Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dọn đi
dọn đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vứt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh cá bằng lưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dọn đi
clear away	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clear away	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

dọn đi
wegräumen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
raumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
räumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er sagt der jungen Frau, daß er sie nicht wiedersehen kann, kehrt zurück in seine kleine Wohnung an der Zeughausgasse und beschließt, nach Zürich zu ziehen und eine Stelle in der Bank seines Onkels anzunehmen.	Chàng liền nói rằng không thể gặp lại nàng nữa, rồi quay về căn hộ nhỏ trên Zeughausgasse và quyết định dọn đi Zürich, bằng lòng với công việc trong một ngân hàng của ông bác.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He tells the young woman that he cannot see her again, returns to his small apartment on Zeughausgasse, decides to move to Zürich and work in his uncle’s bank.	Chàng liền nói rằng không thể gặp lại nàng nữa, rồi quay về căn hộ nhỏ trên Zeughausgasse và quyết định dọn đi Zürich, bằng lòng với công việc trong một ngân hàng của ông bác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Wohnung räumen	dọn sạch căn hộ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

räumen /I vt/

1. thu dọn, dọn dẹp; 2. lấy [rút, kéo, tuốt]... ra, mang đi, dọn đi (rác rưđi...); 3. đẩy [dịch, chuyển, xê]... đi, gạt ra; sa thải, loại ra, thải hồi, loại bỏ, khắc phục; 4. giải phóng, làm sạch, dọn sạch; 5. (hàng hải) đánh cá bằng lưói; II vi đào bói, lục tìm, lục bói, lục lọi, tìm kiếm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

raumen /['royman] (sw. V.; hat)/

dọn sạch; mang đi; dọn đi (rác rưởi );

dọn sạch căn hộ. : die Wohnung räumen

fortschaffen /(sw. V.; hat)/

cất đi; dọn đi; thu dọn; loại trừ; vứt bỏ;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

wegräumen /vt/XD/

[EN] clear away

[VI] dọn đi, lấy đi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

clear away

dọn đi

clear away /xây dựng/

dọn đi