấy ra bằng hệ thống kìm
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Koffer aus dem Gepäckraum herausholen	lấy chiếc va ly ra khỏi khoang chứa hành lý.
Geld vom Konto abheben	rút tiền từ tài khoản ngân hàng.
den Ring vom Finger abziehen	rút chiếc nhẫn đang đeo trên ngón tay ra.
etw. einer Sache (Dat)
die Polizei hatte den Gesuchten schnell aus der Menge gefischt	cảnh sát đã nhanh chóng tóm được kẻ cần truy tìm giữa đám đông.
jmdm. Blut abzapfen	rút máu của ai ra
jmdm. Geld abzapfen	bòn rút tiền của ai.
alle schlechten Äpfel aus den Horden heraussuchen	chọn loại những quả táo xấu ra.
den Nagel aus der Latte heraushaben	rút cây đinh ra khỏi thanh gỗ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

eduction

1. Lấy ra, rút ra, khởi phát. 2. suy đoán, suy luận.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

drawn

vuốt, kéo, kéo dài, lấy ra

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hohlkehle /f =, -n/

sự] đào ra, xúc ra, bdi ra, lấy ra; [cái] hóc, hõm, hỗ, lỗ; (kĩ thuật) máng nhỏ, rãnh nhỏ; Hohl

ausheben /1 vt/

1. lấy ra, rút ra, kéo ra, tuốt ra; tháo bản lề (của); sich

ausspannen /I vt/

1. dăng, chăng, căng, kéo thẳng; 2. tháo ra, tháo ách, tháo yên cương; 3. lấy ra (khỏi khung thêu); 4.

ausmachen /vt/

1. kết thúc, xong; dàn xếp (việc tranh cãi); 2. tẩy (vét bẩn); 3. tắt (đèn); dập (lửa); 4. lấy ra, rút ra, móc ra; 5.bóc vỏ, cạo vỏ;

auspacken /vt/

1. mở, mỏ gói, rút ra, lấy ra; 2. bày tỏ, trình bày, kể hết, nói hết, khai hết; über

herunterholen /vt/

1. lấy [rút, móc]... ra; 2. hạ, bắn rơi (máy bay);

herausheben /ỵt/

1. lấy [rút, tuốt]... ra, chiết... ra; 2. tách ra, phân ra;

heraushaben /vt/

1. lấy [rút, kéo, tuốt]... ra, nhổ... ra; 2. hiểu, am hiểu, hiểu thấu, thông hiểu; 3. khéo, thạo; heraus

räumen /I vt/

1. thu dọn, dọn dẹp; 2. lấy [rút, kéo, tuốt]... ra, mang đi, dọn đi (rác rưđi...); 3. đẩy [dịch, chuyển, xê]... đi, gạt ra; sa thải, loại ra, thải hồi, loại bỏ, khắc phục; 4. giải phóng, làm sạch, dọn sạch; 5. (hàng hải) đánh cá bằng lưói; II vi đào bói, lục tìm, lục bói, lục lọi, tìm kiếm.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

auslesen /vt/THAN/

[EN] cull

[VI] lấy ra, rút ra

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

withdraw

lấy ra, rút ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausholen /(sw. V.; hat)/

lấy ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

lấy chiếc va ly ra khỏi khoang chứa hành lý. : den Koffer aus dem Gepäckraum herausholen

abheben /(st. V.; hat)/

rút tiền; lấy (tiền) ra;

rút tiền từ tài khoản ngân hàng. : Geld vom Konto abheben

explantieren /(sw. V.; hat) (Med., Zool.)/

(cơ quan, bộ phận của cơ thể) lấy ra; bóc tách (để cấy ghép);

hervorbringen /(unr. V.; hat)/

đem ra; lấy ra; đưa ra [aus + Akk : khỏi ];

abziehen /(unr. V.)/

(hat) rút ra; lấy ra; tháo xuống (weg-, herunter-, herausziehen);

rút chiếc nhẫn đang đeo trên ngón tay ra. : den Ring vom Finger abziehen

extrahieren /[ekstra'hi:ron] (sw. V.; hat)/

(Med ) lấy ra; rút ra; kéo ra (herauszie hen);

entnehmen /(st. V.; hat)/

lấy ra; rút ra; trích ra;

: etw. einer Sache (Dat)

fisehen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) lấy ra; kéo ra; rút ra;

cảnh sát đã nhanh chóng tóm được kẻ cần truy tìm giữa đám đông. : die Polizei hatte den Gesuchten schnell aus der Menge gefischt

grabbeln /['grabaln] (sw. V.; hat) (bes. nordd.)/

dùng ngón tay nhón lên; lấy ra; bốc ra;

hervorholen /(sw. V.; hat)/

lấy ra; rút ra; lôi ra; đem ra;

abzapfen /(sw. V.; hat)/

lấy ra; chiết ra; chắt ra; hút ra;

rút máu của ai ra : jmdm. Blut abzapfen bòn rút tiền của ai. : jmdm. Geld abzapfen

heraussuchen /(sw. V.; hat)/

tìm ra; tìm chọn; chọn ra; lấy ra; tách ra [aus + Dat : khổi , từ ];

chọn loại những quả táo xấu ra. : alle schlechten Äpfel aus den Horden heraussuchen

heraushaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

lấy ra; rút ra; kéo ra; tuốt ra; nhổ ra [aus + Dat : khỏi/từ ];

rút cây đinh ra khỏi thanh gỗ. : den Nagel aus der Latte heraushaben

klauben /[’klauban] (sw. V.; hat)/

(Bergmannsspr ) lựa ra; chọn ra; tuyển lựa; rút ra; lấy ra;

auspacken /(sw. V; hat)/

(bao bì) mở giấy gói ra; dỡ ra; tháo ra; rút ra; lấy ra (auswickeln);

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

core

Lấy (nhân của thực phẩm) ra

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lấy ra

ausnehmen vt, (heraus)nehmen vt, herunternehmen vt, ausheben vt; sự lấy ra Auszug m

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to drive off

lấy ra